At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
有时，我们需要进行斗争才能兑现使所有人享有自由和平等的承诺。
We have to fix this problem to keep the promise of Medicare for our seniors so that they get the health care they deserve.
我们必须解决这个问题来践行医保为我们的老人们提供他们应得的医疗保健的承诺。
Let's show them that we are. And let's do whatever it takes to keep the promise of America alive in our time. Thank you.
让我们向他们展示我们能够。让我们尽全力让美国的承诺在我们的时代实现。谢谢。
He immediately apologized and insisted that Chan would work on all of his movies after that, but he died before he could keep the promise.
他立刻道歉，并坚持认为陈会根据他的电影之后，所有的工作，但他去世之前，他能保持的承诺。
The theme for 2005 World AIDS Day was "Stop AIDS: Keep the Promise" further strengthens the role of leadership strategy for AIDS control.
2005年世界艾滋病日主题“遏制艾滋，履行承诺”，进一步强化了领导作用在艾滋病防治中的战略意义。
Mr Reid is pounding her for those statements and Ms Angle is back-pedalling, saying that, actually, she wants to “keep the promise of Social Security”.
里德(Reid)对她的这些言论给予了猛烈的攻击，安格拉（Angle）又开始自食其言，说实际上她是想 “遵守社会保障的承诺。”
Perhaps, with your back, just keep the promise was now I began to numb, because you, I think you are used, the wear the uniform of you, that you care about me.
或许，跟你回去，只是遵守了从前的承诺，现在的我开始对你麻木了吧，因为，我想的都是从前的你，那个穿着军装的你，那个在乎我的你。
"Is the eternal pursuit of" strict compliance, Keep the Promise "is the core of corporate culture," to meet customer needs, exceeding customer expectations "is the guideline for all work."
是企业的永恒追求，“严格履约、信守承诺”是企业文化的核心，“满足客户需求，超出客户期待”是一切工作的指针。
We promise to keep the secret to ourselves.
我们保证保守这个秘密。
Since we've made the promise, let's keep to it and not give up easily.
既然我们已经许下了诺言，就让我们信守诺言，不要轻易放弃。
He argued with the rich man, hoping the rich man would keep his promise.
他和富人争论，希望富人遵守他的诺言。
She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair.
她摸了摸手链，并承诺她会信守对布莱尔夫人的承诺。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺，这款游戏声称，阅读练习、数学题及其他脑力体操，可以“有助于训练你的记忆力，保持思维敏锐”。
The part of you feeling almost as if you'll die if you don't keep your word is comforted as you move towards keeping your promise.
如果你不遵守你的诺言，那么你会感觉到你会死去，以便让你继续保持你的诺言。
This means the oft-repeated promise that "if you are happy with your current insurance, you can keep it" is untrue.
这意味着广为接受的“继续你喜欢的保险”承诺将变成一句空话。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
When you make a promise you will always honor it, and when you know you won't be able to stick to your promise it's best to be honest and tell your friend that you can't keep to the promise.
当我们许下诺言时，我们总应该对此守信，并且当你知道你不能遵从你的诺言时，你要诚实的告诉你的朋友你不能实现你的承诺了。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.
这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。
Whenever David saw the bracelet, he remembered his promise, and would reassure me that the time was coming soon when he would keep it.
戴维一看到这个手链，他就会想起他的承诺，并且向我保证很快就会兑现承诺。
Yet if the BASIC countries are to persuade the European Union to keep Kyoto alive, they, and especially China and India, must promise more.
但是如果基础四国力劝欧盟维持京都议定书，基础四国，尤其是中国和印度，必须做更多的承诺。
Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.
小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。
We can only acknowledge that people are discussing the issues online -- and promise to keep tabs on them.
我们可以确认的是人们正在网络上讨论这些问题——并且我们承诺会对这一问题给予持续地关注。
We can only acknowledge that people are discussing the issues online -- and promise to keep tabs on them.
我们可以确认的是人们正在网络上讨论这些问题——并且我们承诺会对这一问题给予持续地关注。
应用推荐