Still, there's no guarantee that a bout of hand-washing will stave off post-decision remorse in the long run - though it will probably help keep you from catching a cold.
但现在还没有证明洗一次手就能长期忘却对过去的决定的懊悔——不过这很可能让你不得感冒。
The ability to keep up with "My updates," post status updates to profiles, or add a comment to a colleague's profile.
通过“我的更新”来保持实时更新的功能，向配置文件中加入状态，或在伙伴的配置文件中添加评论。
It needs to push harder now more than ever to keep strong in the post-holiday season, when sales might begin to lag.
在接下来的一季里，由于销售额很有可能下降，它比以往任何时候都需要更强有力的措施。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
Post often — it's the best way to keep the team organized and keep morale up.
经常发布公告——这是维持团队组织性和士气的最好方式。
The statement will be used by our WSDL POST handler to keep track of all of the WSDL documents in the system.
我们的WSDLPOST处理程序将使用这条语句来跟踪系统中所有的WSDL文档。
When it comes to physical fitness, this family has all the devices we explained in our sensors to keep you fit post.
说到健身，这个家庭拥有很多基于传感器的健身设备。
While a client probably won't go through and count the comments on every post, he wants to know that you can keep readers coming back.
尽管客户可能不会仔细看每一个回复，他只想知道，你可以留住读者。
In order to keep track of these conversations, Google has now also introduced a 'comments view' that will only show an excerpt of the post, but which highlights the comments your friends have made.
为了更好的追踪这些谈话，Google同时介绍了一种新的'评论视图'，在这个试图里，只会显示每篇文章的摘要，但会更加突出你的朋友们所做的评论。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
From alerting you to changes on your blog to allowing you to remotely approve post comments, the feature will help WordPress administrators keep things on their blogs on a short leash.
从提醒你博客上的更动，到允许你远程核准跟帖评论，这项新功能另WordPress的管理者更方便快捷地控制他们的博客。
If we can keep such regular and healthy lifestyles all the time, we would not suffer the post-holiday syndrome.
如果我们能一直保持这样正常而健康的生活方式，我们就不会患上节后综合症。
I am updating this post constantly with all the solutions that I find useful so please keep checking the first post.
我会持续的更新这个帖子，把我发现所有有用的解决方案放在这里，所以请保持检查我的第一个帖子。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
His decision to keep the oil post for himself, while appointing the Nigerian National Petroleum Corporation's new head as his deputy, was designed to keep the valuable resource in hands he can trust.
他决定由自己兼任石油部长，并任命尼日利亚国家石油公司的新任总裁为他的副手，其目的是为了把有价值的资源掌握在他的亲信手中。
Keep pa Post-it note on the phone, the bathroom mirror, the car dashboard, anywhere you're likely to see it.
贴张便条在电话上，浴室的镜子上，或汽车挡板上，任何你可能看到的地方。
Some only keep it inside the company. Some post the formula for calculating pay, and others post the pay levels and affix everybody to that level.
有的只是在公司内部公开，有的公开薪资的计算公式，有的公开他们的薪资级别，并且公开员工对应的级别。
Keep them clear of combustible materials and post signs indicating the hazard. Also post "No Smoking" signs.
保持可燃材料的清洁，同时张贴说明危险的标记。还要张贴“禁止吸烟”的标记。
Within the next five years, doctors may use it to keep an eye on post-op patients, athletes and astronauts.
在未来五年内，医生们有望用这种智能衫对手术后的病人、运动员、宇航员进行健康观测。
In fact, the filmmaker could not always keep objective ideas absolutely like we always imagined in prior designing, fieldwork, shooting period, and post-editing.
实际上，我们并不能在民族志电影的前期设计、田野调查、实地拍摄和后期编辑过程中始终保持我们想象的完全客观的立场和观点。
We did not boost these lights at this stage, we wanted to keep them with a lower intensity then the final one to adjust them in post (see post production chapter).
在这个阶段我没有增加这些灯的强度，我希望它们的光照强度低一点，然后再后期进行一些调节(具体请参见后期制作章节)。
People use Facebook to keep up with friends, upload an unlimited number of photos, post links and videos, and learn more about the people they meet.
大家可以通过它和朋友、同事、同学以及周围的人保持互动交流，分享无限上传的图片与转贴链接，更可以增进对朋友的了解。
The enterprise good faith takes one kind of morality and the management idea, the request enterprise in the production, the sale, the post-sale service entire process must keep words honestly.
企业诚信作为一种道德观念和经营理念，要求企业在生产、销售、售后服务整个过程中要诚实守信。
Just go straight along this street. You'll come to a big intersection, cross that and keep going straight along the way, you'll see the post office on the other side of the street.
从这条街一直走下去，您会走到一个很大的十字路口，过了十字路口一直往前走，沿途，您会看到对街有家邮局。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
应用推荐