I keep slowing at the wrong times, hoping he will pass.
我在不该慢的时候慢下来，想让他能超过去。
Keep to the vision that was in the plan and ignore fads like market changes and customer fashions - they will pass.
坚持预订计划中的版本，忽略市场潮流的变化，至于顾客时尚需要——他们会通过的。
If you don't measure your test coverage, you will keep running your tests and seeing them pass and never know your coverage level (and thus the value of the test runs) is deteriorating.
如果您不度量您测试的覆盖范围，您会继续运行您的测试并看到它们都通过测试，但是从来不会知道您的覆盖水平(因此这个测试运行的价值)正在恶化。
If you want to keep growing, the best way to learn more is to pass on what you have already learned.
如果你想继续成长，最好的办法是将你所学到的传扬出去。
If somebody wanted to keep a bit of information private, he encrypted the data with a password, a pass phrase, or another basic method.
如果某人想保持少量私有信息，那么他必须使用密码、密码短语或其他基本方法对数据进行加密。
You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.
你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
A busy friend may give your message just a quick glance, then pass it along with all the best intentions, so be cognizant of how you're presenting yourself, and be sure to keep a professional tone.
很忙的朋友可能只会粗略的浏览下你的邮件，然后好心的帮你转发给他的朋友们，所以你自己一定要注意你是如何描叙自己的，并且邮件要用专业的语调。
LTPA token is also very useful when propagating an identity, which means that you can pass along the LTPA token in the different tiers of the architecture, and still keep the identity of the caller.
在传播标识时，ltpa令牌也非常有用，这意味着您可以在体系结构的不同层之间传递ltpa令牌，并且仍然保持调用者的标识。
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。
By contrast, those who pass the nanny test are those who keep nannies happy for a long time.
相对而言，那些通过保姆测试的对象，是那些很长时间以来一直让保姆开心的人。
Another important factor to consider is how to make sure the partners pass on information obtained from superiors, clients or staff and keep each other well informed.
另一个重要的考虑因素是怎样确保搭档从上级、客户或员工那里获取信息并相互传递，并且保持相互之间消息灵通传递。
As soon as I pass show center, I roll out and bring the throttles to idle to keep from going supersonic.
在我飞过展览中心的那一瞬间，我要压坡度并把油门退回到待机的位置以避免进入超音速。
After complete the evaluation, pass the records to Operational Director or Management Representative to give approval comments. Purchase department shall keep the record for traceability.
评价完成后，将《供方定期评定表》传至运营总监或管理者代表提出审批意见。采购部应保存该文档，以便追溯。
Policeman: Keep walking till you pass the square. then tum right. Walk past two lights and tum left at the third.
警察：一直往前走，过了广场后往右拐。走过两个红绿灯后，到第三个往左拐。
It is alternatively possible you will change your mind about taking a job you want as you get closer, or if you feel the pay isn't enough to keep you interested, you may pass on the opportunity.
这里有两个选择，一是，你可能对于一份近在咫尺的你想要的工作做出回绝，或者如果你觉得薪酬不够，你不感兴趣了，你会放弃这个机会。
I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.
我希望大家在所有的问题上都能及格，但这只是想让大家不要掉队，督促一下。
Occasional spraying or adding of water will keep it moist. With the sphagnum mixed in, a far longer period can pass without having to re-moisten the substrate.
偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。
When you are taking part in a long distance race, if you keep on running as fast as you can, you are successful, although you may be the last to pass the finishing line.
当你在参加长跑比赛时，如果你尽自己最大努力保持最快速度，你就是成功的，虽然你可能是最后一个到达终点。
Zhaozhou bridge was made to keep traffic smooth easily, and the floor is also very flat. This can help people pass through the bridge cosily.
赵州桥被建造得便于保持交通顺畅，它的桥面也非常平坦，这可以让行人舒服地通过赵州桥。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
Is willing in the heart forever to keep my smiling face, accompanies you to pass through each spring, summer, fall and winter.
愿心中永远留着我的笑容，伴你走过每一个春夏秋冬。伤离别，离别虽然在眼前。
It is introduced how to design reasonable pass and determine the tolerance in rolling with negative tolerance to keep the production steady.
介绍了唐山钢铁公司中型轧钢厂在实行负偏差轧制中，如何设计合理的孔型和确定合理的负度，以保证负偏差轧制顺利进行。
The specs require that line boxes that would pass behind a float be shortened enough to keep the line box out in the open.
标准要求在一个浮动后面的行盒被进行足够的削短以保持行盒在外部 开放区。
I managed to give that pass to Ronaldinho which was converted into a goal, even though it was difficult to keep the ball because the pitch was wet.
我试着横传中路，那一球助攻小罗完成了进球。那一传可不容易，因为场地较滑。
The greatest wisdom to keep in mind with all the phenomena in the parade of your life, whether they be valleys or peaks, is that "this too will pass."
在你生命的游行里所发生的一切现象当中，不管是处于山峰或山谷，必须记住的最大的智慧就是：「这个也是会经过的。」
Here are your ticket and passport and this is your boarding pass. May I suggest that you keep these documents available as there may be security checks during the boarding process?
这是您的机票、护照和登机牌，我建议您将他们保管好，在过安检的时候还要用。
On defense, the Rockets were simply too slow to keep up with the Suns' rapid-fire pass work.
在防守时，火箭的速度显然跟不上太阳队传球投篮的快速节奏。
On defense, the Rockets were simply too slow to keep up with the Suns' rapid-fire pass work.
在防守时，火箭的速度显然跟不上太阳队传球投篮的快速节奏。
应用推荐