Pluck the instrument once per second to keep the note 'fresh' while you are tuning.
当调校弦乐器（定弦）时，应每秒弹拨一次，以保持音符“清新”。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
Keep a question note like this at your desk to help you stayfocused: "Am I making the most of my time right now?
在桌上放张写着如下问题的便笺，用以帮助你集中注意力："现在我最高效地利用了时间吗？"
Keep in mind that it's critically important that your testers invest the proper time to execute user-acceptance tests and note any issues.
请记住，让测试者投入适当时间来执行用户接受测试并且注意任何问题，这非常重要。
Keep some focus when choosing platforms. For the rest, place a note on your profile with contact information and links to your favorite social profiles.
当选择平台的时候保持一些关注的焦点，然后剩下的时间，在你的资料里留下联系信息和你最喜欢的社交资料的链接。
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences..
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
注意，在这最后一篇文章中，为了使文件大小保持在相对合理的范围内，我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.
如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。
Note: Before you start excluding any files, you keep in mind that changing any of the default security settings could be risky, and you should probably close the browser tab and run away.
注意：在你排除任何文件之前，需记住，改动任何默认的安全设置都是有风险的！或许你应该关掉页面然后离开。
NOTE: Ideally, you could separate the data access logic into its own deployment unit and keep the controller pure.
注意：理想情况下，可以将数据访问逻辑分隔到它自己的部署单元中并且保持控制器没有被混杂。
If China's public institutions absolutely must take note of Christmas, they should keep the Christmas period relatively short.
如果中国的公共场所认定圣诞节极为重要，庆祝的周期也应该短一些。
Note that since for now, you are using the SOAP encoding, you might as well keep your method names suitable for the programming languages that have SOAP bindings for RPC.
请注意，由于现在您正在使用SOAP编码，所以您也可能使方法名适合于带有用于RPC的SOAP绑定的编程语言。
You'd be amazed at the number of people who keep a list of their highly-secure current passwords on a sticky note under the keyboard or mouse pad.
您可能会感到惊讶，许多的用户会将自己最重要的密码写在键盘或鼠标垫下面的胶粘便签上。
Keep a note of these expressions and we'll go over them in the debrief and explain what they mean and how they can be used.
将这些表达记下来，我们会在汇报中来复习这些短语并解释其意思和用法。
Note: keep in mind, Shawn was so far ahead of Walt, he was able to fall, get up and get in the car before Walt had even cleared the gate area.
要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
Keep asking questions until you're satisfied that you have all the information you need to make your decision. Finally, note your own impressions of the candidates.
提问，一直问到你满意、直到你得到了自己用来做决定的所有信息。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Note: If you change the unique name of the portlet in the Properties view, you must change all of its references in the static layout files to keep the portlet intact in the static page.
注意：如果您在Properties视图中更改portlet唯一的名字，那么在静态布局文件中您就必须更改所有对它的引用，以保持静态页面中portlet的完整性。
Note the special behavior and the calculation to keep compatibility with previous WebSphere Portal releases.
请注意为了与以前版本的WebSpherePortal兼容而采用的特殊行为和计算过程。
If you're still looking for work these days, try moving into the New Year on a high note with these seven helpful (and hopefully lucky) job-related resolutions you must keep.
如果你目前还在找工作，那就试试以下7个和工作相关的、你必须记住的方法高调迎接新年吧。
Note that the Barrier doesn't keep the identities of the processes associated with it.
注意，Barrier并没有把进程的身份和自身关联起来。
You can provide the annotation as an argument to -m (be sure to use quotation marks to keep the sentence intact) or omit the option and create a note in your favorite text editor.
可以通过- m选项的参数提供注释(一定要使用引号以保证文本完整不变)，也可以忽略此选项并在您喜欢的文本编辑器中创建说明。
I keep a list of all the usernames and passwords I use, for any and all services and applications, inside an Evernote note.
在Evernote上我有一个清单，上面是我所有应用和服务的用户名和密码。
You can use the Follow Up MiniView to keep note of follow up actions you need to take.
可以使用FollowUp MiniView来记录需要进行的后续操作。
You can use the Follow Up MiniView to keep note of follow up actions you need to take.
可以使用FollowUp MiniView来记录需要进行的后续操作。
应用推荐