Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
18：4他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。
If they do decide to charge for their application, they can set the price, and keep 70% of the charge, with 30% going to Apple.
如果开发者决定要收费，他们可以制定价格，并拿到收费的70％，剩下的30％归苹果公司所有。
Ms Reed says a single charge is perfectly adequate to keep the phone running for her shift, which can last up to 12 hours.
里德女士说进一次充电是足以支撑她的一次轮班，而一次轮班最长可达12个小时。
People in charge of managing projects are subject to constraints that keep them somewhat in the dark.
负责管理项目的人只知去做，而不知为何去做。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
Our bank provides safekeeping service for the clients to keep documents of value, such as deposit certificate (bank book) and bonds, for which we charge some handling fee accordingly.
我行为客户提供保管箱服务，您可以保存有价值的证券，如存单(存折)、债券等等，我行收取一定的手续费。
However a charge of larceny, rather than armed robbery, will probably only keep him in jail for one year at the most.
然而韦罗内被控犯有盗窃罪，而不是持械抢劫，可能最多只能在监狱里待一年时间。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.
我们的气氛一味的放电是百害而无一益，必须保持充电，无论选择什么方法：想象、写作、谈话等。
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
你要爱耶和华你的神，常守他的吩咐，律例，典章，诫命。
Be charge of management work of the whole finance department, and keep the financial system working normally and make it accord with financial requirement and standard.
负责财务部的管理工作，确保公司财务体系的正常运作，并使之符合财务的要求和标准；
In charge of the maintenance of instrument and equipment, the sanitation of working place and keep well the using record of instruments.
负责仪器设备的维护保养和工作场所的清洁卫生工作，并做好仪器使用记录；
For the foreseeable future, he's in charge and Russia's petro economy will keep humming.
对于可预见的将来，他的主管和俄罗斯的石油经济将保持在嗡嗡作响。
Keep the lithium-ion battery cool. Avoid a hot car. For prolonged storage, keep the battery at a 40% charge level.
保持锂电池凉爽。避免很热的汽车，要想延长寿命，在40%的电量下保存。
The Argentine Football Association said it will offer Maradona a new 4-year contract that would keep him in charge of the national team through the 2014 World Cup in Brazil.
阿根廷足协表示，将向马拉多纳提供一份为期4年的续约合同，这意味着老马可以带队征战2014年巴西世界杯。
For one month. After that you must renew the books if you wish to keep them longer. Otherwise we'll charge 10 cents a day for each book.
一个月。一个月之后如果你想借更久，你必须续借。否则每本书我们一天会收你10美分。
In order to keep the normal bath temperature and slag forming condition, the charge of pig iron should not be exceeded 10 % on middle and small converter.
中小型转炉内生铁块的加入量不应超过10 %，使转炉吹炼过程中保持正常的熔池升温和成渣状况。
The best way is to charge your phone before electricity is exhausted. Just keep your phone in a status of full electricity at any time.
最好的方法就是没事时就充电，让它随时保持最佳满格状态。
In charge of technology management. Keep the preparing, verification and use of technical documents under effective control.
做好技术管理工作，对技术文件的编制、审核、使用进行有效控制。
After checked out docs without problem, I will pay the charge. Then go to plant inspection section office to get record. Office chief signed and other clerk keep record.
等所有的文件检查无误时，我就要去交费，然后去植物检验部门办公室去取检验结果，办公室主任签字，其他成员保留记录。
Thus they were to keep charge of the tent of meeting and the sanctuary, and to attend the sons of Aaron, their brothers, for the service of the house of the LORD.
又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。
I agree to pay one night room charge for guarantee with my credit card. Please keep the room and pick-up service!
我同意用我的信用卡支付一天一间夜的房费作担保，请保留房间和接机服务！
It's important for us to start 2007 as we finished 2006 and keep on this series of victories in the charge for fourth place.
结束了2006年，开始了2007年，对于我们来说最重要的就是保持在联赛中赢球的势头并且争取到达第四名的位置。
It's important for us to start 2007 as we finished 2006 and keep on this series of victories in the charge for fourth place.
结束了2006年，开始了2007年，对于我们来说最重要的就是保持在联赛中赢球的势头并且争取到达第四名的位置。
应用推荐