Unfortunately, the result has not been competition to beat down prices and boost speeds, but cosy duopolies that keep bandwidth scarce and carve the market up between incumbents.
不幸的是，这样的竞争结果不是降低价格，提升网速，而是成了狼狈为奸的两强垄断，这使得带宽非常有限，现有市场分崩离析。
The researchers conclude that a real Mars mission would need to incorporate tactics such as timed light exposure or exercise to keep astronauts' circadian rhythms on beat.
研究人员总结到真正的太空任务需要纳入战术，例如定时接受阳光照射，或者锻炼身体以保持宇航员的生理节奏合拍。
Yes. We can always beat them unless we can keep the same improvement or more than them.
是的。除非与他们共同前进，或超过他们，我们才能击败他们。
As long as they keep doing that, they'll definitely be one of the teams to beat.
只要能保持住，他们就能成为一个重要的争冠力量。
Sometimes life will beat you to the ground, and keep you there if you let it.
有时候生活将会把你击败到谷底，如果你听之任之，你就永远只能在谷底。
Performing under the name Jaimi Starr, she cannot wear a helmet as this would affect the drag and she must keep a constant speed to beat the gravity that would otherwise pull her down.
泰利尔的艺名是贾米斯塔尔，在演出过程中她不能戴头盔，因为这可能会影响骑行。在骑行过程中她必须保持恒速前进，才能够克服重力不掉下来。
Scuffles broke out and police beat back onlookers and those trying to reach the building to keep the way open for emergency vehicles.
扭打起疹子和击退旁观者的警察和那些努力到达那些大楼适合紧急救援车保持方式开。
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。
Beside him Alice slept, her breathing seeming to keep in time with the insistent beat of crickets.
躺在他身旁的爱丽丝也睡着了，她的呼吸声似乎和蛐蛐儿的鸣叫声保持同步。
Particularly noticeable are Women's keep fit classes, often accompanied by loud poor quality western disco beat music as the occupants of the city get fit in rain or shine.
特别明显的是女人的健身课，通常伴随着音质嘈杂的西方迪斯科劲爆音乐，参与者们风雨无阻。
If you couldn't beat the referee, you have to keep him on your side.
如果你不能打败裁判，那就让他尽量站在你的一边。
For us it is very important to keep in touch with the top teams knowing we will play them all at home in the second part of the season, with the absolute need to beat them here.
对于我们，非常重要的就是紧咬领头羊，我们知道我们将在赛季下半程在主场和他们所有球队交手，我们绝对需要在主场击败他们。
I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. (beat) Remember, Red.
我会用一个称职的人帮我实施我的计划，盼着你的到来，棋盘已备好，记住，瑞德。
But the come of the question and the criticism didn't beat you, you didn't keep on sinking, but to announce the king return by your victory of French Open and the Wimbledon Championships.
接踵而来的质疑和批评并没有打败你，你没有继续沉沦，而是在法网、温网用胜利宣告了王者的归来。
Dysfunction of the sinus node then can cause the heart to beat too slowly to keep up with your body's need for blood.
窦房结的功能障碍会使心脏跳动过缓，而无法满足身体对血液的需求。
Dysfunction of the sinus node then can cause the heart to beat too slowly to keep up with your body's need for blood.
窦房结的功能障碍会使心脏跳动过缓，而无法满足身体对血液的需求。
应用推荐