But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
Now that would throw up a curve ball that would keep a smile on the faces of the Yamaha guys wouldn't it?
现在好好刁难一下会让雅马哈的人面露笑意吧？
Translators still need to keep themselves fresh, up-to-date and on the ball through continuing professional development.
译者仍然需要通过持续不断的职业充电来保持精力充沛、更新相关知识、维持敏锐的反应。
I said to the lads at half-time that we just had to be braver and try to keep the ball because we looked like we could open them up and when we gave it away, we put ourselves under pressure.
我在半场休息的时候告诉球员们我们应该更加勇敢一些，同时控制住球。我们可以通过不停地传球撕开他们的防线。但一旦丢球，我们也会面临来自斯托克城的压力。
To hit the runaround forehand, remember to backpedal quickly and keep your racquet up high as you move into position. Once there, be sure to swing out and give the ball a ride.
闪身正手，记住快速后退并保持拍头高举，一旦移动到位，全力挥出，送球一程。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
应用推荐