It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
它声明你必须在中央银行这里，付保证金，要不那样做，要不就在金库中存钱，并且表明你把它作为，存款中的储备金。
A better approach is to keep only the projects or modules that you intend to changing in source form and keep the projects or modules that you are using in binary form.
较好的方法是只将您打算变更的项目或模块以源代码的形式保存，而将您要使用的项目或模块以二进制的形式保存。
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
But when you have enough belief in God then you know he will keep you safe from those feelings that plague you or that would keep you from growing into the butterfly you were meant to be.
但是如果你对上帝足够虔诚，他会帮助你不受各种情绪的干扰，否则这些情绪就会阻止你蜕变成蝴蝶。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
People keep telling me that the hill has been moved, and I keep telling them that he high-jump bar has dropped from the six feet I once easily cleared to the four feet that is impossible for me now.
人们继续告诉我，小山已经被移动，而且我继续告诉他们他高跳跃酒吧已经容易地从六尺掉落我一次清除的到四现在对我是不可能的尺。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
The trick is to keep moving forward, to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是一直向前行，放下恐惧和遗憾，因为它们会让我们放慢脚步，阻碍我们釥¡享受这转瞬即逝的旅程。
Keep the content of the target language consistent with that of the source language when translating, that is to say, keep the meaning unchanged.
只要求思想内容与原文一致，在意义上没有增删更改的现象。
What we really like is a quick fix - something we can get that will keep our lives good and keep them that way.
我们真正喜欢的是快速解决方案，一种我们能得到的，又能让我们生活得好并且一直保持下去的东西。
And so I say, that the records show that we know how to keep the peace, to keep it without surrender.
所以我说，历史证明，我们懂得如何去维护和平，并且不需要投降。
Commission magazine articles that teach men how to keep a WOMAN happy. Because there are already too many articles that tell women how to keep a man happy.
撰写教导男人取悦女人的杂志文章，因为已经有太多的文章教导女人如何取悦男人。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是卸下拖慢我们脚步的恐惧与悔恨，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
Wear cotton socks, and shoes that breathe; shoes that keep water out also keep sweat in.
选择透气的棉袜和鞋子，那些可以防水的鞋同样也不利于汗液的散发。
Keep your religious beliefs to yourself unless you are sure that the person you are trying to comfort shares them. (It is OK simply to say that you will keep the family in your prayers.)
把你的宗教信仰留给自己，除非你确认你要安慰的人也抱有相同的信仰。(只是说你会为死者的家庭祈祷祝福是可以的。)
Keep your religious beliefs to yourself unless you are sure that the person you are trying to comfort shares them. (It is OK simply to say that you will keep the family in your prayers.)
把你的宗教信仰留给自己，除非你确认你要安慰的人也抱有相同的信仰。(只是说你会为死者的家庭祈祷祝福是可以的。)
应用推荐