Thanks to everyone who voted and keep supporting SP year after year, we love you!
感谢所以为我们年复一年的投票和支持，我爱你们！
Pasok deputies are likely to keep supporting Mr Papandreou; at least they will be able to hold on to their jobs for another two years.
泛希社运下院议员很可能继续支持Papandreou，因为至少他俩还能再撑个两年。
Second, I want to thank teacher Jin and Guo who made my study in America possible and who keep supporting me while I am in the U. S.
第二我想感谢靳老师和郭老师，是他们使我在美国学习成为可能。
We want to encapsulate all that, so that we can keep supporting an interface and still have the flexibility to change the way we've implemented behind the scenes.
我们希望将上述这些资料全部封装起来，以便可以持续维持介面，且仍然保有可以改变旧有实作细节的弹性。
This is an important understanding, for our belief systems, which we think we must keep supporting our identities, often stands in the way of new, changing understandings and personal growth.
这是一个重要的理解，因为我们的信念体系，要我们认为一定要继续支持本身的身份认同，但却通常会阻挠新颖的、改变的理解出现以及个人的成长。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
A good diet is required to keep the mouth and supporting structures in optimal shape.
良好的饮食习惯是保持口腔颌支持它们最佳结构所必需的。
The ECB also pledged to keep on supporting the markets.
欧洲央行还承诺继续支持市场。
A package of five bills was sent to Congress as a "Compromise" meant to keep everyone happy, supporting the new states' rights to decide on slavery but severely limiting slavery in other ways.
由5个议案组成的一揽子方案被递交给国会，作为一种“妥协方案”。该方案意味着保持人人幸福，支持新的国家有权来决定奴隶制度，但在其他方面却使奴隶制受到了严重的限制。
In particular, the supporting structure is made up of wooden frame: a safe and ideal material to keep the thermal insulation of the building.
尤其，支撑结构采用木结构形式：木结构在保持建筑的隔热方面既安全又理想。
Knowing that someone else is working toward similar goals, or is supporting you in your endeavors, helps to keep motivation up.
确切的知道其他的和你一样在做类似努力的人，或支持你这么做的人，有助于你继续努力向上。
Precious almond and organic sesame oils keep the skin soft and supple, supporting the skin's natural functions.
珍贵的甜杏仁油和有机芝麻油可以让你宝宝的肌肤保持柔软，支持肌肤的天然功能。
The last goal of supporting the Future Vision Plan will help keep the Foundation viable, make it more efficient, and "meet the needs of the ages," said Majiyagbe.
支持未来愿憬计划最后的目标将有助于使基金会可实行，使其更有效力，并“符合时代的需求”马奇约伯表示。
To adapt to the changing environment mentality, has been supporting me keep learning, increasing power.
敢于适应不断变化的环境的心态，一直是支撑我坚持学习、不断提高的动力。
Advice of Withdrawing from Work issued by hospital (employee is recommended to keep the photocopies of the supporting documents).
医院休息建议书（建议员工自留证明资料复印件）。
Make sure you keep copies of all of your financial documents, tax returns and supporting documents if you get divorced.
让你保持你的所有财务文件的副本、报税及证明文件，如果你离婚。
The whirling well in Shougang moving engineering has large diameter and buried depth. Its excavation and supporting should keep slope stability and control deformation.
首钢搬迁工程旋流井直径大、埋深大，其基坑的开挖和支护不仅要确保边坡稳定，而且要满足变形控制要求。
I know that most of you spent a lot of money supporting us but please keep the savings for yourself or do charities if you've got a chance to do so!
我知道你们已经花了很多钱买我们的唱片支持我们了，所以一定要为自己节省，如果可以的话，不如做一些慈善吧！
The hope is that, in the future, Fablabs will become economically self supporting. They might even be able to design new version of themselves to keep up with demand.
希望在将来，这种个人实验室能够在经济上自助，它们甚至能根据需要研制出自己新的实验室。
Out of which, after supporting your mother, and paying your bills, you're able to keep, say, ten, if you skimp.
孝敬老母，付清帐单之后，你只剩下十元，当然，这是说如果你节俭的话。
Keep away from joining foolish groups, and supporting idiotic causes.
不要加入一些无关紧要的组织，而做一些愚蠢的事情。
Lay out facts supporting your view that a given plan won't work, then keep reassuring your boss that your goal is to help the whole team succeed.
用事实来说明你为什么认为某项计划不会奏效，而且要向老板表明，你的目的是帮助整个团队取得成功。
Thanks for your supporting, I will keep going!
多谢你的支持！我会继续上传！
If you like this series of videos, please subscribe this channel or click "like". Your supporting will make me keep...
如果你喜欢这一系列的影片，敬请订阅本频道或按下“喜欢”键，这会成为我继续的动力。
Work with senior engineers in supporting to solve problems in production as planned, carry our various safety maintenance tasks, and keep maintenance site neat and tidiness.
按计划和各资深工程师协调解决生产中的问题，执行各项安全检修工作，保持维修现场的干净整洁。
For supporting and guiding the ball and keep it in the bearing.
用以支承和引导滚动体并使其保持在轴承内。
For supporting and guiding the ball and keep it in the bearing.
用以支承和引导滚动体并使其保持在轴承内。
应用推荐