How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.
这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。
The cooperation with the customers makes us keep the same step with the actual market, which is also the key for making the brand image successfully.
与客户的合作使我们与当前市场保持步调一致，而这也恰恰是我们成功打造商业品牌形象的关键。
In order to be able to keep up with the rivals and try to be one step ahead of them, Hungary shall take advantage of all of its resources.
为了能够跟上竞争对手并领先他们一步，匈牙利利用了所有的资源。
The research of variance covariance propagation of nonlinear least squares adjusted parameters must keep in step with the development of nonlinear least squares adjustment in this area.
对于非线性最小二乘平差参数的方差协方差传播的研究，必须与非线性最小二乘平差的研究同步。
South Korea sees itself as in a constant race to catch up with innovators like Apple while struggling to keep a step ahead of Chinese rivals.
韩国认为自己在不断追赶苹果等创新者，同时努力领先于来自中国的对手们。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
一个人如果和同伴步调不一致，也许是因为他听到了不一样的鼓点，就让他跟着自己听到的音乐走吧，不管这音乐有什么样的韵律，或是多么的遥远。
The first step: the first is the need to exercise, and secondly to keep up with fashion and the world-renowned brands to meet their satisfaction.
第一步：首先是为了运动的需要，其次是为了跟上时尚和满足自己对世界知名名牌的满足感。
Makes the 'field' keep in step with the obscure in spots.
使‘场’时刻与冥冥步调一致。
When you want to change, you have already started the first step, keep on with courage, and I am willing to journey with you.
当你想要改变时，你已经迈起了改变的第一步，勇敢地行动起来吧，我愿意陪你。
We already knew this, and not only in Europe, but we can keep in step with them.
我们已经知道这一点了，不仅仅在欧洲，我们一直和他们保持同步。
Practice carefully — keep the responsible and practical spirits to fulfill anything in everyday with step by step.
踏实谋事——就是用负责、务实的精神，一步一个脚印去做好每一天中的每一件事。
Practice carefully — keep the responsible and practical spirits to fulfill anything in everyday with step by step.
踏实谋事——就是用负责、务实的精神，一步一个脚印去做好每一天中的每一件事。
应用推荐