In judging his conduct, we must keep sight of the fact that he was under great strain at the time.
在判断他的行为时，我们必须考虑到这样一个事实：他当时过度紧张。
The difficult thing to keep sight of when you're talking about the Singularity is that even though it sounds like science fiction, it isn't, no more than a weather forecast is science fiction.
要去理解奇点，最困难的地方在于虽然它听起来如同来自科幻小说的名称，但实际并非如此，它的科幻程度不会超出天气预报。
Keep wallets, purses and other valuables out of sight.
把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。
Organize everything that you've decided to keep into drawers, cabinets, and closets, keeping them out of sight, but still neatly organized and uncluttered.
安置好所有你决定保留在抽屉、橱柜和壁橱里的物品，保持他们远离你的视线，但是仍然要整齐。
During the Olympics they were particularly anxious to keep the disgruntled out of sight. And many citizens themselves wanted the games to go smoothly.
在奥运期间他们特别急切的让所有不安份子老实起来，而许多市民自己也希望奥运会能够顺利进行。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好，但在那里它需要有支架来保持直立，种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
Keep an eye out for the beautiful, observe the unusual, and catch sight of the surprising.
留心周围不经意的美丽，观察那些不同寻常的事物，捕捉那令人惊艳的一瞥。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets “like cash” and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets "like cash" and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
并且我们一切所求的，就从他得着。因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。
Gingerly we climbed over the fallen trunks, trying to keep the outline of the trail in sight.
我们大胆地爬上倒下的树干，想把延伸的小道收入眼底。
Marius, also warned, and, in accordance with the deep law of God, by that same Mother Nature, did all he could to keep out of sight of "the father."
马吕斯也得到了这同一个大自然母亲的暗示??这是慈悲上帝的深奥法则，他竭尽全力要避开“父亲”的注意。
Good work. I'm gonna be here to keep you strong. Until Tripp leaves, I'm not gonna let you out of my sight.
不错，我会帮你保持坚定。直到特里普离开，我不会让你离开我的视线。
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
那么我们无论求什么，必由他获得，因为我们遵守了他的命令，行了他所喜悦的事。
The other rule goes for those who do have a garden, yard , or side lane in which to keep their bike: even if it's out of sight of the road, it still needs to be locked up to something.
对那些有花园、庭院或者边道来存放自行车的人来说，还有一些其他的办法：即使在外面的路上看不到你的自行车，也仍然需要锁到一些东西上。
In the composing design, keep white ingeniously, pay attention to blank beauty, it is for setting off the theme, the space level of concentrating the sight and causing the layout better.
在排版设计中，巧妙地留白，讲究空白之美，是为了更好地衬托主题，集中视线和造成版面的空间层次。
Speaking to the Daily Record, he explained: "I don't give advice to the young. I have often noticed that the young shudder at the sight of the old, so I keep silent."
在接受《记录日报》采访时，他表示：“我不会建议年轻人什么，我发现年轻人经常一看见年长的人就发抖，所以我保持沉默。”
Key points include the following: Safe keeping of card. Do not give your card to others carelessly and keep it in sight when you are using your card.
要点包括：卡片保管安全，不要将银行卡轻易交给他人，也不要在使用时让卡片脱离自己的视线。
But when John and his fellow soldier came in sight some of the people watching couldn't help laughing at the one who couldn't keep pace with the others as they march along.
但当约翰和他的战友们出现时，一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行进中不能同步的那个人。
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel;
耶和华以色列的神阿，你所应许你仆人我父大卫的话说，你的子孙若谨慎自己的行为，在我面前行事像你所行的一样，就不断人坐以色列的国位。
I fear that I will always be a lonely number like root three a three is all that's good and right Why must my three keep out of sight Beneath a vicious square-root sign?
我担忧那我将老是是一像根三的孤独数一三是和准确所有好的一切为何我的三必需让不惹目力在一险恶平方根记号下呢？
Simple partition: do not have any additional function, can keep out line of sight, also can not keep out the line of sight.
简单隔断：不具备任何附加功能，可以遮挡视线，也可以不遮挡视线；
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
应用推荐