"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
Keep your gym bag ready: Keep a gym bag at the office or in your car so you're always ready for a workout.
准备好你的健身包：把健身包放在办公室或者车里，这样才能随时去健身。
Keep a notepad ready and jot down the questions as they come through, as well as a few notes about your answers.
准备好笔记本，记下他们的问题，也记下你的答案。
Once you can keep your level of self-discipline, you will be ready to move on to the next level by stretching yourself.
一旦你可以保持你自律的水平，你就可以通过自我扩展进行到下一个阶段。
The housekeeping department ensures that the customer finds the room ready, and the accountants keep a record of the customer's payments.
客房部确保为客人准备好房间，同时会计部会记录客人的费用。
That could keep the garbage collecting proteins around longer and possibly reduce protein buildup, although Cuervo said the work was not yet ready to discuss in detail.
尽管Cuervo博士说这个成果还没有准备好详细讨论，但是他透露这一研究将能够让垃圾收集蛋白质存在更久并且很可能减少蛋白质的堆积。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
The question is not whether Mrs Merkel will keep power, but whether she is ready to use it.
当前的问题不在于默克尔能不能继续掌握权力，而在于她是否已经准备好去使用手中的权力。
Keep a small convoy of Hellions in your base center, ready to rush to reinforce any of the three chokepoints.
保证有一小股恶狼车队在你老家的中心待命，随时准备支援三条防守线。
Even wheneveryone else is tired out and ready to give up, Leo Ascendant is still readyto inspire everyone to keep up the good work.
当所有的人都累坏了并且准备放弃的时候，上身狮子座仍然准备好去鼓舞大家继续工作。
If you are looking forward to a beach party, have your black cotton dress ready. You can keep your accessories and makeup to a bare minimum. As per hairstyle, wear your hair down like a hippie.
如果你要参加沙滩派对，那就请备好你黑色的棉布裙吧，饰品和妆容以清新简单为宜，至于发型，就像嬉皮士那样披着长发吧，或者你可以用缎带、头巾之类的发饰做个点缀。
For everyone else, however, following a few simple guidelines should keep your wines safe until you're ready to drink them.
对于大多数人来说，只要遵守几条简单的规则，就能保证你的葡萄酒可以安全存放到你想喝的时候。
More expensive units may have multiple temperature zones, which is a nice feature if you want to keep your reds at one temperature and your whites at a cooler, more ready-to-drink temperature.
昂贵的装置可能分有多个不同的温度区，如果你想把红葡萄酒保存在一个温度，把白葡萄酒保存在另一个稍低些、随时可以饮用的温度，这是个不错的选择。
Before the technology is ready for prime time, chipmakers will have to come up with a way to keep out impurities during manufacturing.
在这项技术进入全盛期前，芯片制造商必须提出一种生产过程中去除杂质的方法。
But these are some of the basic things that one should keep in mind while getting ready in the summer time.
但是这些是准备好迎接夏天你必须记住的基本知识。
Mummifying was a way to keep the corpse lifelike, ready for this idealized form of everyday life.
木乃伊化是一种来保持尸体栩栩如生的方法，以便在来世人们仍然可以保持这种理想化的日常生活形态。
He also hoped to know more about China and was ready to build close ties and keep regular contact with China.
他希望更多地了解中国，愿与中方建立密切联系，保持经常沟通。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
Keep some clothes packed ready to pick up and go, or leave some with a friend.
打包好一些衣服，或存放在朋友那里。
Since you can’t possibly know what’s coming, it’s important that you keep your eyes open and be ready to grab hold of new opportunities.
由于不可能知道将会发生什么，留心抓住新机遇尤为重要。
Since you can't possibly know what's coming, it's important that you keep your eyes open and be ready to grab hold of new opportunities.
由于不可能知道将会发生什么，留心抓住新机遇尤为重要。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
So, although Stack isn't ready to declare the bear dead, he currently recommends that clients keep 58% of their assets in stocks.
因此，尽管Stack还没有准备好宣称熊市的终结，他已经建议投资者将58%的资产投入股市。
So, if you keep patience in the start and show them support, by just giving them a sweet smile and saying, "Okay", they might come and discuss it with you, honestly, when they are ready.
因此，如果你一开始就表现出极大的耐心，并且对他的行为表示理解，然后对他报以一丝甜甜的微笑，随口加上一句“好吧，随你咯。”或许，诚实的讲，他们做好准备了就会来到你的身边对你敞开心扉。
I keep warnings and strict on while programming and debugging, and I switch it off once the script is ready to be used in the real world.
我在编程和调试时保留了warnings和strict，但在真正使用时，去掉了这些内容。
Keep increasing your intensity until you've reached this point. Note your heart rate and get ready to determine your training zones!
继续提高您的强度，直至达到那一刻之时。记下您的心率，准备确定训练区域。
Hoping for tomorrow and getting ready for it can keep us away from sorrows of today.
憧憬明天并为之作好准备能够让我们远离今天的痛苦。
Hoping for tomorrow and getting ready for it can keep us away from sorrows of today.
憧憬明天并为之作好准备能够让我们远离今天的痛苦。
应用推荐