We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
From an emotional energy point of view, they are dead weights that keep us from moving forward.
从情感能量的角度来看，这些是阻碍我们前进的累赘。
But from an emotional energy point of view, they are dead weights that keep us from moving forward.
但从情感能量的角度来看，这些是阻碍我们前进的累赘。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
像终结者一样将球打在各个死角增加风险，为什么不保持打球的延续性，以给对手失败的机会？
At some point, the incoming money cannot keep pace with the outgoing claims, and the fraud must unravel.
在某一点上，收入无法与损失保持平衡，骗局一定会被揭穿。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
More to the point, it'll keep more than half a ton of climate-changing carbon dioxide out of the atmosphere every year.
更重要的是，它可以保持每年半吨由于气候变化形成的二氧化碳不会跑出大气。
Make sure you put your new friends on your networking list and make it a point to keep in close contact with them.
确保你把你的新朋友假如您的网络联系表上，并与他们保持密切接联系。
Sentences: Use the active voice when writing sentences. Keep sentences short and to the point.
句子：组织句子时使用积极的语气，简短明了、重点突出。
Another point to keep in mind with worms is that even a script kiddie can get access to any one of a sea of worms easily.
要注意的另一点是即使是脚本kiddy也能够轻松访问任何蠕虫。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
There is never any point in empty sentences. If you apologize, mean it. Otherwise keep your mouth closed.
空话是没有任何意义的。如果你要道歉，那就真心诚意。不然，就闭上你的嘴巴。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
More to the point think of your eyebrows designed to keep dust and rain out of your eyes but very useful in sending signals to other people.
想想你的眉毛，更能说明这个问题，它是被设计来防止灰尘和雨水落入你眼睛里的，但在给他人传递信息方面，也很有用。
When you are speed reading, the main point is to keep moving forward and not stop to reread something.
当你正在快速阅读时，主要的是保持继续阅读下去，不要停下去重读某个内容。
You must think pretty highly of me, at this point. But keep in mind that Mother Nature rules all.
在这一点上你可以好好的高看我一眼，但记住，自然法则掌管一切。
The most important point to keep in mind is this: Use the diagram to communicate model contents to viewers.
此处要记住的最重要一点是：使用关系图向查看者传达模型所包含的内容。
FromLogin/SignUp forms, to contact forms and other types of forms, we need to keep in mind that the point of those forms is to get the user’s attention and make them want to fill in the info.
不论是登录/注册表单，还是联系表单，或者其他类型表单，我们需要牢记一点：这些表单的目标是要赢得用户的注意，让他们想要在其中填入信息。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
My personal opinion is that requirements should be numbered, brief, and to the point so busy developers can easily keep track of them.
我个人的观点是，对需求进行编号，并力求简洁，这样繁忙的开发人员就可以方便地跟踪它们。
I think it's best for fans of the series to keep that point in mind.
我想，这个系列的爱好者们最好把这一点记在心里。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
And in that story, there's always a point where you keep laughing past this line, and suddenly someone's being shot and you're laughing and then [readers] get very uncomfortable.
在这篇小说里，总会有这样的地方：当你读完这一行的时候还在大笑不止，突然有一个人物被枪杀了，你笑着笑着就开始觉得很不舒服。
The crucial point is that you keep on writing even if you believe you are saying nothing.
关键的问题是你持续写作，即使你认为自己什么都没有说。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
应用推荐