And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace in your soul.
不管你如何劳苦和渴望，保持在生活的喧扰纷乱里心灵安宁。
Understand that I am growing up and changing very fast. It must be very difficult to keep peace with me, but please try.
你要明白，我正在长大，因而多变——和我友好相处，一定是件难事吧。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
I'm sure most of people or everyone will say that the most correct way to keep peace is living with respect and tolerance and a high level of education for everyone!
我确定大多数人或是所有的人都会认为良好的教育以及互尊互重的生活方式将是保持和平的最好方式。
The training center for peace-keeping Chinese civil policemen, established in March, 2003, is responsible for screening and training policemen to keep peace abroad.
成立于2003年3月的中国维和民事警察培训中心就担负着维和警察的选拔和培训任务。
The need for stability and protection. From earliest times, communities have had to keep peace among their members, defend themselves against extra attack, and protect community assets.
稳定和保护的需要始自最久远的时期，人类团体不得不在其成员间保持和平，在外来进攻中进行自卫，并且保护团体的财产。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
Hunt and Lipo contend that moai-building was an activity that helped keep the peace between islanders.
亨特和利波认为，建造摩艾岛的活动有助于维持岛上居民之间的和平。
A sense of number even helps keep the peace.
数字感甚至有助于维持和平。
Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
These days, however, even the agile Mr Saleh is finding it increasingly hard to keep the peace and secure his grip.
然而，这些日子，甚至连头脑灵活的萨利赫也在发觉保持和平、确保他的控制越来越困难了。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
因此，史密斯先生(下意识的)决定保持和平，并回避敏感的话题。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
Bush stated that Israel could expect to keep large settlement blocks in any peace deal.
布什宣称，以色列有望保持大规模的定居点在任何和平协议中。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
Defenders of the alliance argue that it has done more than keep the peace: it has enabled Japan to keep its military spending low, and attract global status in other ways, notably economic.
日美同盟的拥戴者们认为：同盟关系不仅维护了和平，它还使日本保持了较低的军费开支，使日本取得在其它领域(如经济上)的全球地位。
I sincerely ask you to keep a spirit of reconciliation and forgiveness and to love peace and neighbours in difficulty.
我衷心希望各位秉承和解与宽容的信念，热爱和平以及处于困境中的邻国。 这是我丈夫的心愿。
Following his talks with Secretary Rice, Mr. Olmert said that Israel will continue to build in East Jerusalem neighborhoods it intends to keep in an eventual peace deal with the Palestinians.
奥尔默特在结束和赖斯的会谈之后说，以色列将继续在东耶路撒冷社区修建新住宅，以色列打算把这部分内容保留在最终的巴以和平协议中。
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.
登机口处的地乘为了保持大家情绪稳定，提供了餐券，重新定的机票甚至还给了那些在登机口处的顽强抵抗者们补偿英里数。
I have so many friends who were Peace Corps volunteers in Africa who keep in contact 30, 40 years later with the people that they've met.
我有许多朋友曾在非洲担任和平队志愿者，30、40年之后还与他们结识的朋友保持联系。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
Sure a few people's heads got to get cracked every once in a while, to keep the peace, that's just the way it is.
没错，时不时地，会有一些人的人头落地，为维持和平，这是必要手段。
You may not succeed at the first attempts, but if you keep on performing these Suggestions earnestly, you will gradually begin to experience peace of mind.
最初的时候你或许不会成功，但是如果你坚持认真的跟随这些建议的话你会逐渐的找到内心的祥和宁静。
You may not succeed at the first attempts, but if you keep on performing these Suggestions earnestly, you will gradually begin to experience peace of mind.
最初的时候你或许不会成功，但是如果你坚持认真的跟随这些建议的话你会逐渐的找到内心的祥和宁静。
应用推荐