We don't make much money, but we are able to keep our heads above water.
尽管我们赚的钱不多，但我们能够做到不欠债。
Ms. Li told her husband, “We need to keep our heads clear and pay attention to what’s happening.”
李女士跟丈夫说，“我们必须要保持头脑清醒，注意当前所发生的一切。”
We need to keep our heads up and try to push ourselves to learn and give the best for the future.
我们需要挺胸抬头，尽力去推进自己去学习，在未来付出最好。
Keep our heads up, guys and gals. We got a pretty damn good team and we aren't even fully healthy yet.
兄弟们，姐妹们，昂起头来。我们的球队是多么的优秀，要知道至今我们的队员还没有完全恢复健康呢。
Our objectives for this season have not changed, as we have to keep our heads down and maintain our momentum.
我们这个赛季的目标不变，因此我们需要避免分心和保持我们的动力。
As for work, we haven't any of any consequence. We have the Saint Vitus' dance, and cannot possibly keep our heads still.
说到工作，任何结果也没有，我们患了跳舞病，连脑袋都无法保住静止。
We had to keep our heads in the last few minutes because Fulham were putting pressure on us but we kept at it and we kept them out.
我们必须要在最后几分钟保持专注，因为富勒姆给我们施压，但是我们守住了，我们抵抗住他们。
The few of us renegades that have evolved past living based on conventions and social norms are trying to keep our heads above water.
为了生存，我们跟随大流做社会普遍认可的事，而至少数人敢于不走寻常路。
That is why it is much easier to float when we are completely under the surface, head and all, than if we try to keep our heads out. (4)
这是我们将头和全身完全钻进水中进行漂浮，比我们试图把头保持在水面上作漂浮，要容易得多的原因。
We need to correctly judge the situation, keep our heads clear, be more mindful of potential dangers, and be prepared to respond to risks.
我们要准确判断形势，保持清醒头脑，增强忧患意识，做好应对风险的准备。
Everything now announces itself unannounced and in this lies the only hope we still have of being able to keep our heads above water in the future.
应作“每件事物现在都在宣示自己是未被宣示的，并且正是在这样的宣示与不宣示之中，存在著我们仅有的希望，希望我们将来能够免遭灭顶，维持生路。”
Now, we have to shave our heads to keep them clean without the use of water.
现在，我们必须剃光头，从而在不使用水的情况下保持清洁。
When these are working properly, they allow us to maintain a steady gaze and keep images stable on our retinas even when our heads are moving.
当他们工作正常时，我们能够凝视物体。即便我们头部晃动，我们也能在视网膜上保持图像的稳定。
I realized my mother was a financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, much less buy clothes.
我这才明白母亲是一位家庭理财高手，所以才使我们得以维持温饱，还能稍有余钱来买衣服。
If we keep believing and keep the fight going we will come through this with our heads held high.
如果我们继续相信，继续斗志，我们终将高昂着头走过这场风暴。
I realized my mother was financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, let alone buy clothes.
我体会我的母亲是财政天才能保留一个屋顶在我们的头和任何食物在桌，更不用说购买衣裳。
I realized my mother was financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, let alone buy clothes.
我体会我的母亲是财政天才能保留一个屋顶在我们的头和任何食物在桌，更不用说购买衣裳。
应用推荐