Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
But for our FFMPEG example, we're going to try and keep things as open and modifiable as possible.
但对于我们的FFMPEG例子，我们要尽可能尝试保持内容的开放性和可修改性。
Dr Chan praised the representatives for the group's passion and persistence and promised to keep the lines of dialogue open on the issues within WHO's area of jurisdiction.
陈博士向代表们称赞了该团体的热忱和坚持不懈的精神，并承诺在世卫组织的职责范围内，敞开在这一问题上保持对话的大门。
"For now, let's keep the door open to the idea that animals can be spiritual beings and let's consider the evidence for such a claim," he added.
现在，让我们继续敞开大门的想法，动物可以被人的精神，让我们考虑这种说法的证据。他补充说。
Keep in mind too that the new moon in the sixth house will open the opportunity for a job similar to the one you had - not one that represents advancement.
同时也请记住第六宫的新月是会展开获得和之前的工作相彷的新工作的机会的，而不是晋级性的新工作。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
For starters, it's better at multitasking than the iPad, and allows users to keep multiple applications open at the same time.
对于入门级用户而言，它在多任务处理方面强于iPad，允许用户同时打开多个应用程序。
We need to keep an open eye for future possibilities, and I think a contact lens is just part of it.
van der Klein说：“我们要对未来的种种可能性保持高度警觉，我认为隐形眼镜只是其中的一部分。”
The project Home Page is a good starting point for your daily activities, and it is a useful TAB to keep open when you are working with artifacts in a project.
ProjectHomePage是您日常工作的不错起始点，在您操作项目中的工件时，最好将其保持在打开状态。
For the next couple of examples, you might want to keep a MySQL console open and watch the database.
在接下来的几个示例中，需要一直打开MySQL控制台并观察数据库。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Most girls are actually looking for someone long-term, but they do like to keep their options open as well.
绝大多数女孩事实上都在找寻能长久在一起的人，但同时也喜欢保留她们的选择权。
Even if you don't need all of these advantages right away, you may still want to choose this approach to keep your options open for future extensions.
即便您不是立即需要利用所有这些优势，可能仍然会考虑选择这种方案，从而使您的选择能够应对未来的扩展。
I've never been more anxious to keep space and time open... for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.
我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。
We have to fix this problem so that our doctors can get paid for the life-saving services they provide and keep their doors open.
我们必须解决这个问题，只有这样我们的医生才能获得他们救死扶伤应得的收入，他们才能敞开大门为人们服务。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
Mr Sarkozy has pledged to keep factories open before, only for them to close once the TV cameras move on.
萨科齐以前也承诺过保证工人就业，但电视镜头一旦移开，这些工厂就该关闭了。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
Our goal is to explore the open source tooling available for a beginner and to foster an appreciation for the value that data mining might provide. Keep that in mind as we continue the series.
我们的目的就是让初学者充分领略这个可用的开源工具的妙处并提高对数据挖掘所能提供的价值的了解和重视。
In spite of foot thick charts, in spite of diagnoses which haven't changed for years, I've tried to keep myself open to the fact that today is a unique day for me and him or her.
尽管厚厚一打量表、尽管数年的诊断毫无变化，我已试图让自己对一个事实保持清醒——那就是今天对我、对他或她都是特殊的一天。
They will ask health-care staffs to keep an eye out for patients and colleagues who seem open to extremism.
他们将会要求医护人员继续观察有极端倾向的病人和身边的同事。
Until that time, financial programmers have to keep an eye open for changes in banks' download offerings and adjust their programming to suit.
在那之前，财务程序员必须要随时关注银行所提供的下载文件的变化并相应调整编程。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
应用推荐