The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.
变色龙可以一眼盯着牠的猎物，另一眼看着牠立足的地方。
Sometimes I still keep one eye open after I've supposedly gone to sleep just in case my stuffed animals come to life.
有些时候的我会在应该已熟睡的时候还睁著一只眼，以免我的那些填充娃娃会苏醒过来。
It isn't easy to concentrate on one's work when you've got to keep one eye on a baby that's crawling all over the place.
一边要照看一个到处看到处爬的小孩，一边又要专心工作，可不是件容易的事。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
When you gaze up at the stars at night, you are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open, to best keep watch over us.
当你凝视夜空星斗，你都能看到不闭眼的象群，酣眠时睁开一只眼睛，好好的照看我们。
Compulsive lying is a disorder that develops from early adolescence and one must keep an eye out for signs of compulsive lying.
强迫性说谎是一种自青少年时间养成的错乱，我们必须随时注意强迫性说谎的迹象。
For UK viewers, be sure to keep an eye open for Mark on the BBC, he is one of the most knowledgeable and entertaining on-screen UK astronomy talents I've seen for many years.
英国观众们，你们可千万别错过马克在BBC上的节目啊。他是我见过的知识最渊博、最富有娱乐性的英国顶尖天文学专家之一。
"It's kind of funny to think that I've got work hanging in a museum, but I still have to keep an eye out for the police," says one artist.
“想到我有作品挂在美术馆内却还要留意警察，这实在有点好笑。”一位艺术家这样说。
My parents were pleased because that way we could 'keep an eye on each other' and of course report back on what the other one was up to.
爸妈也很高兴，因为这样我们就可以相互关心，相互监督了。
Usually, both tasks require oodles of Windows tiled on screen to keep a watchful eye-perhaps tail in one window, less in another window, and a command prompt in yet another.
这些任务常常需要在屏幕上显示许多窗口；例如，在一个窗口中执行tail，在另一个窗口中执行less，在第三个窗口中显示命令提示。
But don't fill your backpack with books - they're heavy and take up valuable space. Instead, carry just one or two, and keep your eye out for opportunities to swap with other travelers.
不过别在背包里装满书——书籍很重，也会占用背包中宝贵的空间。带上一两本就够了，然后在旅途中注意一下有没有机会和其他旅行者换书。
He is one of the main figures for Milan, so we need to keep an eye on him - but not only him.
他是米兰的主要人物之一，所以我们需要盯紧他——但不仅仅盯他而已。
Welcome to English in a minute. A lot of idioms in American English come from sports. Here is one that comes from baseball: keep your eye on the ball.
欢迎来到一分钟英语。许多美国的谚语都来自运动项目。这就是一个出自棒球的。盯着球看。
So, going in there, the one guy I'm going to keep my eye on is Shawn Michaels.
如此，进入那里，一个家伙我将要继续戴着我的眼睛是肖恩麦可。
The stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us.
你看到的那些夜晚的星星，就是不眨眼睡觉的大象的眼睛，他们边睡边睁着一只眼睛尽力看护我们。
Complications: Part of the brilliance of Apple advertising has been its simplicity. Keep an eye out for complicated ideas or ads with more than one product.
广告形式复杂化：很大程度上来说，苹果公司广告的卓越之处就在于它的简洁。留意苹果是否会推出复杂的理念，或者在同一广告中同时宣传多款产品。
Just wait, captain sparrow. you give it one hour, maybe two, keep a weather eye open and you 'll see white sails on that horizon.
稍安勿躁，斯派洛船长。等上一两个小时，你就能在那个水平线看到有船开过来了。
Keep your eye on this frontier, steam heat from the earth may one day help keep you warm.
要密切注视这一新的领域，有朝一日地球的蒸气热可以供你们取暖。
Yes, it does. Just keep an eye on me and get off one stop before I do.
停，你注意看我在什么地方下车，然后比我提前一个站下去就行了。
He is also a leading reformer in the Congress party and one of the four people nominated by Sonia this month to keep an eye on party affairs while she is abroad for medical care.
此外，他还是国会党的主要改革者之一。本月，索尼娅任命了四人在其出国治病期间照看党内事务，拉胡尔便是其中之一。
Unfortunately, the price or the actual availability date haven't been mentioned, but we'll keep an eye out for this one.
不幸的是，价格或实际的上市日期还没有被提到，但我们将继续为这一个眼。
For one thing, I'm going to keep a close eye on my passport and other travel documents from now on.
举一个例子吧，从现在开始，我会紧盯着我的护照和其它旅游文件。
The results indicate that, for employers, one of the keys to happy and mentally healthy employees is to keep an eye on these negative factors and work with staff to find solutions.
数据，研究了从事一份糟糕的工作，比如低安全感，压力大和缺乏控制等，对心理健康的影响。 丽茨博士说结果是很明显的。
We are all involved in this journey called life. We must keep an eye out for one another and make an extra effort to encourage one another.
我们都包括在一个叫做“生命”的旅程中，我们必须互相关注，并作出特别的努力以彼此鼓励。
We are all involved in this journey called life. We must keep an eye out for one another and make an extra effort to encourage one another.
我们都包括在一个叫做“生命”的旅程中，我们必须互相关注，并作出特别的努力以彼此鼓励。
应用推荐