He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
He drew diagrams on the board and sometimes one of us asked another question to keep him talking.
他在黑板上画图表，有时我们中有人会再问问题，让他继续讲下去。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
他根本没有来，我们傻等了他半天。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
As long as we continue to face him, keep a suitable expression on our face, and don’t do something blatant such as belt out a show tune, how will he know that we’re actually somewhere else entirely?
只要我们继续看着对方，脸上保持适当的表情，不要有太明显的过分表现如哼歌出生，对方怎能知道其实我们的心早已飞到别的地方去了？
And I did everything humanly possible within my power to keep him on a treatment regimen, but, alas, to no avail.
我做了所有力所能及的事让他继续治疗，但是毫无效果。
The striker will keep on growing his beard as long as his run continues but there's no danger of him turning into Joaquin "Werewolf" Phoenix.
基斯林如果保持进球就会继续蓄须，不过他不会变成华金·费尼斯。
Your daughter is either going to have to get her hooks into this chap unusually early, or she is going to have to keep him on the boil for another decade – a lot of nail-painting.
你的女儿要么必须及早把这家伙弄到手，要么就必须设法让他保持激情再等上10年——那需要大量的美甲。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
What's more, no matter what the grievances he wreaks on those he has never met, his power and money keep him forever safely out of their reach.
更无法接受的是，无论默多克给那些素未谋面的人造成的冤屈有多大，他所拥有的权力和财富始终保证他能够安然无恙。
His readers leave feedback and ask him to keep on writing, and he's very happy about that.
他的读者留下反馈，希望他继续保持写作，对此，他非常开心。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
Blair is such an atrocious defender that you can't really keep him on the court.
布莱尔是如此凶狠的防守悍将，你不能一直将他放在场上。
"I keep my opinion of it extremely simple," said Bryant. "What I mean by that is, I know him, we played together on the Olympic team, he's a friend, so I'm happy for him."
我坚持我的观点，这很简单“，科比说，”我的意思是说，我了解他，我们共同征战奥运会，他是我的朋友，所以我为他感到高兴。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him. The Fund's decision then to keep him on now looks timid and ill-judged.
他的妻子，著名的法国电视记者安妮·辛克莱，一直支持他，当时国际货币基金组织作出了保留卡恩的决定，现在看来这个决定有欠考虑。
Rather than become a housewife, Li will continue working at her husband’s company, where she can earn a decentsalary, and more importantly, she says, keep an eye on him.
李没有成为家庭主妇，她将继续在丈夫的公司工作，她说这样不光能赚到一笔可观的薪水，更重要的是，能时刻盯着他。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.
如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
他们为什么就不能安安静静的，让鲍勃能够专心的开车。
Instead, Collins got them to give him a ride in the opposite direction, by telling them the plane had a nuclear weapon on board—a prearranged cover story to keep the Area 51 craft a secret.
但是，科林斯却请他们带他去相反的方向，他告诉他们这架飞机载有核武器————这是事先安排好的说辞，是为了保守51区飞机的秘密。
You don't want him to throw up on the carpet in the hall, but you keep your mouth shut.
你不希望他呕吐在客厅的地毯上，但你闭上了嘴。
Putin told Tusk that he would keep him fully briefed on the investigation, his spokesman said.
普京的发言人说，普京将向图斯克做就此次空难做简短介绍。
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
Domingo Lopes says he has a little trouble getting around these days, given his age. But Lopes says nothing could keep him from attending Senator Obama's speech on Thursday.
洛佩兹说，因为年纪大了，他的行动有些不方便，但是，什么也不能阻挡他星期四出席奥巴马的演讲大会。
应用推荐