The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
But he made me eat some cornflakes with loads of sugar on just to keep me going.
我说。但为了让我有体力，爸还是逼我吃了些加糖的玉米片。
My wife, Lisa, provided the support and encouragement to keep me going on many late nights.
还有我的妻子Lisa，许多个深夜，是她的支持和鼓舞促我奋笔前行。
Over the years, however, I've developed a lot of strategies to keep me going for a run or visiting the gym.
可是长期以来我培养出了许多说服自己去跑步、去健身房的策略。
Learning English is a long process. Thank all of you for your great support. Your response will keep me going.
学英语是个长期的课程。谢谢各位的支持，你们的回复会让我坚持下去。
I have found that a small amount of almonds and some cucumber at the ready always makes for a good snack to keep me going.
我发现少量的杏仁和黄瓜真的是让我继续工作的好零食。
"It's the right combination of carbs, protein, and fiber to keep me going all day, " says Davis, who washes down his meal with an unsweetened iced tea.
“这是一个正确的碳水化合物，蛋白质和纤维的组合， ”戴维斯说，用不加糖的冰茶消化一顿饭。
I've gotten very lucky - I don't yet have a family to support or any debt to pay off, and I've been able to save up enough money to keep me going for a while.
我还没有成家，也没有债务需要偿还，我还有能力省下一点钱去追求属于我的。
From my clients to my readers here on Freelance Folder to the peers and friends that I've met through social networking–you're all great and you keep me going.
从我的客户到我的博客读者，再到我通过社交网络结识的朋友，都促使我坚持下去。
Tom saw his opportunity, "Lookyhere, Huck, being rich ain't going to keep me back from turning robber."
汤姆看到了他机会，说：“喂，哈克，有钱也阻止不了我当强盗。”
This is an extremely interesting sort order to me because of how psychologists say that intrinsic motivations are stronger and more likely to keep you going.
这个顺序对我而言是极度重要的，因为心理学家讲过，内因的力量更为强大，更能让你坚持。
A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
喝一整壶咖啡都没法让我提起精神，我要直接回家休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
Heroku has simply given me the time to support it when needed and encouragement to keep going.
Heroku给我时间来支持Sinatra，并且一直在鼓励我前进。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
He is going to keep making rich desserts that tempt me. Etc.
他总是做很多诱惑我的甜点，等等等等。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
She told me that she was afraid for her future, that she didn't know where the therapy was going to keep coming from.
她告诉我，她对未来感到恐惧，她不知道从哪里可获得不间断的治疗。
Encourage me to keep going through something I'm finding tough.
鼓励我在困难面前继续前行。
Now my daughter says, 'Mom, you're going to keep me here until I'm old.'
现在我女儿说，‘妈妈，你正在把我留在身边直到我变老。’
By the time I was fourteen, one of the bigger guys, who was maybe eighteen, told me, "You keep going at the rate you're going, you could be in the major leagues someday."
时光荏苒，我十四岁了。那帮大孩子中有个人大概18岁吧，他对我说：“以你现在的进步速度，你迟早有一天会进入全美职业棒球联合会。”
I'm always on the hunt for good restaurants and coffee, and keeping a list of places I like, along with their locations, in Evernote has been a great way for me to keep going back to good places.
我总是寻找好的参观和咖啡馆，并且列一个我喜欢地方的清单，上面还有它们的地理位置。Evernote帮助我回到这些好地方。
Maybe not, like, planning on me going to Stanford, or something like that (laughs), but, like, you know, to keep me interested in math.
也许不是为我去斯坦福大学做计划，或者类似的东西(笑)，但是，你知道，来让我保持对数学的兴趣。
My persistence has always been one of my best qualities and that's what's going to make me keep going on.
坚韧一直是我最大的优点之一，正因为此我才能继续前进。
My persistence has always been one of my best qualities and that's what's going to make me keep going on.
坚韧一直是我最大的优点之一，正因为此我才能继续前进。
应用推荐