Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.
银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。
Couldn't I just line the perimeter of my yard with something to keep them at bay?
我不可以只用什么东西在我的院子周围画线来隔绝它们吗？
With so many redundant moral systems to keep us in line, why do we so often fall out of ranks?
很多繁冗的道德体系让我们遵守，为什么我们经常不去遵守呢？
Although looking one line higher at the size of the engine in memory (118,812 KB), we aren't working with a lot of memory, Let's keep cache on the table.
虽然在第一行中，针对引擎的大小来对内存做了考虑(118,812KB)，但是，我们没有使用很多内存，我们为表保持缓存。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
An animated line moves with the page turn to make it easier to keep track of your location in the text.
一个动画线条和翻页一起移动使在文本中记录你的位置更加容易。
Interest rates on bank deposits need to be raised in line with inflation to encourage households to keep their money in the bank rather than speculate in property or shares.
银行存款的利率应该同通胀保持一致步伐来鼓励把钱存在银行里而不是投机于房产和股票。
The GUI struggled to keep up with the large number of features and command-line flags, aimed at GIS experts, rather than at novices trying to create maps for the Web.
GUI显示大量的功能和命令行标识，其目标用户是GIS专家，而非尝试创建网络地图的新手。
And on your non-breathing stroke, despite the undulation of the rest of your body, it is important trying to keep your head inline with your body line.
在非换气的划臂周期，虽然身体的其他部位在波动，但是头部应当保持与身体成直线的位置。
The chairs, along with the towering billboards that line the ship, keep people's attention focused on advertising for the mega-corporation running the show, Buy 'N Large
这些旋椅连同排列飞船的高耸广告牌，将人们的注意力集中在操纵局势的大型公司Buy'N Large的广告上。
I always fish a drop shot with a slight bow in my line, but I really keep the rod shaking to a minimum.
我总是在玩倒钓的时候保持钓线的半弯曲状态，并且将钓竿的的晃动幅度控制到最小！
Elevation of outdoor terrace: keep in line with the peripheral roads and sidewalk.
室外地坪标高：与周边市政道路和人行道保持一致。
The extra day is necessary to keep the calendar in line with the earth's movement around the sun.
这多出的一天是很有必要的，他使得日历与地球环绕太阳的时间保持一致。
We will then need just enough growth in private and public spending to offset productivity growth and keep job growth in line with the supply of new workers.
在这种情况下，私人和公共消费只要能抵消生产率增长，让就业和劳动力供应保持同步增长就可以了。
CT with metal tie cable on a metal braided line and a wire wound together to keep such potential.
用金属绑线将CT上的金属编织线与一次导线缠绕在一起，保持等电位。
Keep your wrists in a vertical line with your elbows, and don't let them drop below the bench pad.
让手腕和肘部保持垂直，高度上不要低于练习垫子。
Your audience is usually someone who is unfamiliar with your line of work, so it is best to keep to your language simple but persuasive.
你的目标听众一般会是外行人士，所以你的电梯演讲措辞须得简单易懂，又得具备说服力。
FRANK, vice President of HOMEDEPOT said that except for dimensions, specifications and shapes, the water absorption of ceramic tile should also keep in line with overseas architecture and design.
HOMEDEPOT副总裁FRANK说，除尺寸规格和形状外，瓷砖的吸水率等也要和海外建筑设计接轨。
The best lesson I've learned, in terms of being an athlete, is when faced with adversity keep a balance line.
作为一名运动员，我学到的最好的一课就是，在面对逆境时要保持冷静。
Skip that poorly positioned office chair in favor of a fitness ball, just make sure the ball is tall enough to keep your posture in line with the tips above.
把不舒服的办公室座椅换成平衡球，只要保证这个平衡球高度足够保持你的姿势满足上面的要求。
You should always keep up a daily high and low chart with opening and closing on it and keep your Trend Line on this daily chart.
你应该始终保存含有每日开收盘价的日图表，并且画上趋势线。
Moreover with China joining WTO, we should keep in line with the international occupational safety and health management.
另外，随着WTO的加入，我国也应与国际职业安全健康管理的趋势接轨。
Let your pet roam at the end of the line or keep him close in traffic and crowds with this handy retractable leash.
让你的宠物在那条线的尽头徘徊或者你用这个可收缩的皮带牵着它让它在人群之中或者马路上闲逛。
Precise harmonisation would be unnecessary. The taxes would simply need to be broadly in line, with a commitment to keep them that way.
各国不必在碳排放税上保持高度一致，只需大体相符，承诺保持大体一致即可。
If the element being tested with a tolerance requirement is a contour line or surface, point the arrow and datum symbol to the contour line or surface, and keep it away from the dimension line.
当具有公差要求的被测要素为线或平面时，将指引线箭头和基准符号指在线或平面上，且必须与尺寸线错开。
If the element being tested with a tolerance requirement is a contour line or surface, point the arrow and datum symbol to the contour line or surface, and keep it away from the dimension line.
当具有公差要求的被测要素为线或平面时，将指引线箭头和基准符号指在线或平面上，且必须与尺寸线错开。
应用推荐