There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
Tha' won't have to keep it up much longer.
这种情况不会持续太久。
"The problem is when you lie, it becomes connected to another lie and you can't keep it up," he said.
他说：“一旦你开始撒谎，你就得不停地编新谎言来圆，纸最终包不住火。”
LEI replication or a custom-programmed replication to copy reference information into Notes and to keep it up-to-date.
LEI复制或定制编程的复制，用于将引用信息复制到Notes 中并保持该信息是最新的。
Cascada is showing some improvement and confidence, keep it up!
Cascada表现出进步与自信，继续保持！
Mom's first tough line works, but Miss Dudley wonders if she can keep it up.
妈妈初次的严厉话语起了作用，但达德利老师不知道她能否这么坚持下去。
Thank you so much for the great work. Please keep it up. Best wishes to you.
您的发音很好，非常感谢您，继续努力，祝您学习愉快。
Then just keep it up. Try to be a girl who brings happiness to people around you.
那么继续发扬吧，努力做一个给身边的人带来幸福的女孩。
Which G7 economy was the best performer of the past decade? And can it keep it up?
七国集团过去十年的表现谁居榜首？能稳居不落吗？
I can do something for 12 hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime.
有些事情我只能坚持做十二个小时——要是让我坚持一辈子，我会恐惧不已。
Fortunately, it's really difficult to maintain and most people who try it can't keep it up.
好在这种习惯本身很难保持，大多数试过的人都坚持不下来。
I can do something for 12 hours that would 1 appall me if I had to keep it up for a lifetime.
有些事情我只能坚持做十二个小时——要是让我坚持一辈子，我会恐惧不已。
Jane, your work has been disappointing lately. You showed signs of improvement, but you didn't keep it up.
珍妮，最近你的作业很令人失望，你有过进步的迹象，但没能保持下去。
A simple, "That was some great work, keep it up," can go a long way in making the employee feel great about them self.
一句简单的赞美之词，如“做得真好，继续努力，”会让雇员在很长时间内都会感觉良好。
Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world. Can they keep it up?
亚洲新兴市场经济体比世界其他经济体恢复更快，但经济恢复能保持下去么？
Haven't I brought you up to be respectable? And how can you keep it up without my money and my influence and Lizzie's friends?
要是没有我的钱、没有我的支持、没有利慈的朋友帮忙，你这上等人的身份怎么保得住？
Automating your documentation's generation will help you keep it up to date and thereby make it more useful for your software's users.
自动化生成文档便可以解决这两个问题，它可以保持文档的时效性，从而使它对您的软件用户更加有用。
So far, I haven't said anything more about it, but it has taken superhuman self-control, and I don't know whether I can keep it up.
到目前为止，我对此事只字未提，但这可需要超人般的自控能力，我不知道能不能坚持。
I try to keep it up, you know, stay healthy and keep enjoying it, because that's what I'm doing, and I think that's what makes me play well.
我希望能保持现在的势头，保持健康，保持自己对网球的热情，因为这就是我现在做的，也是我认为我能够取得现在的成绩的原因。
Thank you, anonymous programmers; keep it up. You've made it clear that software can do more than make us productive—it can also make us happy.
谢谢你们，那些不知名的程序员，请继续保持幽默精神。你们已经证明了，软件不但能提高我们的工作效率——还能为我们带来欢乐。
I just hope to be able to keep it up. I work every day, doing to the best of my ability what I want to be doing. Most of the time I am able to live that way.
我只是希望能坚持不懈，每天都在工作着，尽量在做自己喜欢的事，而事实上我大部时间亦能如此。
SO thats the reason i will keep it up not only just for myself but also for the hotel i am working for. i like sport very much such like running and badminton.
我平时比较喜欢体育运动，例如说跑步、羽毛球等，因为运动不仅是为了锻炼身体，运动后会使整个人变得很轻松。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好，但在那里它需要有支架来保持直立，种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
I think AAE is a good event, we are planning to come again, especially we have won two awards this year, we will keep it up and come again to meet more people and develop Asia.
我们觉得AAE是一个很好展览会，并计划明年再参加，尤其我司今年拿了两个大奖，我们会继续努力，并会再来与更多业者会面及开拓亚洲市场。
And you'll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to date more easily.
你也始终能得到最新最好的小应用程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
Keep it up, my dear friends! You will realize your dream if you never stop trying hard.
亲爱的朋友们，坚持下去！只要你不放弃努力尝试，你一定会实现你的梦想的。
Under my essay, the teacher wrote, 'Good work! Keep it up!' (Continue making an effort.)
在我的文章下面，老师写道：“写得好！继续努力！”
Under my essay, the teacher wrote, 'Good work! Keep it up!' (Continue making an effort.)
在我的文章下面，老师写道：“写得好！继续努力！”
应用推荐