All my paint and brushes were around me, and I would get Mother or Father to pin the drawing paper to the floor to keep it steady.
颜料和画笔都在我周围，而且我会让妈妈或者爸爸把画纸钉在地板上固定住。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
Others are “front-loading” it (borrowing from future years to keep steady now), so aid could fall further after 2009.
（借用以后的预算来平衡差额来保持稳定的系数）。 2009年以后的援助金额估计会越来越少。
To lose excess fat and keep it from coming back, aim for slow and steady weight loss - up to 2 pounds (1 kilogram) a week.
减去多余脂肪并保证不再反弹，循序渐进的减重- - -每周减少2磅(1公斤)。
The Fed is widely expected to keep interest rates steady at 2 percent, below inflation, when it meets Tuesday.
在周二会议中，美联储希望利率能稳定在2%，低于通胀率。
Not only does this help keep the picture steady, but it also saves bandwidth by negating the need to send side-shifted frames across the wire.
这不仅有助于图像的稳定，还通过忽略掉side -shifted帧以达到节省带宽的目的。
Great care will therefore have to be taken to keep the platform steady and make it strong enough to withstand hurricanes.
因此，必须十分仔细保持平台的稳定，并使之坚强有力，经得信飓风的袭击。
In performing your work diligently, you are likely to keep a steady pace when it comes to fulfilling your set targets.
在努力工作时，在完成既定目标的同时你更能保持平稳的步调。
Over the last 28 years of research in the audio field, it has become obvious to us that heat plays a major role when we try to keep audio performance steady over time.
通过28年的音响领域的研究，如果要求在一定时间内的声音的稳定表现，热能起着非常重要的作用。
Due to the inherent nonlinearities and instability of the electromagnetic suspension system, suspension control is key point. So it is needed active control in order to keep steady suspension.
对于电磁吸浮型磁浮列车，悬浮控制是其关键部分，由于该系统的非线性和不稳定性，需要通过主动控制使其稳定悬浮。
Water supply for the household water storage box. It can largely increase the water pressure and keep the water steady.
家用储水箱供水，可大大增加水压且保持水压稳定。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern.
为了保持其完好的形态，须在稳定的气候模式下使其保持不变。
New concept DMS will be able to make the supervising and control of non-steady process easy and flexible, moreover, it keep the ability to process in automatic and large batch way.
新概念的数字化制造系统将能够通过本文阐述的移动人机协同网络使非稳态生产过程的管理控制变得灵活有效，并且依然保持稳态生产过程的自动化大批量生产能力。
It is introduced how to design reasonable pass and determine the tolerance in rolling with negative tolerance to keep the production steady.
介绍了唐山钢铁公司中型轧钢厂在实行负偏差轧制中，如何设计合理的孔型和确定合理的负度，以保证负偏差轧制顺利进行。
It is the result that in process of pathological changes induced by nitrosamine compounds, the genome methylation level were gradually fall, and then keep the steady statements.
结果在亚苄混合物诱导的小鼠食管癌变过程中，全基因组甲基化修饰是逐渐降低的，在达到一定程度后即保持一种稳态。
I set out each dish as soon as it was ready, keeping a steady stream of new things for people to try to keep it interesting for my guests.
我把每一盘做好了的菜端出去，让人们对party一直感兴趣，我使得客人们源源不断地可以品尝到新的菜肴。
It will help to main a relative steady growth of insurance premium revenue to keep a higher settlement interest rate, but the continuous ideal effects still need to be further observed.
维持较高的结算利率有助于平安寿险保持相对稳健的保费收入增速但能否持续收到理想效果还有待进一步观察。
In a very firm way, tell him you are not going to take it anymore. Make sure you sound and look confident. Stand up tall and keep your voice steady.
严肃告诉对方，ta的行为自己不会再忍耐下去，并且确保自己的声音和神色十分自信，同时可以起身以保持声音的坚定。
It is vital to keep the throat steady when it is at the low position, for only at such a position, it will be able to make the tones in …
喉头下降后关键是保持稳定，因为只有稳定的喉头发出的声音，才能使所有声区的音质都充满金属般的色彩。
In order to keep it in good shape, it must remain unchanged under a steady weather pattern. Please follow the statements above. For more details please refer to the textbook.
为了使这东西保持处于完善的状态，在天气不变的情况下，一定要维持它不变化。请将我刚刚陈述的这段事实去做，关于细节问题，可以参考教材去做。
To keep that trust, we're building a 21st century VA, increasing its budget, and ensuring the steady stream of funding it needs to support medical care for our veterans.
为履行职责，我们正在建设21世纪的退伍军人管理局（Veterans Administration，VA），增加预算，为退伍军人的医疗服务提供源源不断的资金支持。
To keep that trust, we're building a 21st century VA, increasing its budget, and ensuring the steady stream of funding it needs to support medical care for our veterans.
为履行职责，我们正在建设21世纪的退伍军人管理局（Veterans Administration，VA），增加预算，为退伍军人的医疗服务提供源源不断的资金支持。
应用推荐