But rather than us taking care of her, it would be better for relatives or friends to do so, to have the released prisoner live nearby, and keep her company and give her support.
但是，与其由我们来办此事，到不如她的亲属或朋友来办更为妥当些，使该获释的犯人生活在附近，陪伴她，给予她支持。
If you live in region where it snows, do keep the snow shovels to be kept in cars, along with a torch (preferably with a blinker built in), a blanket, spare gloves, etc.
如果你住的地方经常下雪，务必在行驶时带上雪铲、手电(最好装有警戒灯)、毛毯、备用手套等东西以应急。
A live tick can be placed in a crush proof container with a blade of grass to keep it alive (a sealable plastic bag also will work).
活的蜱虫可以放在不易破碎的容器里，为了让蜱虫活着可以在容器里放几片草叶(使用可密封的塑料袋也可以)。
Garlic sold in traditional outlets has been chemically treated to keep it from sprouting, so technically it is no longer a live food.
销售大蒜的传统途径要经过化学处理，防止发芽，在技术上，一不再是一种活的食品。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
“The house belongs to those who live in it,” said one, forcing landlords who owned multiple dwellings to give up their properties (or to hastily arrange marriages to keep them in the family).
“居于屋内者得所有之”，其中一条如此说道，于是强迫拥有多处房屋的业主放弃自己的财产（要不就得立即和居住者联姻变成一家人）。
Some people who live in the country think they should change their life pattern, they should abandon it for the purpose of keep pace with urbanization.
一些住在乡村的人认为他们应该改变他们的生活模式，应该把农村生活模式去掉，以此来和城市化同步。
We'll let you live in the room on condition that you keep it clean and tidy.
如果你们能保持房间整洁的话，我们可以让你们住。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Hong De Home is a benevolent organization for help to keep the orphan to live. It was build by Buddhism association of Hebei.
弘德家园是河北省佛教协会创办的让孤儿集体生活为助养、教育对象的慈善机构。
Most people, however, even if they may find it tough to keep things tidy, prefer to live in orderly surroundings.
不过即便多数人要做到保持整洁很难，但是还是更愿意生活在一个整洁的环境中。
Dormitory is like a home to those who live in it, all of its members ought to undertake some responsibilities to keep it clean and tidy.
宿舍对于居住其中的人来说就像一个家。所有的家庭成员都必须为它的整洁付起一定的责任。
Maybe she cannot keep it forever, but in your heart, she will be that beautiful as long as you live. Just like some persons, they died in combats, but they live in hearts, as long as we live.
也许她不能永远保持，但是在你的心里，她会永远像现在这样美丽，在你的有生之年，都会这样，就像有些人，他们在战斗中死去，但他们依然活在人们的心里，直到我们死去。
And I remind you of this because as you set out to live your own stories of success and achievement, it's now your turn to help keep it this way.
我之所以要提醒你们这一点，是因为当你们开始书写功绩与成就的故事之时，该轮到你们来继续保持这样的精神了。
It is sometimes hard to do so from day to day but it is even harder in the long run to live a life where you don't keep that positive focus.
有时，要做到积极地去面对生活是件很难做到的事，但是假如你不努力保持这种积极思维的话，生活就会变得越来越不顺心。
People base their whole identities on being successful in their role and when it doesnt live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, that impacts on their mental health.
人们将事业成功作为自己的首要目标，当实际情况达不到期望值时，他们就无法维持工作与生活的平衡了，这便会对他们的心理健康产生影响。
People base their whole identities on being successful in their role and when it doesn't live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, impacts on their mental health.
人们将事业成功作为自己的首要目标，当达不到期望值时，他们就无法维持工作与生活的平衡了。这便会对他们的心理健康产生影响。
People who live around the Great Lakes have learnt that it is very important to keep the ecosystem of the Great Lakes healthy and strong.
生活在五大湖周围的人们已经懂得，保持五大湖健康和强壮的生态系统是非常重要的。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keepdoing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the nexttime.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。 。
The consumerist, material world that we live in makes it difficult to keep living a thrifty lifestyle.
在这个充满着消费主义的物质世界里，在我们的生活当中，几乎难以保持以前那种节俭的生活方式。
Ideally, the WMS ties in to other technology, as these methods can help streamline picking, make it paperless and keep information systems live in real-time.
一个理想的设计是：WMS系统与这些技术结合，因为这些技术能协助流水分拣作业，实现无纸化作业，维持信息系统的实时运作。
Protein is an essential nutrition matter that without it people in the world can not live. It provides enough energy to keep healthy.
蛋白质是人类生命活动不可或缺的营养物质，是供给足够能量维持健康的重要条件。
Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope. People need that. And even if we fail, what better way is there to live?
痛苦的时候我们比想象中的强大，我对你的期望是让你变成大家的希望，人人都需要有希望，即使失败过，还有什么更好的生活方式吗？
We keep his Word when we obey it, when we live in the light of it, when we recognise its authority over us, when we look to it for guidance and let it speak to us.
这是甚么意思呢？这意味著我们会遵从祂的教训、活在祂的亮光之中、承认祂有管辖我们的权威、寻求祂的引导和聆听祂说话。
We keep his Word when we obey it, when we live in the light of it, when we recognise its authority over us, when we look to it for guidance and let it speak to us.
这是甚么意思呢？这意味著我们会遵从祂的教训、活在祂的亮光之中、承认祂有管辖我们的权威、寻求祂的引导和聆听祂说话。
应用推荐