On Wednesday, China's central bank also increased, for the third time this year, the amount of funds Banks must keep in reserve.
周三，中国央行也提高了银行准备金率，这已是今年第三次。
While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.
日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。
Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures.
二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定，避免采取竞争性贬值措施。
When other countries must acquire your currency to trade, and must keep your money in reserve to protect the value of their own, your securities sell at a premium.
当其它国家必须用你的货币进行交易，必须储备你的货币以保护其本币价值时，你的证券就可以溢价销售。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
Part of the problem is a law requiring oil companies to keep 70 days' worth of fuel in reserve. It took ten days to relax this to 45 days.
由于日本的法律规定，石油公司必须留有70天的备用储备，要想修改这一规定，将储备量修改为45天，还得等上十天才行。
Likewise, the site may want to keep components in reserve for failover or peak events when the site might need additional capacity.
同样这些站点需要为故障或峰值事件预留一些备用组件，在站点需要附加容量时使用。
This leads to interesting game play decisions: you have to decide when to use your energy to fire at the opponent and when to keep it in reserve to withstand potential damage.
这就带来了有趣的博弈决定：您必须决定何时使用能量向对手开炮，何时保存能量以应付可能的损失。
Economists surveyed by news organizations say the Federal Reserve is almost certain to keep the key U.S. interest rate steady in an ultra-low range (of zero to 0.25 percent).
接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上(0至0.25%之间)。
At least Capello was brave enough to leave Green on, though at the rate his players were dropping out he probably wished to keep a substitute in reserve.
卡佩罗总算没有撤下格林，不过看在球员接二连三下场的速度上，他还是留一个替补名额为上策。
Arsenal will be missing a number of players while Manchester United were able to keep some venerable players in reserve during the 3-0 win over Tottenham on Monday.
周一对阵热刺的比赛中，年轻的曼联展示了强大的战斗力，以3-0的比分完胜热刺。温格在谈到这场比赛时也承认，曼联在年轻球员与老将之间的磨合方面做得很不错。
Furthermore, a sharp rise in inflation would probably force the Federal Reserve to abandon its commitment to keep interest rates at their current low levels.
此外，通胀过高可能迫使美联储放职责，保持当下低利率。
The U. S. Federal Reserve has left its benchmark rate in a range of zero to 0.25 percent and reiterated its pledge since March 2009 to keep rates very low for an "extended period."
美国联邦储备委员会已经将利率基准范围设在0到0.25%之间，并重申“自2009年3月起将维持非常低利率”期限延长。
For a number of years I have made it a point to keep a reserve, should some occasion come up where I would need money quickly, without disturbing the money that I have in my business.
很多年前我就开始特别注意保留一项储备，以便在某些情况下可以迅速地安排我需用之钱而不必影响生意上的资金。
The U.S. unemployment rate hit 9.7% in August, and that means the Federal Reserve will likely keep interest rates low for the foreseeable future.
美国8月份的失业率升至9.7%，这意味着美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在可预见的未来有可能将利率维持在低水平。
All I can do is just keep working hard and try to score goals and get a regular place in the reserve team.
而我所要做就是继续努力，尽量多进球，在预备队拿到主力位置。
Finally, identify the most promising of the alternatives and keep it in reserve during the negotiation as a fall-back.
最后，确认选项中最有可能性的并将其作为谈判过程中的退路。
Please be respectful of the opinions of others. Do keep in mind that children will be reading this blog. I reserve the right to edit or remove comments.
请尊重他人的观点。敬请牢记本博客可能有未成年读者。本人保留编辑或删除任何评论的权利。
You'd get a much bigger bang from a change in Federal Reserve policy, such as a promise to raise nominal spending growth to trend and keep it there or above.
然而美联储的政策会产生更大的效应，例如联储承诺增加支出帮助复苏经济，并使之恢复以前的水平或在高一点。
The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.
现在的法定准备金率%，在活期存款上是，所以它们被强迫持有这些准备金，并且一大部分是在联邦储备银行，存着的。
Economists surveyed by news organizations say the Federal Reserve is almost certain to keep the key U. S. interest rate steady in an ultra-low range (of zero to 0.25 percent).
接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上(0至0.25 %之间)。
Economists surveyed by news organizations say the Federal Reserve is almost certain to keep the key U. S. interest rate steady in an ultra-low range (of zero to 0.25 percent).
接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上(0至0.25%之间)。
In addition, these are mortgages that have recently been purchased in massive amounts by the Federal Reserve, an action that also helped to keep rates at bargain-basement levels.
此外，作为维持超低利率水平的举措之一，目前这种贷款已大量被美联储购买。
The most recent in a series of increases in the reserve requirement ratio (the proportion of funds banks have to keep with the central bank) is set to come into force on September 25th.
最近一系列增加规定比例储备金额的措施（规定比例必须与中央银行保持一致）将于9月25日生效。
You keep twenty pounds in reserve, do you, you young romancer?
你留下20英镑，是不是，你这个小传奇作家？
I will be doing a good job working, and keep on to study mechanical knowledge and 2d mechanical draft, to reserve sufficient knowledge in preparation for the opportunity.
我将在做好本职工作的的同时，继续努力学习机械方面的相关知识以及2d机械图，以储备足够的知识，准备迎接机会的到来。
I will be doing a good job working, and keep on to study mechanical knowledge and 2d mechanical draft, to reserve sufficient knowledge in preparation for the opportunity.
我将在做好本职工作的的同时，继续努力学习机械方面的相关知识以及2d机械图，以储备足够的知识，准备迎接机会的到来。
应用推荐