From there on, the remaining chapters are captivating natural history, arranged in neatly named sections: "fluff", how feathers keep birds warm and dry.
从那开始，剩下的章节都是引人入胜的自然史，以巧妙命名的章节排列：“绒毛”，羽毛如何让鸟类保持温暖而干燥。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.
每次你煮咖啡的时候，把剩下的咖啡渣虑干放进小碗里，然后把碗放在厨房里。
When waiting at the start, keep your race shoes and socks in a plastic bag to keep them dry.
等在起点时，把你的跑鞋和袜子装在塑料袋中保持他们的干燥。
She designed a distinctive tool you could twist in two directions at once, and still keep your hands clean and dry.
于是，她设计了一个非常有特色的工具——可以同时向左右绞拧的拖布，还可以保持你手部的干净清洁。
They looked at ones from the ancestral home of soybeans, Asia. They searched for germplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.
他们着眼于一些原产地在亚洲的大豆样本，寻找能够在美国炎热干燥的夏季抑制弱化和蔫萎的胚质。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
There are almost 3500 polders in the Netherlands, and almost all of them are continually pumped dry to keep flood waters from destroying nearby homes and buildings.
荷兰共有近3500处堤围泽地，几乎所有这些地区都需要不断抽干积水，以免附近的住宅及建筑物遭到洪水灾害。
Absorbency properties in the fabric help keep the skin dry and cool, providing further protection against friction and shear.
纤维的吸水特性有助于保持皮肤干爽凉快，为避免摩擦力和剪应力的伤害提供了进一步的保护。
If it rains in Cleveland today volunteers will stand in lines with umbrellas to keep voters dry.
如果今天克里·弗兰下雨，志愿者将打着伞排着队，以免选民淋湿。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
To keep frost from accumulating on the Windows in your home and your vehicle, dip a sponge in salty water and run it over the inside and outside of the glass, then rub dry with a soft cloth.
为了保护你家窗户或者车窗玻璃不结冰，可以用海绵蘸盐水把窗户玻璃里外都擦拭一遍，然后用软干布擦干即可。
It works for the same reason you may keep few grains of rice in your salt shaker to keep the salt dry.
这和在盐盒里放几粒米防潮道理一样。
Meanwhile, in Kenya, which has long lorded it over its poorer neighbour, exploration firms keep drilling dry holes, to Ugandans’ delight.
与此同时，使乌干达感到欣慰的是，肯尼亚，这个老是把乌干达看作穷邻居而抬举自己的国家，石油公司在那里一直只能钻出干井，还没能见到半点石油。
Polyethylene in the innermost layer forms the seals that make the package liquid-tight and provides a protective coating on the exterior to keep the package dry.
聚乙烯在内心层形式的封条，使整套液气密性，并提供一个保护性涂层对外部，以保持包装干燥。
Keep the machine dry. And mineral substances in rainwater, humidity and other liquids may corrupt its precise parts.
仪器要时刻保持干燥，雨水、湿气和液体含有矿物质，会腐蚀精密部件。
But Hazara farmers in Behsood say that the Kuchis' own animals are stripping grasses that the locals need to cut and dry to keep their sheep and goats alive during harsh highland winters.
但是Behsood的哈扎拉牧民则说，Kuchi人的牲口快要把草原的草都吃光了，当地人不得不先把草割下来和晒好，这样他们才能在高地严寒的冬天继续饲养羊群。
You can also try the washing machine or dishwasher. And keep the pouf in a dry place, by an open window, rather than in the shower.
你也可以试一下洗衣机或洗碗机。把浴花放在干燥的地方，放在打开的窗户旁，而不是放在浴室里。
One thing is for sure, we will keep it real, knowing that in order for us to get another podium in a dry race, the car has to be improved by approximately 1 second.
有一件事是可以确定的，我们还保持理智，明白要让我们在干地上领奖台，赛车还得提升将近1秒。
When the clay was in place, it had to slowly dry for a few days to get firm enough to keep its shape when I took it out of the mould.
当粘土放好之后，需要好些天去等它慢慢干掉，从而当我把它从模具里拿出来的时候能够足够的坚固，并保持着它的形状。
If you keep it in a dry, cool and well ventilated place, your garlic will not lose its aroma, properties and texture.
将大蒜存放于干躁通风之地，如此一来，它们的风味，营养以及口感就都得以保存啦。
The humidity in room shall not be too large. Keep the floor dry and with luster.
房间内湿度不宜过大，保持地板干燥、光泽。
The cut will heal up in a few days if you keep it clean and dry.
这个伤口只要保持清洁干爽，过不了几天就会愈合。
Put dustproof cover on the machine and keep it in a dry and ventilated place when it is not used.
若仪器放置不用时，请用防尘罩盖好，置于干燥、通风的安全之处。
It is very cold and dry in winter of the north of China. So eat more fruit will help keep lips wet in winter.
中国北方的冬季，气候寒冷干燥，建议搂主平时多吃些水果。这样嘴唇就不会太干了。
You're watching the water boil, the paint dry... that's why We always try to tell you to keep living, keep busy, keep thinking, keep planning, keep evolving, learning, growing in light and love.
你们正在注视着水烧开，等着油漆干…这就是为什么我们总是试图告诉你们，要生活着，忙碌着，思考着，计划着，演变着，学习着，成长着——在光与爱之中。
Usage precautions: the product is prohibited to be used with other external product. Keep in cool and dry place, away from light.
用法注意事项：本品严禁和其他外用产品一起使用。储藏阴-凉干燥处，避光保存；
Usage precautions: the product is prohibited to be used with other external product. Keep in cool and dry place, away from light.
用法注意事项：本品严禁和其他外用产品一起使用。储藏阴-凉干燥处，避光保存；
应用推荐