To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
Still, the actor finds ways to keep himself humble.
这位演员还是找到了让自己保持谦逊的方法。
He clung tightly to the raft to keep himself afloat.
他紧紧地贴在木筏上，好让自己浮在水面。
There are some clever tricks a would-be relaxer can learn to keep himself free of worry or stress.
有一些聪明的办法可供想放松的人学习，使自己不会焦虑或紧张。
To keep himself going through a winter in West Virginia Mark does something very interesting.
知道西维吉尼亚冬天很冷，他能找什么工作呢？
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
冬天非常地寒冷刺骨，因此这只小鸭在水中游来游去以免冻僵了。
He wanted to do something to keep himself busy, so he decided to volunteer at the local children hospital.
他希望做些事来转移注意力，决定在当地儿童医院做志愿者。
He staggered like a drunken man, taking a few steps forward, and then a few back, to keep himself from falling.
他像醉汉一样摇摇晃晃，向前走几步，又向后走几步，支撑着快要倒下的身躯。
He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flapping his wings.
他只好趁面包师不注意的时候，从面包店门口弄点面包屑充饥，并扑扇着翅膀为自己取暖。
"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
一个聪明人会在今天为明天作准备，而且不会冒险孤注一掷。
He could not so much as get his breath to speak, until they were both separately handcuffed, but leaned upon a soldier to keep himself from falling.
他气喘得一句话也说不出，一直等到给他们两个分别戴上手铐，他还倚在一个士兵的身上以支撑自己不致跌倒。
He wanted to do something to keep himself busy, so he decided to volunteer at the local children hospital. My dad loved kids. It was the perfect job for him.
父亲想做点什么让自己忙起来，并最终决定到当地一家儿童医院做一个志愿者，这对于喜欢小孩的父亲来说，是一份再合适不过的工作了。
Buddha is told to keep himself aloof from secular music, which appears logical for being impossible of musical expertise represented by early Buddhism to thrive.
佛陀对世俗音乐取超然的远离态度，而原始佛教的音乐艺术活动当然不可能达到高度繁荣的阶段。
Even when he gets home from work, which is usually 10 hours of driving a truck, he will clean the house or cut the grass or do whatever to keep himself occupied.
即使开了十个小时货车，工作完下班回家后，他还是会从事家庭清扫，除草等等工作，忙得不得了。
But despite his dedication to the saga, McGregor said that to keep himself sane, he's sometimes go to shun the spotlight that comes with the enormous fame of being a star of star Wars.
但不管他对于这个传奇的奉献，麦格雷戈说为了保持自己有清醒的心态，他有时会避开随着成为一个《星战》明星的巨大声望而来的瞩目。
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
36：7这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。
Cumberbatch, 36, was seen in the typical Holmes outfit consisting of trench coat and grey scarf, but in between takes he threw on an oversized winter jacket to keep himself warm in the Welsh capital.
36岁的康伯巴奇穿着一身标准的福尔摩斯装，风衣加灰色围巾，但他还外加了一件大号的羽绒服，来抵御威尔士的寒风。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
In his diseased ravings he called himself the Prince of Wales, and bravely doth he keep up the character.
在他那病态的胡言乱语中，他称自己为威尔士王子，并勇敢地保持着这个称号。
He didn't selfishly keep for himself the money inherited from his uncle.
他没有自私地把从叔叔那里继承的遗产占为己有。
He didn't selfishly keep for himself the money which he inherited from his uncle.
他没有自私地把他从叔叔那里继承来的钱据为己有。
In the end, the Turkish captain decided to keep me for himself, and took me home with him.
最后，土耳其船长决定留下我，并把我带回了家。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
He wanted to keep all the wisdom to himself.
他想把所有的智慧都留给自己。
He often encouraged himself by saying "If I keep on trying, I'll make even greater progress."
他经常鼓励自己说，“如果我继续努力，我会取得更大的进步。”
"We'll keep him perfectly," said Scott, dreaming of getting his own pet if he could prove himself.
“我们会把它照顾得很好，”斯科特说，他梦想着如果能证明自己，就能拥有自己的宠物。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
Why, for instance, was Bush able to keep reading to those kids, potentially endangering their lives, when he was a likely target himself?
比如，为什么布什能一直读给孩子们，这时他自己还是潜在的攻击目标，可能给他们带来危险。
Why, for instance, was Bush able to keep reading to those kids, potentially endangering their lives, when he was a likely target himself?
比如，为什么布什能一直读给孩子们，这时他自己还是潜在的攻击目标，可能给他们带来危险。
应用推荐