It the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
大地的泪珠，使他的微笑如鲜花般盛开。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
Keep in mind that the account used here must have read rights to the REPORTS database.
请记住，这里所使用的帐户必须具有对REPORTS数据库的读权限。
Keep molding your idea, adding a little bit here, and taking away a little bit there.
在你思想慢慢成型的过程中，在这里加一点，去掉那里一些。
Keep in mind that nothing here is specific to SOAP; I'm talking about the basic underpinnings of any RPC system.
记住，这里没有什么是特定于SOAP的；我正在谈论的是任何RPC系统的基本基础。
Obviously, you can add whatever detail and multimedia you want here, but I've tried to keep it simple for this example.
当然在这里可以增加任何需要的细节或者多媒体，但我尽量保持例子的简单性。
I won't keep you in suspense. Here it is: think of nothing that happens as either good or bad. Stop judging, and stop expecting.
我不会一直保持悬念。这个小改变是：不去想发生的事情是好是坏。不去评判，无所期待。
Health is the subject that affects people's lives the most here so that is what they keep asking for.
在这里，健康是对人们生活影响最大的主题，所以他们一再提出这方面的要求。
Keep your classes small, same methodology applies here as we described for methods.
保持class尽可能小，同样的方法适合于我们这里描述的class中的method。
Keep it simple. Here are the 4 simple steps to start the exercise habit (and keep it going).
把问题简单化，通过以下四个简单的步骤开始培养你的锻炼习惯(并保持下去)。
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
But Nike and other companies have come up with plenty of other motivational quotes to get you inspired to keep running. Here are a few of my favorites.
但Nike和其他公司已经编写出大量的其他鼓舞人的语录激励你保持跑步锻炼。
One thing to keep in mind here is the integration of assets from two companies to provide one working solution.
这里要注意的一点是来自两个公司资产的集成提供了一个起作用的的解决方案。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
它声明你必须在中央银行这里，付保证金，要不那样做，要不就在金库中存钱，并且表明你把它作为，存款中的储备金。
“You need booze here just to keep going, ” says a consultant from a small European country known for its beer-making monks.
来自一个欧洲小国的顾问说：“这里的生活要继续就必须有酒。” 他的国家以酒肉和尚闻名。
“You need booze here just to keep going,” says a consultant from a small European country known for its beer-making monks.
来自一个欧洲小国的顾问说：“这里的生活要继续就必须有酒。” 他的国家以酒肉和尚闻名。
One thing to keep in mind here is that all these certificates and signatures were simply used to form a trust chain.
这里要记住的一点是所有这些证书和签名都简单地用来形成一个信任链。
"My gun I keep down here," he said, raising the cuff of his left trouser leg.
“我的枪是一直放在这儿的，”他拎起了左腿的裤管说道。
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
"What he is doing is perfectly legal," a Phoenix police department spokesman said. "We are here to keep the peace."
“他所作的完全合法，”一凤凰城警局发言人说，“我们在这里是为了保障安全。”
Here, you keep the hair short from the front but the length increases as you reach the ears.
这种发型，就是把前面的头发剪短，然后前面到耳边头发逐渐留长。
And I worry about not being here for Mike, to keep him from accidentally blowing something up.
我当然还担心迈克，怕他又不小心把什么东西给炸飞了。
However, here are some practical issues to keep in mind as you design your deployment topology.
不过，下面我给出的这些问题在设计部署拓扑时非常实用。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
应用推荐