While blood is being donated you should keep your veins astrain. This is achieved by kneading an expander in both of your hands.
当献血的时候，你应当保持你的经脉扩张，这可以通过揉捏手里的扩张器达到。
If you know of someone who is ill, avoid close contact.Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
If you know of someone who is ill, avoid close contact. Once exposed, frequently wash your hands with soapy water and keep your distance from others, as colds are contagious.
如果你知道有人生病了，那么就要避免亲密的接触，若一旦接触了，就要经常用肥皂水洗手并且保持和他人的距离，因为感冒具有传染性。
So if your goal is to inspire trust in others, one of the easiest ways to do that is to keep your hands where people can see them.
所以如果你的目的是让别人信任你，最简单的方法之一就是把手放在人们能看见的地方。
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!” Once again, keep track of your hands. Don't fidget.
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”一样的道理，记得管好自己，手不要乱动。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Some observers think Microsoft may have been motivated by its desire to keep Skype's know-how out of the hands of rivals such as Cisco and Google.
一些观察者认为微软此举的动机来源于不想让思科、谷歌等竞争对手得知Skype的专业技术。
Since fainting is not a very productive way of easing out of your latest assignment, practicing meditation and yogic breathing techniques can keep your mind, hands and heartbeat steady.
因为晕倒不是一种有效的方法缓解你给身体的新任务，所以学会沉思和瑜伽呼吸技巧可以是你的身心，手脚和心跳稳定下来。
Although it's impossible to keep your hands germ-free, washing your hands frequently can help limit the transfer of bacteria, viruses and other microbes.
虽然不可能让你的手保持零细菌，但是勤洗手可以帮助你限制细菌、病毒和其它微生物的转移。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
So, take care of your hands, and follow a few quick steps to keep them in top-of-the-world condition.
因此，爱护你的手吧，按照以下的几个快速的步骤来让它们成为世界上最好的手。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
His third was to add rubbery dots that keep the pencils from slipping out of sweaty little hands.
第三项是在笔上增加橡皮点，这样可以使铅笔不容易划出孩子们充满汗水的小手。
In addition to using "hands-free" devices, which keep mobile phones away from the head and body during phone calls, exposure is also reduced by limiting the number and length of calls.
除使用“免提”装置在通话时将移动电话与头部和身体保持一定距离以外，限制通话次数和时间，也会减少接触量。
Modern-day analysis of the Steganographia shows that the tricky mathematics and magic were a ruse to keep this useful technique out of the hands of those that would abuse it.
现代科学研究《隐写术》一书发现，精妙的数学运算和魔法不过是为了防止该技术落入心术不正之徒手中所耍的花招。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
If the police want more co-operation from the civilians they serve, they need to keep their guns holstered more of the time, and their hands out of other people's pockets.
如果警方希望他们所服务的人民能更加配合，他们就要少把枪拿出来，而且不要觊觎人民的钱包。
Keep a list of helpers you can call if you need to add another pair of hands on deck - someone may suddenly quit, so it's always good to have backup.
准备一个清单，列上能帮到你的人，因为可能会有人中途退出，你得先找好备胎。
Additionally, you have as little between you and the file as is possible; there's no wrapper API nor layers of indirection, and you keep your (programming) hands close to the XML.
此外，还可以尽可能拉近您与文件之间的距离；即没有包装器api也没有间接层，您可以直接编写XML。
That explains why Google might dig deep to acquire InterDigital’s or Motorola’s intellectual property, and why Microsoft and Apple could pay to keep it out of the hands of rivals.
这也可以解释为什么Google深入挖掘，收购InterDigital或是Motorola的只是产权，这也是为什么微软和苹果能够从对手手中得到大笔钱的原因（why Microsoft and Apple could paytokeepit out ofthe hands ofrivals）。
To keep a fresh green appearance, groundskeepers apply pesticides and other chemicals that could irritate or damage hands of workers.
为了保持鲜艳的绿色外观，场地维护人员会使用可能刺激或损伤他们双手的农药或其他化学物质。
The world is not in the hands of those who scoff at the hands, but in the hands of the able to withstand the ridicule and criticism can keep straight on hands.
这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批评忍不断往前走的人手中。
The artist works between the beats of his heart, in order to keep his hands perfectly still.
这位艺术家的作品以及他的心脏跳动时，为了保住他的手一动不动。
Keep your hands clean. Don't ignore any hand injuries. Know the signs of dermatitis and other skin disorders. Get prompt medical attention when required.
保持手的清洁。不要忽视任何可能的伤害。了解皮炎的症状或其它皮肤病。必要时要立即就医。
In the middle of the street, wear in tights, hold a long wooden stick in hands to keep balance, walk carefully along the solid yellow lines.
穿着紧身服，双手横握一根保持平衡的长木棒，沿着马路中间的黄色实线小心往前走。
Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the SINS of others. Keep yourself pure.
给人行按手的礼，不可急促。不要在别人的罪上有分。要保守自己清洁。
My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.
我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。
My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.
我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。
应用推荐