We will keep following the developments.
我们会继续关注事态进展。
On the road, I keep following the direction of the sun, in order to obsorb more sunshine to grow up.
在路上，我向阳而行，以此获得更多阳光，充实自己。
The film star has asked to be left alone but the journalists just keep following him wherever he goes.
那个影星要求别人不要打扰，但记者还是走到哪里都跟着。
As long as you don't give up, as long as you keep going and keep following your dream, it makes you stronger, makes you better.
只要你不放弃，只要你坚持去做，坚持追逐你的梦想，你就会变得更强、更好。
If you keep following this simple formula, you'll discover new places and enjoy a pleasant afternoon meandering through the countryside.
你若依从这个简单方程序，你将会发现新的地方，在漫游郊野中享受一个愉快的下午。
My eyes keep following with esteem those people who trek in the nature; I hope that I can catch up their steps and enjoy that kind of life.
崇敬的目光时刻追随着那些行走在山川旷野的背影，渴望能跟上他们的脚步，去享受那种生活。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind．
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
If you believe that your thoughts are true or your emotions are true, you will be entirely absorbed by them and you will keep on following the track of these thoughts and emotions.
如果你相信你的思想是真的或者你的情绪是真的，你将全部被它们俘虏并且将继续跟随这些思想和情绪的轨迹。
Please keep in mind the following important points to avoid misconceptions about the Big Bang and expansion.
请注意以下重要事项，以避免有关大爆炸和膨胀的误解。
To understand how to use a TreeGrid, keep in mind the following tree components that feed each other.
要了解如何使用一个TreeGrid，注意以下相互依赖的树组件？
Keep the following issues in mind during the modeling process.
在建模的过程中，请记住下列问题。
It's important to keep the following facts in mind when you're working with tuples.
在使用元组时，务必牢记以下事实。
Create a UML Project with this name: soaml_example. Other than the following Settings, just keep the default values of the wizard.
创建带有以下名字的UML项目：soaml_example。
In the Variable value field, keep the existing value, and add the following to the end:; c: \ flex \ bin.
在Variablevalue字段保留现有的值，并在其后添加：；c： \flex \bin。
If all developers follow the same rule as specified by the logical models, then they are following an agreement or standard to keep the framework running.
如果所有开发人员都遵循逻辑模型指定的相同规则，则就是在为保持框架正常工作而遵循一个协议或标准。
During this time, use the following tips to keep your mind and body at their best.
在此期间，使用一下这些贴士能让你的身体和思维保持在最佳状态。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
For everyone else, however, following a few simple guidelines should keep your wines safe until you're ready to drink them.
对于大多数人来说，只要遵守几条简单的规则，就能保证你的葡萄酒可以安全存放到你想喝的时候。
It's important to keep track of the following nine things throughout the process so you don't end up being beaten too or even worse-broke and out of business.
很重要的是整个过程中记住以下九件事，这样你不至于失败告终，甚至更坏——破产，停业。
Use the following milestones to set objectives and keep your IT enterprise project moving along.
使用以下里程碑来设定目标并保持您的IT企业项目不断向前推进。
Before you use this utility, keep in mind the following restrictions.
在使用本实用程序前，请记住以下限制条件。
When considering end user authentication in an MDM architecture, keep in mind the following.
当在一个MD m架构中考虑终端用户认证时，要记住以下几点。
When considering end user authentication in an MDM architecture, keep in mind the following.
当在一个MD m架构中考虑终端用户认证时，要记住以下几点。
应用推荐