Note: the code in Listing 6 is deliberately light to keep focus on the task of demonstrating the FABridge.
注：清单6中的代码主要用来演示FABridge。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
And when you have a need, keep searching for the provision while keeping your focus on God, because you know that God always provides for you.
同时当你有一个需要时，保持聚焦在神的同时一直寻找他的供应，因为你知道神一直在供应你。
Keep some focus when choosing platforms. For the rest, place a note on your profile with contact information and links to your favorite social profiles.
当选择平台的时候保持一些关注的焦点，然后剩下的时间，在你的资料里留下联系信息和你最喜欢的社交资料的链接。
When someone tells you something, keep the focus on them, ask follow up questions, recall previous comments the person said, etc.
如果有人告诉你一些事情，持续关注它，问些关于它们的问题，想想刚才这个人所说的话等等。
To avoid this, keep your focus sharply on what you need to achieve the business objectives for each phase.
为了避免这种事情发生，你一定要严格的将你的精力集中在每个阶段你需要实现的业务目标上。
Consider using your precious attention to focus on supportive thoughts and penetrating questions rather than conclusions that keep you bitter and closed.
细想把你最宝贵的注意力投放到你支持的想法中，并逐渐渗透问题，而不是让你感到痛苦和自闭的结论中。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
为了避免将来高层次的战争，指挥官被要求专注于‘软力量’：训练当地的军人来维和，在威胁变成头条新闻前，和谐掉。
This will be hard, he says: today's focus on people, processes and profits may keep many firms from reaching the next level.
他也承认，这会很困难。当前对人力、流程、利润的关注会成为许多企业提升自我的桎梏。
Not only can you keep each other company during these tough times, but you can focus on each other more, share commonalities, and have a great time together.
这样，你们不仅能够互相陪伴，而且互相关注，平等分享，度过一段美好时光。
Setting goals and reviewing them frequently is one way to keep your focus on what’s important and to help you take action that will move your closer to toward where you want to go.
若想专注去做重要的事，并向目标一步步前进，就该给自己立下目标，定期回顾。
I agree that it's important to keep busy because doing nothing makes it too easy to focus on the fatigue, and that only makes it worse.
我同意，重要的是要保持忙碌，因为什么事也不做太容易是你回到疲倦的状态，而且会使事情变得越来越糟糕。
Therefore, they are able to keep a loose-coupled level among different components so that they can focus on their business logic code.
因此，在不同的组件之间可以保持一定程度的松散耦合，这让他们可以专注于自己的业务逻辑代码。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
它可以让你集中精力在重要的事情上，而不为层出不穷的琐事分心。
It contains the elements necessary to keep your development focus on the model and not on the implementation details.
它包含了将您的开发精力集中在模型上而不是实现细节上所必需的元素。
However, in a retrospective the focus is solely on making improvements and we use this Prime Directive to help keep us in constructive mode.
但是在回顾过程中我们的焦点单单是做出改进，因而我们用该基本指令来帮助我们保持在处于有建设性的方式之中。
In order to keep the focus on the steps themselves, not every action will be explained, and not every decision will be weighed.
为了始终关注于这些步骤本身，本文并没有对每项操作都进行解释，也没有对每个决策都进行权衡。
“We believe it is time to focus on how to keep kids safe online and on Facebook, rather than on how to keep them off, ” he said. Company officials said they are reviewing the F.T.C.’s proposals.
“我们相信是关注如何让孩子安全上网和登录脸谱网站的时候了，而不是如何使他们远离网站，”脸谱网站的官员们称他们正在审阅联邦贸易委员会的建议。
Organization. How to keep paperwork organized, how to keep things in their place, to to keep a to-do list, how to set routines, how to focus on the important tasks.
让孩子学会如何摆放文件，如何让事物各就各位，如何建立待办事宜，如何建立工作流程，以及如何集中精力在重要工作上。
You should also keep tabs on any message boards and blogs you can find that focus on your area (or similar areas).
你应该密切关注任何你能找到的，专注于你所在的领域(或相关领域)的留言板和博客。
It's clear, however, Apple wants to keep the focus on Apple's products, rather than the often entertaining questions raised by investors.
然而，苹果公司显然希望把焦点集中在其产品上，而不是投资者经常提出的带有娱乐性质的问题。
The purpose is to keep the focus on delivering the highest business value to stakeholders in the shortest possible time.
其目的是在尽可能最短的时间内，向投资者交付最高的商业价值。
You can keep your focus on highly productive server-side programming, and still choose to jazz up your interfaces occasionally.
您可以把精力集中放在高产量的服务器端编程上，而有时仍然可选择使界面更漂亮。
It's important to keep the noise to a minimum so you can focus on creating and receiving strong material, things that are really worth reading and writing.
将噪音减到最低是很重要的，只有这样你才能把注意力集中那些最有价值的事物上，进行阅读和写作。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
For example, even if traditional media focus on a story for a brief time, blog discussion can keep it in the public eye longer.
比如，即便是传统媒体只对某个时间关注了很短的一段时间，博客中的讨论却能让该时间在公众视野中停留很长的时间。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
应用推荐