Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
Keep photos and other memrabilia “in the dark” as much as possible; don’t put them in direct sun or bright light.
将照片和其他历史纪念物品尽可能放在“暗箱”里，不要将其直接放在日光或强光下。
These helpful chemicals—also found in green tea, olive oil, dark chocolate and pomegranates—keep your cells (and you) vibrant and active.
绿茶、橄榄油、黑巧克力和石榴也富含这种能保持细胞活力的化学成分。
However, keep potatoes, sweet potatoes, Onions, and garlic in a cool, dark, well ventilated place, but not in the refrigerator.
然而，土豆、甘薯、洋葱和大蒜要放在凉快，阴暗，通气性良好的地方，但不在冰箱。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
然后，把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里，让这个日记簿放在随手可及的地方，以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅，为自己打气。
One reason for this is to keep spammers in the dark so they can't game the system as easily, but an unfortunate side effect is that others cannot help improve the service.
这样做的原因是为了让垃圾信息散布者也无法知悉以使其不能攻击系统，但不好的一面是别人无法帮助改进该服务。
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side.
冉阿让可以隐在阴暗的一边，顺着房屋和墙壁朝前走，同时窥伺着明亮的一面。
If she gets out of bed because she's afraid of the dark, give her a flashlight to keep on her nightstand.
如果她怕黑而不敢下床时，在她的床柜上放一个手电筒。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
食用甜食的关键是用量小，成份够营养，哪怕是一片黑巧克力呢。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
There is no longer any reason to keep these pictures, and their story, in the dark.
但是也不再有原因让这些照片、这个故事存在于黑暗之中了。
The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
Dried pasta can keep for two to three years, provided it's kept in an airtight container in a cool, dark place.
干燥的意大利面如果用密闭容器装起并放在阴凉避光的地方将能够储存两到三年。
Although he crossed over to the management dark side fairly early in his career, Stu has managed to keep writing code.
尽管职业生涯早早地进入了管理层，但是他还在一直不断的编写代码。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好，但在那里它需要有支架来保持直立，种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
Next time you're ambling down the produce aisle, keep an eye out for some of the smallest and little-known food superheroes—dark berries.
下一次，当你在果蔬市场闲逛时，请留意身形娇小且不为人知的食品超级英雄——黑草莓。
Sometimes they drove to the grounds of rich men, whose properties were so large that they could not keep track of cars that parked in dark corners for half an hour at a time.
有时候他们开车到有钱人的园地里做，那地方太大了园丁们根本管不过来那些把车停半个小时就走的人。
In the middle of the hike, dark clouds rolled in and even after the rain started to pelt down on them, Maeshiro encouraged his kids to keep on so they could see the sights below.
在远足的中途，乌云密布并且大雨倾盆而至，马士洛鼓励孩子们继续前行从而能够看到下面的风景。
Dark nights, dense fogs, blinding snowstorms, thick forests - all these can keep a traveler from seeing where he is going.
每遇到漆黑的夜晚，浓浓的大雾，伸手不见五指的暴风雪，浓密森林——这一切都会使路上的行人看不见是在往哪个方向走。
People in charge of managing projects are subject to constraints that keep them somewhat in the dark.
负责管理项目的人只知去做，而不知为何去做。
The plea for medical assistance to allow her to keep her sense of light and dark has attracted interest from many eminent doctors.
为让她保持对光明和黑暗的感觉而寻求医学援助的请求，受到许多著名专家的关注。
Your Light has shone through and you have overcome the most adverse situations, meant to stem your progress and keep you in the dark.
你的光芒已经闪亮，通过了大多数的不利情势，即便是黑暗者阻止你的进度强行把你控制在黑暗中。
Harold didn't keep his footing in the dark and sprained his ankle.
哈罗德在黑暗中摔了一跤，扭伤了脚脖子。
Dark Wind can keep enemies at arms' length and help keep enemy minions off your tower.
黑暗之风可以让你保持与敌人适当的距离并且可以清理敌方小兵在其攻击塔之前。
A bit like life itself, perhaps? No matter how dark our problems, there's always a clink of light to encourage us to keep on.
或许有点像生活本身？无论路途又多么艰辛，总会有一道光满激励我们继续前行。
I will describe things here, but keep in the back of your mind that things are not all dark - I see some good things involved with this eclipse too, so stay with me.
我将在这里说明，但是收回你的思路，事情不都是如此灰暗的。我还看到了这次月食中涉及的一些好的事情，所以继续跟我看吧。
Keep an eye on the color of the fingers. If you have pain and numbness or if the color of the fingers turns pale or dark, come right away.
注意手指头的颜色，如果手指疼和发麻或颜色发白或发暗，就马上来诊治。
Anything is possible this month, dear Scorpio, so keep the faith, even when things look temporarily dark.
什么事情都是可能的，在这个月里面，亲爱的天蝎座，保持忠诚，即使很多东西暂时看上去很黑暗。
Anything is possible this month, dear Scorpio, so keep the faith, even when things look temporarily dark.
什么事情都是可能的，在这个月里面，亲爱的天蝎座，保持忠诚，即使很多东西暂时看上去很黑暗。
应用推荐