As fast-food companies shift from “super size” to “more buys” they need to keep customer traffic high throughout the day.
伴随着快餐店由“追求超大规模”到“诱使顾客多买”的转型，他们需要整天都保持很高的客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys" they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司迅速从“超大规模”转型到“买更多”的策略，他们需要保持全天很高的客流量。
The true test of a leading brand is whether employees' commitment to the brand is high, as that will help keep customer commitment high.
一个领先品牌的真正考验是，员工对品牌的信奉是否高，因为这将有助于保持消费群体的高度信奉。
Customer emotion has become dominant for a company to gain sustainable competitive advantage, and it only meets customer emotion harmonious to keep customer loyal.
顾客情感逐步成为企业获取持续竞争优势的主导。企业只有以顾客情感为主体，满足顾客情感和谐才能保证顾客忠诚。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
Keep to the vision that was in the plan and ignore fads like market changes and customer fashions - they will pass.
坚持预订计划中的版本，忽略市场潮流的变化，至于顾客时尚需要——他们会通过的。
If you can keep this "personality" consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
如果你能通过不同的设计保持这种“个性”一致，可以考虑将其应用到其他需要客户互动的地区，并密切关注客户的反应。
The customer wanted to keep two separate instances in each environment in order to isolate their systems since they were running different applications with two different databases.
因为要运行不同的应用程序，且带有两个不同的数据库，客户还需要在每个环境中建立两个的实例用以隔离其系统。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
And you don't really know until that customer finds your idea valuable enough that they keep using it, recommend it to their friends, and purchase it again.
而你真的、真的不知道，直到该客户认识到您的想法足够有价值，以至于他们才会不断使用，推荐给他们的朋友，并再次购买。
Make customer service convenient for the gamer to keep him from leaving the game in frustration — provide a variety of access methods, including chat, E-mail, and telephone.
提供方便的客户服务可以避免玩家由于失望而放弃游戏。这需要提供各种联系方法，包括网上聊天、电子邮件和电话。
Many of the features that would-be hackers find most frustrating are probably there to keep people from calling customer support with an entirely customized box and wondering why it won't work.
黑客发现的最有效的很多特性可能是让其他人不能使用完全定制的系统的客户技术支持，同时纳闷它们为何不能工作。
In this case, for example, you might want to delete a customer but keep the customer's orders around for data-gathering purposes.
例如，在本例中，您可能需要删除一个客户，但出于数据收集目的，需要保留客户的订单。
To transform a prospect into a loyal customer, meet their emotional needs and keep your business and its revenues rolling.
把一个潜在客户转化成忠诚客户，就要迎合他们的情感需求，这样才能让品牌经营下去，让利润翻滚。
"I don't want this game to finish, I want to keep on playing forever," one young customer whispered as he stared at the screen.
“我不想让游戏结束，我想要永远玩下去”，一名年轻顾客双眼注视着屏幕，低声说道。
To keep the example simple, we've assumed that the tickets will be picked up by the customer in person.
为了使这个示例简单点，我们假定客户将亲自来拿机票。
The rule of retention is that you must be willing to spend as much to keep a customer as you did to acquire them.
留住的原则是你必须愿意话和得到顾客一样多的时间去留住顾客。
Employees will be asked to help keep areas around checkout counters clear and so-called "quick response teams" will be deployed to handle unexpected customer issues.
同时要求超市员工要在结帐区附近维持秩序，保证结账柜台附近无拥挤现象。超市还要配备“快速反应小组”，以处理各种突发性的顾客安全问题。
To do so, you can add a row to the CUSTOMER table in ABCFIN (which is the database with which we want to keep ABCINS in sync).
为此，您可以向ABCFIN(我们希望保持ABCINS与之同步的数据库)中的CUSTOMER表添加行。
Keep in mind that careful research and preparation are needed before the sales team even begins to engage the customer.
在接触客户前，销售团队就应该仔细研究，认真准备。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
FreshDirect continues to plan new rollouts for the rest of 2009 as part of its strategy to keep improving customer service.
2009年下半年，FreshDirect还将继续推出新产品，这是他们持续提升客户服务战略的内容之一。
Getting a new customer costs approximately five times what it costs to keep an existing one.
获取一位新客户的费用大约是保留一位老客户的5倍。
Nokia (NOK) has a vast customer base but lacks a smartphone platform to keep them loyal.
诺基亚(Nokia)拥有庞大的客户基础，但缺乏智能手机平台来维系客户的忠诚度。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
The customer wanted to keep the clusters in different locations for load balancing and disaster recovery.
为了负载平衡和灾难恢复，客户需要将群集放置在不同的位置。
On the CUSTOMER table, the recommendation is to create two additional indexes and keep an existing one.
关于customer表，建议是创建两个附加的索引，并保留已有的那个索引。
Good requirements and analysis practices help reduce project risk and keep your project running smoothly until the final product is successfully delivered to your customer.
好的需求和分析实践能够有助于降低项目风险并使得项目很好的运行直到最终产品成功地发布给客户。
应用推荐