Keep connected. Older women who remain socially active live longer and healthier lives than their solitary counterparts.
保持联系。保持社交活跃的老年女性比隐居的同伴活得更长寿更健康。
In addition to holding CD signings and appearing at events like the MTV Asia Awards, Leehom said he reads messages on fan websites every day to keep connected with them.
除了举行CD签售会并诸如MTV亚洲颁奖礼这样的场合出现之外，力宏说他每天都上歌迷网站读歌迷的留言以和他们保持联系。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
Keep a log of all service providers connected to it, so that it can route a service-consumption request from a service consumer to the appropriate service provider.
记录所有连接的服务提供者，以便它能将服务使用请求从服务使用者路由到正确的服务提供者。
Leaving friends and family in the United States, I counted on the Internet to keep us connected for a year while I taught English.
离开美国的朋友和家庭，在我教英语的时候，一年以来我依靠网络和他们保持联系。
This is where it really pays to keep things simple, human-readable, and connected.
这是真正值得将一切保持简单、可读和连接在一起的方面。
The car itself will keep Nissan connected to its customers long after theydrive it off the lot.
汽车本身将会使尼桑与其客户在购车后很长的时间内保持联系。
Once we are successfully connected to the FTP server (verified via basic commands) we will explicitly keep the session dormant for 60 seconds.
一旦我们成功地连接到FTP服务器（通过基本命令进行验证），我们将明确地保持会话休眠60秒钟。
And they will oscillate in a weird way because they are connected with a spring and I keep them connected.
它们非常奇怪地震动，因为它们由弹簧相连，我让它们连接起来。
The position of the robot is monitored by lasers and a camera, which are connected to a computer that controls the field to keep the robot steady.
换言之，连接电脑的一台相机和雷射光，即可稳定地操控机器人的磁场位置和移动。
You should still keep in mind that on the logical level the KTOKD column in the KNA1 table is connected to the check table T077D, not its text table T077X.
您应该始终在逻辑层面上记住KNA1表上的ktokd列，它连接检查表t 077d，而不是其文本表t 077x。
Meanwhile the number of Internet servers required to keep these computers connected will rise from around 18m to 122m.
同时，保持全球电脑连接的互联网服务器的必需数量，大约要从1800万个增加到1.2亿个。
Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.
当然，将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开，是一个很好的想法，因次，我们如下定义了一个系统。
Whenever users and servers are connected to the Internet over low-speed connections or on high-traffic routes, HTTP compression can keep the lines of effective communication open.
如果用户和服务器通过低速连接或高流量的路由连接到Internet，HTTP压缩将能实现线路的有效通信。
To keep the costs as low as possible, I've prepared a simple programmer (here are the schematics sources in a XFig format) connected directly to the PC's LPT port.
为了尽量减少开支，我提供了一个简单的编程器(这是XFig格式的原理图源文件)，它直接的电脑的并口连接。
We have televisions to occupy us, Internet social sites to keep us connected, alcohol to numb our depression and a fair amount of money to spend on short term entertainment.
我们有电视耗费时间、有因特网址保持联系、有酒精麻木我们的抑郁，还有相当数量的钱可以用在短期娱乐上。
You don't have to add an extra hour to the day to find time for each other. These six fun strategies can keep you connected immediately.
你不必为了彼此的相处而额外挤出一个小时的时间，以下的六大高招就可以让你俩立刻亲密起来。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
They keep us connected to the world and other pet lovers, and offer a purpose to get out of bed in the morning.
宠物把我们与外面的世界和其他一些宠物爱好者连结起来，这样，让我们拥有了每天早起的动力并决绝的按时早起。
"The problem is when you lie, it becomes connected to another lie and you can't keep it up," he said.
他说：“一旦你开始撒谎，你就得不停地编新谎言来圆，纸最终包不住火。”
Usually I give them to friends or as gifts at Christmas to doormen and other loosely connected personnel of the household, but often I keep them and use them myself.
通常，我把它们送给朋友，或是作为圣诞礼物送给看门人和家里其他打交道不多的雇员。
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
Maggie: Wait, Isn't that what companies use to keep their employees connected.
玛姬：等等，是不是公司用来保持与他们雇员联系的？
Late last night Papakipos Tweeted, "I love that in this busy crazy over-connected world I can still keep a secret among friends."
昨晚Papakipos在Twitter上说：“在这个忙碌、疯狂、相互关联的世界里，我居然还能守住一个朋友都不知道的秘密，真好。”
Keep it like that for a week or so and then log out again. No need to stay connected to Plaxo all the time.
保持你的资料一个星期左右然后再注销账户，不需要一直保持连线Plaxo。
It is recommended that you only keep the USB stick you intend to process connected to your PC during the usage of this program.
建议您只让你想这个程序的使用期间要处理连接到PC的USB记忆棒。
Keep Them connected - Just like train cars, all of your priorities need to be connected.
保持任务间的关联性：就像列车一样，你的任务必须互相关联。
Keep it in your bag or briefcase and you'll stay connected, powered up and ready to get the job done.
保持它在你的包或公文包，你就会保持连接，通电并准备把工作做好。
Keep it in your bag or briefcase and you'll stay connected, powered up and ready to get the job done.
保持它在你的包或公文包，你就会保持连接，通电并准备把工作做好。
应用推荐