Their book about the experience, Hostage, is a gripping read, not least in its account of the different devices each deployed to keep a grip on sanity.
他们所著关于人质经历的书，非常值得一看。尤其是其中对用各种方法保持神智健全的描述。
Google will allow book retailers to sell Google Editions on their own sites and, according to the Wall Street Journal's report, "keep the bulk of the revenue."
Google将允许图书零售商在自己的网站上销售GoogleEditions电子书，并获得大部分收入。
I recommend this book to anyone who needs motivation - a little nudge from time to time - to keep going and stay on track to realize your goals.
我建议任何需要激励的人都要读读这本书—有时它的一个小小推动，就能让你继续前行并保持在原来的轨迹上得以实现你的目标。
For, example you book a web campaign on page views and you keep going until you reach your goal.
例如，公司预订一个页面广告浏览活动，就持续做下去直到浏览数量达到目标。
The book reminds us that these aren't new phenomena, that we need to recognize bubbles as they are occurring and that we always need to keep an eye on underlying fundamental values.
这本书提醒我们这些都不是新现象，提醒我们要在泡沫出现时就及时辨别，同时要始终关注潜在的基本价值。
The book on James and Wade has always been roughly the same: Do your best to keep them away from the rim, but if they're making their jump shots, pray for mercy, because you're not going to stop them.
对付詹姆斯和韦德的办法基本上总是一样的：尽力让他们远离篮圈，但如果他们跳投的话，那就祈求上帝保佑吧，因为你根本阻止不了他们。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
In this way, the general will is bank statements and bank accounts on the same amount be altered, and keep the balance of the book.
在这种手法下，一般是将银行对账单和银行存款日记账上的同一发生额一并涂改，并保持账面上的平衡。
Since you can keep your skin so young-looking and maintain your figure so well, you might as well write a book on beauty secrets.
因为你可以保持皮肤年轻，保持你的身材这么好，你不妨写一本关于美丽的秘密。
Learn to Cook healthy: If you are not a master chef, then it may be worth doing some online research or getting a good book or two to keep you current on healthy recipes.
学习库克健康：如果您不是师傅，那么它可能是值得做一些网上研究或找一个好两本书，让您的健康食谱电流。
It is much better to keep their diaries on line than in the paper book — blogs are waterproof, fireproof and can be used to exchange thoughts and feelings with friends on line.
把日记写在网上比写在日记本上好多了——不怕水淹，不怕火烧，还能与他人交流。
To control movement of office equipment, machines and furniture and keep a log book on same.
管理并记录办公设备、机器和办公家具的搬动事宜。
In his new book the Butler Speaks, MacPherson talks about whether one may keep a cellphone on the table during a dinner party.
在他的新书《男管家的话》中，麦克弗森探讨了晚宴时是否应将手机放在桌上的问题。
I'm rather introverted, and it's often a challenge for me to initiate and then keep communication going with someone, and this book provided tons of tips on how (and why) to keep contact with people.
我是个内向的人，不善于结识新朋友，也不知道该怎么和人保持关系，而这本书的主旨就是解决这一问题。
Program to keep track of a comic book collection. Tracks relevant information on issues. Many planned features.
该程序可记录收集的连环漫画书的相关信息，可根据发行期组织对相关信息的记录。
Passbook a book issued by a bank to keep record of all transactions on a savings account, such as deposits, withdrawals, and interest earned.
存折银行发行的存款本，记录储蓄账户上的各项交易，如存款、取款和利得等。
You'd better keep the book where your 15-year-old son can't get his hands on it.
你最好把这本书放在你15岁儿子找不到的地方。
His book goes into detail about how to decide what you really need to hold on to and what you can trust colleagues to handle, but the point is to "pick the five most crucial tasks and keep those."
他在书中详细解释了如何确定哪些项目应该由自己亲自负责，哪些可以放心地交给同事处理。他认为，其中的关键在于“挑选出五个最至关重要的任务，持续跟进。”
His book goes into detail about how to decide what you really need to hold on to and what you can trust colleagues to handle, but the point is to "pick the five most crucial tasks and keep those."
他在书中详细解释了如何确定哪些项目应该由自己亲自负责，哪些可以放心地交给同事处理。他认为，其中的关键在于“挑选出五个最至关重要的任务，持续跟进。”
应用推荐