The contradiction of the rising number of lawsuit and the limitation of justice resource causes many countries to discover the balance art, which can keep balance of fairness and efficiency.
案件的日益堆积和司法资源的有限性之间的矛盾致使各国都在探求一种平衡的途径，寻求公正与效率之间的柔性空间。
So there is a conclusion that if paper media wants to hold own place and keep balance of power with other media, it can do none but making its content psyche-nourishing and form good-looking.
纸媒体只有努力在形式和内容上达到养眼和养心的状态，才能最终拥有能够与其他媒体相抗衡的力量，赢得自己的一席之地。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?
本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？
If you have a mortgage, he says, keep cash on hand equal to about 20% of your outstanding mortgage principal balance plus whatever you need in the cash Kitty.
他说，如果你有抵押贷款，那么应该保留未清偿抵押贷款本金余额20%左右的现金加上为满足其他需要而保有的现金。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
Understanding your different roles and learning to keep them distinct when necessary can help you keep some sense of balance between them.
理解每个不同的角色，学着把他们各自区分开来有助于你保持各个角色的平衡。
It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。
But this was a legal situation to try to keep this balance of power among households.
但这只是法定情形，以保持家户间权力平衡。
The overall widths of certain characters have been adjusted to almost extremes to keep an even balance of white space around each letter.
特定字符的总体宽度已经被调整到极致，以此来达到和周围空间的平衡。
It was invented to keep some sort of a balance between different opinions and create a middle path, allegedly a safer one.
它被发明用来平衡不同的观点和创造一个中间道路，一个安全的。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.
关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。
Therefore, the most important thing lies in the top agenda for China is to keep balance in macro-economy, to fend off various kinds of risks and to hedge those should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured. They also keep their prey populations in balance.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
I keep hearing about the importance of "work life balance" but don't know any successful entrepreneur that's pulled that off.
我总是听到所谓“工作生活两不误”的重要性但是却从没见过一个创业者能够做到。
Sharks help maintain the genetic health of the fish populations they feed on by eating the weak, sick and injured.They also keep their prey populations in balance.
通过吃掉老弱病残和受伤者，鲨鱼协助维持其猎物鱼群的基因健康，同时也使其数量保持平衡。
Any changes to the frequency of the service runs balance the need to keep the staff assignment up-to-date and the performance impact of a refresh.
在修改这个服务的运行频率时，要确保人员分配是最新的，并且要考虑到刷新对性能的影响。
You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.
当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
As with any change in diet, be careful to keep all of your food groups in balance.
健康饮食改变饮食方式时，注意保持食物均衡。
It’s the emotional balance sheet we keep that allows us to say honestly whether we’re living a happy life, in spite of bad things now and then.
且不论那些不好的事情，坦诚布公地说自己是否生活得幸福取决于每个人的情感负债表。
The inner ear consists of a bony labyrinth that has two parts: the cochlea, which enables us to hear, and the vestibular labyrinth, which enables us to keep our balance.
内耳由骨迷路——耳蜗（让我们拥有听觉）和前庭迷路（让我们保持平衡）——构成。
In this way, the general will is bank statements and bank accounts on the same amount be altered, and keep the balance of the book.
在这种手法下，一般是将银行对账单和银行存款日记账上的同一发生额一并涂改，并保持账面上的平衡。
I watch carefully, I found she was turning all lean forward, but leg position unchanged, keep the balance of the original.
我仔细观察，发现她转弯的时候全身都向前倾斜，但腿的姿势不变，保持原来的平衡。
I watch carefully, I found she was turning all lean forward, but leg position unchanged, keep the balance of the original.
我仔细观察，发现她转弯的时候全身都向前倾斜，但腿的姿势不变，保持原来的平衡。
应用推荐