Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
If you work with data that depends on already-stored data for validation, try to keep that data available on the client also.
如果您所处理的数据依赖于已为验证而存储的数据，还要保持那些已存储的数据在客户端可用。
Tools are also available to help reorganize directories and files, but these tools keep us safe from bits, bytes, and sectors.
帮助重新组织目录和文件的工具也是可用的，但是这些工具使我们远离比特、字节和扇区。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system’s imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
Keep in mind that auto-sizing options are available for database table Spaces as well as detailed monitoring configurations that notify you if specific table Spaces are full and need resizing.
记住，可以对表空间使用自动调整选项以及详细的监控配置，如果某个表空间已满并需要调整大小，系统会及时通知您。
To keep yourself reminded of the time you've designated, make sure this information is available on the calendar you're most likely to look at daily.
为了保证你不断的提醒自己你指定的时间，一定要确保 你会每天都看的日历上的信息是有效的。
Registries may want to keep a record of services that were once active, but are no longer available.
注册中心可以保存有关曾经处于活动状态但不再可用的服务的记录。
But if they're not available or interested, that's no good reason to keep me at home.
但是倘若他们没空，没兴趣呢，我可不会因此而困在家里哦。
Answer: Before PowerHA can manage and keep your application highly available, you need to tell PowerHA about your cluster and the application. There are 4 steps.
在PowerHA能够管理您的应用程序并保持其高可用性之前，需要把您的集群和应用程序的相关信息告诉PowerHA。
A better approach to keep user passwords synchronized is available through the single sign-on (SSO) feature during installation of the Lotus Notes client (see figure 13).
利用LotusNotes客户机安装过程中的单点登录(singlesign - on, SSO)功能(参见图13)，可以获得一种保持用户密码同步的更好方法。
Keep in mind that background images only show in the available "doorway" of the element to which they're applied (content area + padding).
在头脑中，始终要有这样的认识：背景图像只是显示一个可供内容填充的有效空间(即内容区域和padding，称为doorway)。
SAN FRANCISCO — VMware has some new ideas for tackling an age-old problem for system administrators: how do you keep a computing service available when the server it's running on fails?
VMware对于下一代操作系统有一些新的想法，比如这个问题：作为一个系统管理员，你怎么在系统崩溃的情况下，其他服务仍能可用？
By taking such small, incremental steps, you can keep an application available for use almost without interruption, and eliminate the final application switch when the migration is complete.
通过进行这种小型、递增的处理，应用程序可以一直保持可用，几乎没有什么中断，而且消除了完成迁移时的应用程序切换。
And if you keep these neutrons from escaping through leakage they then become available to become absorbed in uranium 238.
如果你阻止这些中子通过泄露逃跑，它们之后能够，变成在铀238里能吸收的。
Let's add a tall stack of new ways to keep your data continuously available, no matter what.
那么让我们添加一大堆新方法来使您的数据保持持续可用—不管是什么数据。
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
微软很有可能保持下载，但是如果没有的话，记住：这个下载和产品密钥到六月底都可以用，因此你有足够的时间。
The standard metadata facility offers a way to keep annotation available at runtime.
标准的元数据功能提供了让注释在运行时可用的方法。
Again, keep in mind that technology adapters are not, by their nature, built to be highly available.
再一次记住，技术适配器从本质上来说是不能被构建成高可用的。
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
If you don't keep that data over the weekend, that detailed information is not available for analysis.
如果您不将这些数据保留一个周末，那么将没有详细信息可供分析。
Business users may be aware that a database is involved, but have little idea of the complex architecture needed to keep their data organized, related, linked, current, consistent, and available.
业务用户可能知道涉及到数据库，但是不太清楚保持数据有条理、相关、链接、当前、一致和可用所需的复杂架构。
To keep things simple, you can use a publicly available temperature conversion service for this example.
为简单起见，您可以将公开可用的温度转换服务用于此示例。
After installation, it helps you keep track of what was installed and determines what is available to install.
在安装之后，它可以帮助您追踪安装了什么，并决定有什么可以安装。
The everyday goal is to keep up with these challenges and manage available resources as closely as possible.
城市管理的目标就是尽可能地解决这些问题和合理地管理资源。
One minor disadvantage of having external deployment plans is that until automated tools become available, they require manual tracking to keep alongside the related archive files.
使用外部部署计划的一个小缺陷是：如果没有自动工具，那么需要手工进行跟踪，以掌握相关的文档文件。
She says it's possible to keep refining the algorithms, but there will always be errors because the data available won't capture the whole pattern.
她说，不断完善的算法自然可行，但因为现有的数据将无法捕捉整个模式，识别总是会有错误。
She says it's possible to keep refining the algorithms, but there will always be errors because the data available won't capture the whole pattern.
她说，不断完善的算法自然可行，但因为现有的数据将无法捕捉整个模式，识别总是会有错误。
应用推荐