Mix the glutinous rice flour and water of the ingredients (1), knead to form a dough, keep aside.
先将材料（一）的糯米粉和清水拌匀成糯米生团，放置一旁备用。
Heat the oil and fry the marinated crabs in medium heat, keep aside. In the same oil fry the garlic and keep aside.
将腌制好的蟹，用中火油煎后放在一旁，再放入蒜瓣油煎后放到一旁。
Blanch pork belly in the boiling water, remove and rinse under running cool water, then cut into convenient pieces, keep aside.
把花肉用沸水汆烫过，捞起再用清水冲洗干净，然后切成适宜块状，备用。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
Aside: women tend to pay a lot of attention to men's shoes. Keep that in mind when a dating, and b interviewing for a job.
旁白：女人倾向于在男人鞋上关注很多，所以记住，约会和求职面试时一定注意鞋。
So if I could write a diet prescription that would lead you to the healthiest body weight, I'd encourage you to (1) set aside animal products completely and (2) keep oils to an absolute minimum.
所以，如果我可以写一个饮食处方，使你达到最健康的体重，我就会鼓励你(1)彻底放弃动物产品和(2)将食物油用量降低到最小限度。
If you don't believe that you can find even a few dollars a week to put aside, it can be illuminating to keep a spending diary to find out where all of your money goes.
如果你不相信自己每周能存些钱甚至几美金，那你可以准备一个记帐本，这样你能知道你的钱都花在哪里了。
Aside from putting them all in a box, I don't know of a good way to keep memorable CARDS (ones with real messages, not just a signature on the bottom).
除了全部丢进一个盒子，我不知道该如何保存这些值得记住的(记载着真心话，而不是只有底部一个签名的)卡片。
The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.
有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。
Keep in mind that saving is more than a single lump sum of money put aside.
记住，省钱不是单纯的指将一叠钞票存起来。
They will need to save more both to make up for falls in wealth and to keep more aside in case they become unemployed.
他们需要增加存款，一来为弥补财富贬值之用，二来为预防失业。
He didn't know how much money he had. All he knew was that he had to keep something aside for Ginette.
他不知道自己有多少钱，只知道他得为吉乃特留一点儿。
Madoff's lawyer, Ira Lee Sorkin, had called for leniency and was hoping to keep the sentence as low as 12 years, asking the judge to "set aside the emotion and hysteria attendant to this case."
麦道夫的律师艾拉·李·苏尔钦呼吁宽大处理并希望刑期能够降低至12年，他请求法官“在本案中将情绪与歇斯底里剥离出去。”
Since the 2004 launch, ‘Keep the Change’ customers have put aside their spare pennies to save more than $1 billion.
自从2004年投入运营以来，储户通过“化零为整”业务已经存入了超过10亿美元的零钱。
When you think you've exhausted every possible idea, set the list aside for a while but keep thinking about it in the back of your mind.
当你绞尽脑汁把每个可取的想法都想过了之后，先把这份清单放一边，但是不要停止思考这个问题。
As an aside, anyone wonder why they keep messing with haunt cast time when it hasn't even functioned properly once yet? Eeeps.
一方面，当鬼影缠身甚至还没有任何作用的时候，会有人一直反反复复在搞它的施法时间的吗？
If you keep that book aside for a few minutes, I will go and get the money for it.
请你把那本书搁在旁边一会儿，我去取钱来买它。
However, successful entrepreneurs put their fear aside and keep moving forward because they know the rewards outweigh the fear.
然而，成功的企业家能够把恐惧放在一边继续前进，因为他们知道回报大于恐惧。
Even though your will have access to this money at all times you will be able to see how much they have earned and can keep some money put aside.
即使任何时候你准许支配这些钱，你仍可以知道已经赚了多少钱并且保持一定的储蓄。
So these funds should be forced to make a choice: keep the commitment to pay up and set aside capital and insurance funds (like banks have to do);
所以这些基金应该被强迫做出个选择：承担清偿的责任并留出资本和保险基金（就像银行不得不做的那样）；
Many nations keep reserves of food, but due to fungus and more food has to be set aside.
很多国家储备食物，但是由于有霉菌，很多食物被拒绝。
Keep a salted teacher aside, help him to change inner pathogeny so he can be healthy both in mind and body.
让一个有经验的老师在身边，很快当事人会通过这种自我的调节改变自已内在的病因从而走向心理及生理的平衡健康。
For example, the next time you purchase shower gel where you buy one and get one free, keep one for yourself and set the other one aside for future gift giving.
如，下次你购买沐浴露的地方，买一个自己用，另外一个存放着，在将来作为礼物送给别人。
For a child that likes being alone, set aside a corner of his bedroom, but keep it separate from things like games, music and other hobbies not related to studying.
对于一个孩子，喜欢独处，预留了他的卧室一角，但它的东西如游戏分开保存，把它与爱好音乐和其他与学习无关的东西分开。
The most exhilarating racing game ever! Aside from astounding graphics and fun scene, this unorthodox game play will keep you on the edge of your seat from the beginning until the end of the race.
这是非正统的竞赛游戏，除了艳丽的图形和有趣的场景，您将体会到非正统的自由。
The most exhilarating racing game ever! Aside from astounding graphics and fun scene, this unorthodox game play will keep you on the edge of your seat from the beginning until the end of the race.
这是非正统的竞赛游戏，除了艳丽的图形和有趣的场景，您将体会到非正统的自由。
应用推荐