But all of us - volunteers, workforce, everybody involved - has to keep their eye on the ball, work hard right to the end.
不过，我们所有人，不论是志愿者、工作人员，参与冬奥会的各个方面都要保持警觉，努力工作到奥运结束。
All the more important, then, to keep a close eye on plants that produce quantities of such dangerous materials-especially where uranium is enriched and plutonium is extracted from spent fuel.
然后，更重要的是要密切监视生产这种危险燃料的核工厂，特别是进行铀浓缩和从废料中分离钚的那些地方。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
While upgrade and migration paths will be provided, at least for Gem hosting, all developers with projects and Gems on RubyForge need to keep an eye out for these changes.
当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gemhosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。
Maybe we can even help you keep an eye on all those fatal exceptions of yours.
也许我们能让你看到你的严重异常（fatal exceptions）。
He and his assistant keep an eye on everything we do and all the minutes we train, and then players sometimes get rested to train and get their physique levels back up.
他和他的助手一直关注着我们做的每件事和我们训练的每一分钟，以及之后球员的休息还有体能得到恢复这整个过程。
If money management is out of your control - keep a close eye on all dealings.
如果金钱管理已经超出了你的控制，那么你要留心注意所有的交易。
By learning to breathe on both sides, you can keep an eye on ALL your competitors.
通过双侧呼吸的学习，你能具有关注你周围所有对手的能力。
Keep eye contact with them at all times, be sure to be empathetic and keep your focus on THEIR story.
始终保持眼神交流，一定要投入感情，而且把注意力集中在“他们”的故事上。
It isn't easy to concentrate on one's work when you've got to keep one eye on a baby that's crawling all over the place.
一边要照看一个到处看到处爬的小孩，一边又要专心工作，可不是件容易的事。
For all the film industry's reputation as a licence to lose money, the media conglomerates that own the big studios nowadays run them more professionally, and keep a closer eye on profitability.
电影行业赔钱是出了名的。如今大型媒体更加专业地运作电影公司，也更加专注收益。
I wish be of the author only "suffer from imaginary fears", go up in the keep an eye on of attainder nevertheless, all along needs to maintain enough vigilance to the interpose of public right.
但愿只是笔者的“杞人忧天”，不过在公民权利的关照上，向来都需要对公权的干预保持足够的警惕。
While Bradley and Peter keep an eye on Taupo's present behavior, Colin reconstructs its past. They all hope its future will become clearer.
在布拉德利和彼得关注陶波现在的活动的同时，科林在重建它的过去，他们都希望它的未来能变得更明朗。
Like all changes we will keep our eye on it and determine whether it is too much.
和其他改动一样我们会密切关注这个是否过分。
I will continue keep an eye on the Christmas show window, because the show Windows are changing all the time. Please wait for my next update...
圣诞节快到了，橱窗会不断地变化，等邻近圣诞节的几天，我会继续关注走街上的橱窗。
I will continue keep an eye on the Christmas show window, because the show Windows are changing all the time. Please wait for my next update...
圣诞节快到了，橱窗会不断地变化，等邻近圣诞节的几天，我会继续关注走街上的橱窗。
应用推荐