In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.
如今，安全规定使体育场容量趋于下降，更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。
Keep in mind the "user view" or "programming model" of concurrency as a matter of scheduling access to a unitary resource.
请记住，从“用户视图”或“编程模型”的角度来看，并发就是关于调度对不可分资源的访问这样一件事情。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
Sal chooses to keep miniature versions of all Joe's tabs and pads in view and 3-dimensionally correct in a little suite of tabs in the back corner of her desk.
Sal选择在视野中保持所有Joe的标签和垫子的微型版本，以及她桌子的后面角落里的标签套件进行三维修正。
Browse diagrams keep a history of the views it displays so that you can navigate forward and backward from each view.
浏览图可以保持它所显示视图的历史记录，因此您可以从任何一个视图向前或者向后导航。
Third, we believe you must be able to view all your content, anywhere you keep it, in a mobile environment.
第三，我们相信用户一定希望能在移动环境下浏览所有内容，无论这些内容保存在哪里。
They can make you view people in a negative way or keep suggesting fearful and useless thoughts through the silent voice in your head.
它们会使你以消极的方式去看待别人，或者会通过你脑海里无声的声音持续地向你推进一些可怕、无用的想法。
A services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that you can keep track of your service flow.
一个服务拓扑视图显示了实际的服务到服务的关系，包括下钻服务状态和指标，因此您能够跟踪您的服务流。
It also provides a services topology view displays actual service-to-service relationships, including drill down to service status and metrics, so that customers can keep track of their service flow.
它还提供一个显示服务之间实际关系的服务拓扑视图，支持向下钻取服务状态和度量指标，以便客户能够跟踪他们的服务流。
Next, set a number of variables that can be used inside a view-that way, you can keep your application better organized.
下面，设置可在视图内部使用的多个变量—通过这种方法，即可更好地组织应用程序。
By using the view abstraction between the application server and the physical database tables, we are able to keep information stored in a persistence table even if the EJB is redeployed.
通过在应用服务器和物理数据库表之间使用视图抽象，即使重新部署EJB，也可以使信息存储在持久性表中。
Stairs lead up through endless chambers, many with traces of theoriginal medieval frescoes, into the highest keep, where every arrow slitoffers a stunning lake view.
楼梯通往无止尽的内廷，许多地方仍然保有中世纪的壁画，并且在箭头缝隙里能看到美丽的湖景。
This enables you to keep a clean (and DRY) syntax within your view files even if you have created a custom view base class that you want to use.
这使你能在视图文件中保持干净(也DRY)的语法，即使你想创建一个定制的视图基类。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
The Personal Calendar view (Figure 16) is used to display assigned project and proposal elements in a view that lets the user keep track of certain name, start and finish dates including
个人日历视图（图16）用于显示所分配的项目和一个视图中的提议元素，该视图可以使用户对某个名称、开始和结束日期进行跟踪，包括
In order to keep track of these conversations, Google has now also introduced a 'comments view' that will only show an excerpt of the post, but which highlights the comments your friends have made.
为了更好的追踪这些谈话，Google同时介绍了一种新的'评论视图'，在这个试图里，只会显示每篇文章的摘要，但会更加突出你的朋友们所做的评论。
The bottom line is, in his opinion, that it is impossible to keep a centralized view of how the enterprise works -at a cost that would justify the value of such a view.
Ian的基本观点是，得到企业如何运转的一个集中视图是不可能的，特别是在要求此视图带来的价值大于投入的前提下。
From a systems administration point of view, the main concept behind PowerHA is to keep everything as redundant as possible to ensure that there is high availability at all levels.
从系统管理员角度看，HACMP背后的理念是保持所有资源尽可能冗余，从而在所有层面上确保高可用性。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
I think a full answer to this question would probably require a short book, but in my view some of the more important things to keep in mind when documenting a software architecture are.
我认为对这个问题的全面回答可能需要一本书，但我认为记录软件架构时必须牢记的一些更重要的以下几点。
Note that we do not need to keep a pointer to the editor widget because the view takes responsibility for destroying it when it is no longer needed.
注意，我们不需要保留一个指向编辑器部件的指针，因为当不再需要编辑器的时候，视图会负责销毁它。
Keeping positive and relaxed will help us view things from a positive way and keep away from negative mood.
保持积极和轻松的将有助于我们从一个积极的方式来看待事物，远离负面情绪。
For my point of view, there are basic principles to keep fit—reasonable diet, regular work and rest, appropriate exercise and a good mood.
在我看来，保持健康离不开这三个原则——合理的饮食，有规律的作息，适当的运动以及好心情。
In a stable GUI system, component should be able to keep the view synchronized with the model.
在一个稳定的GUI系统中，组件应该能够保持视图与模型间的同步。
This article presents the optimal after-service of medical equipment from the point of view of a hospital, aims to keep the medical equipment in a high-powered, safe running state with manufacturer.
本文从医院的角度，提出了医疗设备售后服务的最优化模式，目的在于和医疗设备制造商一起，共同确保医疗设备的高效、安全的运行。
A lot of bloggers keep their diaries with the view to improving their writing skills.
很多人写日志都是为了通过练习，提高写作能力。
A lot of bloggers keep their diaries with the view to improving their writing skills.
很多人写日志都是为了通过练习，提高写作能力。
应用推荐