They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
Just try to keep a balance between goals that are long term, and doing things that make you happy now.
尝试着保持你的长期目标和你喜欢做的事情之间的平衡吧。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
In such a sluggish recovery, the Fed can keep short-term interest rates low for longer without fearing inflation, even as commodity prices continue to rise.
在这样的缓慢复苏中，即使大宗商品价格持续上涨，美联储也可以在更长时间内将短期利率保持在较低水平，而无需担心通胀问题。
By maintaining all your close friendships, you will keep building the emotional skills that make a long term romantic relationship healthier.
通过保持亲密的友谊，你可以建立一种能够维持情侣关系长久健康的情感技巧。
More broadly, the term can also refer to any kind of situation in which a generous salary is used to keep an important employee from looking for a more desirable but less certain position.
广义上，这个词还可以用来指用丰厚的薪水来让重要的员工安于其位，不再去想寻找其他更好的工作。
The recent retreat in commodity prices will help, but Kenya’s top short-term priority will be to keep a grip on the public finances.
最近的物价下跌对经济有所缓解，但是肯尼亚的短期首要目标将会注重公共财政。
It can try to move expectations by announcing that it will keep short-term rates low for a long time.
可以通过宣布它将长期保持短期低利率努力改变预期；
Keep in mind that adjusting this value is often a short term solution, particularly if you request additional buffer pool space, which requires more overall memory.
请记住，调整这个值常常只是短期解决方案，尤其是在请求更多缓冲区池空间时。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
Establish short-term goals leading to big goal - If you wish to run a marathon six months from now, then set some short term goals along the way to keep you motivated.
如果你打算在六个月内跑个马拉松，那么应当在这过程中树立一些短期目标以保持你的动力。
But combining a healthier diet and more activity is the best way to lose weight and keep it off for the long term.
健康饮食和日常锻炼是降低体重和保持减肥效果的最好的方式。
If we did have a way to store digital data long-term, the next question would be what to preserve, and how to keep it safe but easily discoverable.
如果我们找到了长期储存数字化信息的方法，那么接下来要解决的问题便是我们应该保存哪些重要的数据，以及如何保证信息的安全，并且使人类方便地辨认出这些信息。
Maybe you have some extra cash laying around with which you can buy a long-term treasury note that will keep issuing you a check every six months.
手头上有闲钱，你可以买买长期国债，这样每六个月你就会有一笔收入了。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.
上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点，这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域，造成经济萧条。
A 0% credit card can also be useful for paying off big-ticket items or short-term borrowing, but don't keep money on it for longer than the 0% offer lasts - you will be hammered with interest.
零利率信用卡对高价项目和短期借贷也很有用，但是不要超过零利率提供期限—届时你将受到利息的重压。
Businesss ethics helps a company to keep long term cooperative relationship with employees and customers.
商业道德能让一个公司和员工以及顾客保持长期的合作关系。
Setting intermediate goals can also help workers derive a sense of accomplishment, and keep pace with longer-term targets, Mr. Best says.
贝斯特说，确定短期目标也能够帮助员工获得成就感，并促使他们向中长期目标迈进。
But if you want to make sure your earnings keep rising over the long term, you need a strategy to protect against salary plateaus and unemployment.
但是，如果你想确保收入长期上升，你就需要一个策略，保护自己免遭“薪水天花板”和失业。
Anyone in a relationship or who plans on being in one needs to know how to keep love alive over the long term.
恋爱中或者准备恋爱的人需要了解怎样才能让爱长期保持鲜活。
Keep in mind that a good term paper is not just a literature review that simply summarizes, one by one, the papers that you read.
请记住，一个良好的学期论文不只是一个文献综述，简单地概括，一个接一个，你看文件。
Our solutions offer a long-term investment in the maintenance of your brand, to keep your image clean and flawless.
维护清洁新鲜的形象，是一种致力于消费者长远好感的长期投资。
Our solutions offer a long-term investment in the maintenance of your brand, to keep your image clean and flawless.
维护清洁新鲜的形象，是一种致力于消费者长远好感的长期投资。
应用推荐