To conclusion, this craze for civil service exam will keep a long time in the following years.
总结，公务员考试热在接下来的几年里将会长期持续。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
It is impolite to keep others waiting for a long time.
让别人久等是不礼貌的。
For a long time in this old railroad town, LeRoy says, dropping out of school didn't keep people from finding a job.
勒罗伊说，在相当长的时间里，在这个古老的铁路小镇里，辍学其实不影响找工作。
This doesn't mean designing in future extensibility, but just keeping in mind that you have to maintain what you produce and try to keep the API stable for a long time.
这并不意味着对于未来的可扩展性的特殊设计，而是要时刻记着要保证API在未来较长一段时间的可靠性。
Trust me, these will keep you warm and toasty all winter long, and a long time in the wearing.
相信我，这双能让你整个冬天都暖和舒适，而且能穿很长时间。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
Because of the time involved, a sub-system needed to be created that could handle these long running tasks, keep the user informed of progress, and choreograph the next steps that needed to be taken.
考虑到时间问题，需要创建一个子系统，该子系统能够处理这些长时运行任务，向用户显示处理进度，并编制需要采取的后续步骤。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
This is the only way to keep that motivation going over a long period of time.
这是唯一能让动机持续相当长一段时间的办法。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
But while this courage can get you going, it can't keep you going over a long stretch of time.
这种勇气能使你开始，但它不能使你长时期坚持做一件事情。
Good costume designers are always "seeking something fresh," and find it hard to keep relationships going a long time.
服装大师们总是在“寻找新鲜感”，因此很难维持一段长期的恋情。
It can try to move expectations by announcing that it will keep short-term rates low for a long time.
可以通过宣布它将长期保持短期低利率努力改变预期；
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
因此，从理论上说，玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
They waited patiently for a very long time, jumping up and down in the snow to keep warm.
他们耐心地等了很长时间，在雪地里又蹦又跳以保持身体的暖和。
You can keep stuff there for as long as you want, provided that: a you can't assess it anymore, and b you don't have yet the resources for it time, energy.
在以下两个前提下你可以任意时长地保留你的东西：(A)你无法再深化(B)你还没有时间或精力去处理它们。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
Stability test showed the ability of resistant paraquat could keep for a long time.
抗性稳定性检验表明，大蒜抗百草枯能力在一定时间内能够保持下去。
By contrast, those who pass the nanny test are those who keep nannies happy for a long time.
相对而言，那些通过保姆测试的对象，是那些很长时间以来一直让保姆开心的人。
When you are in possession, you must ensure you keep it. It could be a long time before you get it back.
当你控球时，你必须保证你能够保护好它。下一次轮到你控球，不知要到什么时候了。
As hardworking as Dog was, he could not keep up with demand so his customers often had to wait a long time to be served.
尽管狗子工作非常努力，可他还是无法满足顾客们的需求，所以他们只能等很长时间。
Of course, most of us would feel confused and disappointed when we meet with difficulty or setback, but it should not keep for a long time.
当然，遇到困难和挫折时，我们大多数人都会感到迷惑和失望，但是这种状态不应该持续太久。
It's much better to pick a routine you can keep up for a long time, instead of trying to do something that you'll eventually give up on.
这样能更好为你长时间的坚持形成一个规律，而不是到最后又没有坚持下来而放弃。
On the one hand, he is exactly the sort of saint Pope John Paul approves of: a person imbued with charisma who has achieved enough remarkable feats to keep the faithful talking for a very long time.
一方面，他正是教皇约翰·保罗所认可的那种圣徒：一位颇具神授天赐才能的人物，业已取得足够多的超凡功绩以作长时间如实的传颂。
On the one hand, he is exactly the sort of saint Pope John Paul approves of: a person imbued with charisma who has achieved enough remarkable feats to keep the faithful talking for a very long time.
一方面，他正是教皇约翰·保罗所认可的那种圣徒：一位颇具神授天赐才能的人物，业已取得足够多的超凡功绩以作长时间如实的传颂。
应用推荐