If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
你们若遵守我的命令，就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。
To keep the banks strong when they were getting such little interest on their reserves, the central bank has kept deposit rates low.
为了让商业银行在储备金利率如此之低的情况下保持强健，央行把存款利率也定得很低。
While Ella kept a grueling touring schedule, performing in front of millions of fans, she managed to keep her personal life private.
虽然埃拉一直疲于紧凑演出排程中的奔波，为数百万的歌迷献声，但她的私人生活无人知晓。
After Hussein left, we kept going, with everyone staying in the dining room and collecting around different tables to keep working on various issues.
侯赛因走后，我们全体留在用餐室继续就各种问题进行磋商。
Cache entries can be scoped with the session ID to keep a relationship between the session and the data that is to be kept in memory.
可以使用会话id设置缓存条目的范围，以使会话和要保存在内存中的数据建立关联。
Traces connecting such signals should be kept as short as possible and be adjacent to the ground plane to keep radiation and crosstalk under control.
连接此类信号的走线应保持尽可能短，并靠近铺地层以保持辐射和干扰在控制之下。
Please keep the dorm clean, keep the corridor unobstructed. It's forbidden to hang, put or throw any objects outside the window. Domestic animals are not allowed to be kept.
保持宿舍内外清洁，维护楼道畅通，不得在窗外悬挂、摆放物品或往窗外投弃物品，不得饲养家禽家畜等宠物。
CONCLUSION: Positive energy balance should be kept in the training in bodybuilders so as to keep more energy joining the anabolism of muscle.
结论：健美运动员在训练期间应保持正能量平衡，以便有更多的能量参与肌肉的合成代谢。
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge.
有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须通过不断的运用自身的才能，以便开启知识的大门。
The secretary shall keep, or cause to be kept, at the principal executive office of the corporation, a book of minutes of all meetings of directors and shareholders.
秘书负责在公司本部保存或叫人保存董事会所有会议的记录。
I keep a folder of magazine tear sheets, as I kept his kindergarten drawings.
我保存着一夹子从杂志中撕下来的文章，正如以前我保存他在幼儿园里画的画一样。
Through all of this, Mom kept writing, because she was determined that nothing, absolutely nothing, could keep her from being around for as long as possible for her daughters.
期间，我母亲一直笔耕不辍，因为于她而言，任何事都绝对不可能阻止她与女儿们一起相互陪伴尽可能长的时间。
I kept clicking around, looking for a positive response, trying to show it that I was a partner, eager to keep up my end of the relationship.
我就不停的点啊点，想寻找一个积极的回应，标明我是一个好伙伴，想让我和它之间的关系尽量融洽。
His company slashed the staff in 2008, but a kind boss kept Elmer working one night a week so he could keep his health insurance.
他的公司2008年裁员，但是好心的老板让他每周工作一个晚上，以便可以保证他的健康保险。
This would have been the right kind of cat for me to keep, if I had kept any; for why should not a poet's cat be winged as well as his horse?
如果我要养猫的话，这倒正好是我愿意养的猫，因为一个诗人的马既然能插翅飞跑，他的猫为什么不能飞呢？
Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.
此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。
He kept on ringing me up, but I don't want to keep in touch with him any more.
他不断地给我打电话，可我不想和他保持联系了。
That means we cannot assume that the factors that kept the peace in Asia for the past 25 years will keep on doing so in future.
这意味着我们不能再假设，维持亚洲过去25年和平的各种因素在未来还将继续如故。
However, keep in mind that the site map is still a single HTML page and should be kept relatively small in size.
然而，请记住，站点地图仍然是单个HTML页面并且应保持相对较小的页面大小。
However, the data that they keep is not kept in any one database, rather they use an XML format to keep track of their students.
但是，他们的数据并未保存在任何数据库中，而是使用一种XML格式记录学生的信息。
It can be a photo sharing site where users keep albums, an online bank service, a microblogging site, or any other service where 'user's private stuff' is kept.
服务提供商可以是照片分享网站(用户存放相册的地方)、在线银行服务、微博站点或者保存用户私有数据的其他服务。
Dried pasta can keep for two to three years, provided it's kept in an airtight container in a cool, dark place.
干燥的意大利面如果用密闭容器装起并放在阴凉避光的地方将能够储存两到三年。
Li told the press at that time she would keep on submitting such proposals till the day it's passed, and she has kept her word.
李银河告诉新闻界她会一直提议下去，直到通过为止，她也的确信守了诺言。
You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on.
如果你希望在时局艰难的时候保住工作，不妨参考以下五个方法。
It is possible that one of them kept a kind of bank where the workers could keep their money safe.
其中有一个人可能开了一种钱庄，工人们可以把钱安全地存放在那里。
To keep ambient temperatures constant, equipment should be kept away from direct sunlight, exhaust fans, and similar sources of heat flow or moving air.
为了使环境温度保持恒定，应当使仪器设备避开阳光直射、排气扇以及其它类似的热流源或者气流。
To keep ambient temperatures constant, equipment should be kept away from direct sunlight, exhaust fans, and similar sources of heat flow or moving air.
为了使环境温度保持恒定，应当使仪器设备避开阳光直射、排气扇以及其它类似的热流源或者气流。
应用推荐