The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
But with many households unable to borrow, others keen to pay down debt and many businesses swimming in cash, lower interest rates are likely to have only a modest effect.
但是由于许多家庭没有能力贷款，其他的家庭强烈要求降低债务，以及企业大量流动资金和低利率也有可能有些间接影响。
Spurred by the cascade of new evidence for the brain's plasticity, Western neuroscientists have taken a keen interest.
不断被新的关于大脑可塑性的证据激励着，西方的神经系统科学家们有了强烈的兴趣。
A keen beam of fixation alights on her, directing her energies.
一丝强烈的固恋光束忽然投落到她的身上，支配着她的活力。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
Dr. Hayes said Archbishop Tutu was selected because of his keen interest in medicine and because his parents come from the two largest Bantu groups in South Africa, the Sotho-Tswana and the Nguni.
Hayes博士说，之所以挑选图图大主教一是因为他对医学强烈的兴趣，二是因为他的父母分别是来自于南非最大的两个班图部落——索托-茨瓦纳和恩戈民族。
Their keen senses of smell, hearing, and sharp instincts alone are enough to send them scattering for the hillsides during a hurricane or tsunami.
单是敏锐的嗅觉、听觉以及强烈的本能就足以使它们在飓风或海啸来袭时往山坡上四散逃逸。
The war's remaining advocates worry that when American politicians sound so keen to abandon Iraq, Iraqis will believe them, and will arm for war once the Americans are gone.
余下的战争鼓吹者担心，当美国政客听起来如此强烈地想要甩开伊拉克，伊将信以为真。一旦美国撤兵，他们将进入备战。
Keen awareness is the key to resolving complex problems and innovating new designs.
强烈的意识是解决复杂问题及产生新设计的关键。
The participation of Arab countries in enforcing a no-fly zone has been seen as a prerequisite for the United States, keen not to spur a regional backlash.
阿拉伯国家的参与促成禁飞区是美国参与的先决条件，这样为了防止刺激此地区的强烈反对。
Gilman and other researchers at the Michigan Alzheimer's Disease research Center (MADRC), have a keen interest in patients like Sabin.
吉尔曼和其他在密歇根老年痴呆症研究中心(MADRC)的研究员们对类似萨宾这样的病人有着强烈的兴趣。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
The topic grabs the attention of the Pharisees, who have been listening in and who have a keen interest in the topic.
这个话题引起了法利赛人的注意，他们一直在留意听这个话题，并且对这个话题有强烈的兴趣。
And although NASA, America's space agency, is a civilian outfit, the American air force took a keen interest in the shuttle.
虽然美国太空机构—美国航空航天局是民用装备，但是美国空军对该航天飞机形成了强烈的兴趣。
They have already expressed a keen interest in working design after their tennis careers came to an end.
在网球生涯结束以后，他们对设计工作表示了强烈的兴趣。
You have a strong instinct for justice and are keen to fight to protect those who are disadvantaged.
你对公正有强烈的本能，也很乐意为处于不利地位的人做作斗争。
Desire is the starting point of all achievement, not a hope, not a wish, but a keen pulsating desire which transcends everything.
渴望是所有成功的起点，不是希望，不是期待，而是一个强烈的可以超越一切困难的渴望。
The strong life vitality, brave rebellion spirit, and the keen desire for life construct the strong, primitive power and spirit connotation in Duanmu Hongliang s novels.
顽强的生命活力、大胆的反抗精神、强烈的求生意志构成了小说原始强力的精神内涵。
This strong eagle hunted for the food with his keen eyes, but what jumped into his view was just the endless snow.
这种强烈的老鹰追捕食物与他的敏锐的眼睛，但跳进他认为只是无休止的积雪。
Scientists at the Markey cancer Center are currently exploring this idea and are keen to develop drugs that can treat metastatic cancer.
Markey癌症中心的科学家们目前正在探讨这个想法，强烈开发能治疗转移性癌的药物。
A keen sense of justice or fairness: Without a sense of fairness and justice, no leader can command and retain the respect of his followers.
强烈的公平或正义感：没有强烈正义感，领导就无法发号施令，维持下属对自己的尊重。
Both Milan clubs are keen on signing out of sorts Real Madrid striker Ronaldo in January, according to the latest reports in Spain.
据西班牙的最新报道，两家米兰俱乐部都强烈渴望在一月签下皇马前锋罗纳尔多。
Other than never having to do your own laundry, and always having clean hotel bed sheets, I have also discovered a keen sense of freedom stemming from life on the move.
除了不必自己洗衣服、饭店里总是有干净床单使用外，在不断移动的生活中，我强烈感受到从中而生的自由。
Other than never having to do your own laundry, and always having clean hotel bed sheets, I have also discovered a keen sense of freedom stemming from life on the move.
除了不必自己洗衣服、饭店里总是有干净床单使用外，在不断移动的生活中，我强烈感受到从中而生的自由。
应用推荐