Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
It was built by Portsmouth Dockyard, and its keel laid in January 1912.
它是由朴次茅斯造船厂建造的，龙骨于1912年1月铺设。
She does almost everything on an even keel.
她做起事来几乎都是四平八稳的。
发动机安装在龙骨。
Components sof intermediate keel floors.
组成部分，中间龙骨支撑。
I will be on even keel within 30 minutes.
我船将在30分钟内平吃水。
The hull is carefully lowered onto the keel.
船体正在认真下调到龙骨。
You can read about differences in keel shapes here.
你能在此文中（译者注，还没翻译到这一节，留链接位置先）了解到龙骨形状的差异。
Shaped like or having a carina or keel; ridged.
象脊或龙骨的，有脊或龙骨的；成脊状突起的。
A small sloop with a mainsail, jib, and keel but no bowsprit.
单桅帆船有一个主帆、三角帆和龙骨但没有船首斜桁的单桅小帆船。
The plate keel to be connected firmly with stem and stern frame.
平板龙骨应与艏柱和艉框架牢固地连接。
A system used in some trailerable sailboats without a weighted fixed keel.
应用于某些可用拖车运输的，没有重固定龙骨的帆船上的一个系统。
KEEL - main structural tube that runs along sail at center chord of wing.
龙骨—沿翼帆中心弦延伸的那根主结构管。
Inspection distance between draught marks and keel plate after marking out.
划线后检查吃水标尺至平板龙骨之间的距离。
After reviewing the wheel designs so far, we're going for a simple V-shaped keel.
迄今，在评估了轮胎设计后，我们选取了一种简单的V型龙骨。
Shallow draft centerboard vs. deep fixed keel - trailerable vs. launched by boatyard.
浅吃水的活动船板帆船vs深吃水的固定龙骨船？ 可用拖车载运的船 vs 要拴在船坞上的船？
A type of keel on a sailboat that can be raised or lowered from the bottom of the hull.
帆船上的一种龙骨，可以从船底部(hull)升起或放下。
This should keep energy levels on an even keel, making it easier to cut back on sugar.
这样能使你的能量维持在非常平稳的一个水平，并且更容易摆脱糖类。
The depth of a boat in the water, measured from the waterline to the lowest section of the keel.
帆船进入水的深度，从水平面到龙骨最低处测量。
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
But I still have plenty to learn about keeping my life on an even keel, as I realized this month.
不过，正如我这个月意识到的，在保持生活平衡方面，我仍有很多要学习。
But there is a wide range of boats from 12 to about 25 feet with either a fixed keel or a centerboard.
但12到25英尺左右这一长度范围的帆船则既有使用固定龙骨，也有使用活动龙骨的。
On centerboard sailboats, the centerboard functions like a keel to keep the boat from being blown sideways.
在使用活动龙骨的帆船上，活动龙骨的功能和固定龙骨一样，是防止船只被吹打得侧晃。
The keel helps the boat resist the leeward force of the wind and provides stability against excessive heeling.
龙骨帮助船只抵御背风力(leeward force of the wind)，并稳定过度倾侧。
(aeronautics) having a form maintained by a rigid keel-like structure as well as by internal gas pressure.
(航空学)其外形由坚固的、龙骨状的结构以及内部气压两者同时支撑。
On the positive side, keeping your blood sugar on an even keel can help you feel better and stay mentally sharp.
从好的方面来讲，让你的血糖保持在一个良好的水平可以让你感觉更好并且大脑清醒。
Eating the right breakfast, one that keeps blood sugar on an even keel until lunch, is likely to work even better.
吃合适的早餐，在吃午饭之前能保持血糖稳定的那种，效果会更好。
Austal USA won the contract to construct the impressive ship in October 2005 and her keel was laid down in January 2006.
奥斯图公司在2005年10月获得了这艘舰艇的设计合同，并且于2006年1月铺设龙骨。
Keel-hauling, was you? And a mighty suitable thing, too, and you may lay to that. Get back to your place for a lubber, Tom.
拖龙骨？你们在谈拖龙骨？倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。
Keel-hauling, was you? And a mighty suitable thing, too, and you may lay to that. Get back to your place for a lubber, Tom.
拖龙骨？你们在谈拖龙骨？倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。
应用推荐