Enable transparent blurred Windows in kde.
在KDE中开启窗口背景模糊特效。
In other words "xdg-open" and a file path will open nautilus when set to Gnome, thunar when set to xfce, and konqueror when set to kde.
换句话说，当设置为Gnome时xdg - open加上一个文件路径将会打开nautilus，当设置为xfce时会打开thunar，当设置为kde时会打开konqueror。
Q I run Kubuntu 9.04 with KDE 4.3.1.
我使用 Kubuntu 9.04，KDE4.3.1 桌面。
Klipper (1.7mb) : The KDE clipboard tool.
klipper (1.7MB)：KDE剪切板工具。
KDE is the desktop into which Knoppix boots.
KDE是Knoppix引导进入的桌面。
By default, Knoppix boots to the KDE desktop.
Knoppix默认引导到kde桌面。
A graphic desktop environment like Gnome or KDE.
图形桌面环境(如Gnome或KDE)。
Today, KDE faces new challenges and opportunities.
今天，KDE面临新的挑战和机遇。
The KDE project makes use of XML in a number of places
KDE项目在多个地方使用XML
Provides a full blown X server running KDE (among other desktops).
提供了全功能的运行KDE的X服务器(以及其他桌面)。
Berdou conducted interviews with members of the GNOME and KDE projects.
Berdou对GNOME和KDE项目的成员进行了采访。
For example, gnome provides gnome-screenshot, and KDE provides KSnapshot.
例如，gnome提供gnome - screenshot,KDE提供KSnapshot。
There is another option: run the server locally, but without KDE or Gnome.
其实还有另外一个选项：本地运行服务器，但是不使用KDE或Gnome。
Knoppix incorporates the best of Debian, KDE, and its own system utilities.
Knoppix集成了最好的Debian、KDE和它自己的系统工具。
KDE cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition.
KDE社区关心所有的使用者，无论年龄，性别，种族或者身体状态。
KDE, one of the most popular Linux desktop environments, is written with Qt.
KDE—最流行的Linux桌面环境之一，就是用Qt编写的。
GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.
GNOME和KDE也支持轻松地限制系统，甚至可以把系统限制到kiosk的水平。
One nice thing about KDE is its well-planned and consistent style guidelines.
KDE很好的一个特点是精心设计、风格一致的指南。
A full CD of software is included, again based on kernel 2.4.26 and KDE 3.2.2.
包含了一整张CD的软件，也是基于2.4.26内核和KDE3.2.2。
These prerequisites are the Qt toolkit (version 3.0.3 +), KDE 3.x, and glibc2.2.
这些先决条件是Qt工具包(版本3.0.3以上)、KDE 3 .x和glibc2.2。
KSnapshot is installed by default on all systems that are running the KDE desktop.
在运行kde桌面的所有系统上都默认安装KSnapshot。
KDE is the other major desktop user interface project within the Linux environment.
KDE是Linux环境中的另一个主要桌面用户界面项目。
Both KDE and GNOME have theme managers built into their respective control centers.
KDE和GNOME在各自的控制中心都有内置的主题管理器。
Two of the most popular desktop environments that work with Linux are KDE and GNOME.
Linux下最流行的两种桌面环境是KDE和GNOME。
And several editors are running on GNOME and KDE that make some Unicode editing possible.
在GNOME和KDE上运行的一些编辑器使某些Unicode编辑成为可能。
With KParts, any KDE application can gain access to the numerous components provided by KDE.
使用 KParts，任何KDE应用程序都可以获得对 KDE提供的为数众多的组件的访问权。
DCOP is a solution for KDE, but is tied to Qt and so is not used in other desktop environments.
DCOP是一个用于KDE的解决方案，但是它依赖于Qt，所以不能用于其他桌面环境之中。
Personally, I'm also wondering why there are some significant differences between GNOME and KDE.
就个人而言，我也想知道为什么在GNOME和KDE之间有一些显著差异。
The Linux desktops Gnome and KDE also support SVG for use in themes, icons, backgrounds, and games.
Linux桌面Gnome和KDE也支持将 SVG用于主题、图标、背景和游戏中。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
应用推荐