Rather, it is "being distributed from a malicious website," according to Kaspersky researcher Denis Maslennikov.
它是“通过一个恶意网站传播的，”根据卡巴斯基研究员DenisMaslennikov的说法。
That brain trust has helped turn Kaspersky Lab into the world's fourth-largest — and most interesting — antivirus-program provider.
正是这一智囊团帮助卡巴斯基实验室摇身一变为全球第四大——也是最有趣的——防病毒程序提供商。
Kaspersky Lab's security analyst, Eddy Willems describes the virus's nightmarish spread, stating, "the replication methods are quite good."
卡巴斯基安全实验室的高级分析师，Eddy Willems描述了该病毒的可怕蔓延，说“它的复制方式相当的有效。”
Two years ago, Kaspersky Lab predicted that YouTube would eventually become a vector for disseminating spam due to its worldwide popularity.
早在两年前，Kaspersky实验室就预言，由于YouTube在全球范围内非常流行的特点，它将会成为传播垃圾邮件的载体。
As a matter of fact, according to test results, Kaspersky self-defense capabilities are the most robust in the industry.
事实上，经过实验论证，卡巴斯基的自我保护能力的效力在业界是出类拔萃的。
Setup Wizard is connecting to Kaspersky Lab activation server. This might take some time depending on your Internet connection speed.
安装向导正在连接卡巴斯基实验室激活服务器。这需要花费一些时间（与你的网速有关）。
Kaspersky jumped to the second in China's personal anti-virus software market in 2007, which was a surprising achievement in the industry.
卡巴斯基在2007年已跃居中国个人反病毒软件市场的第二名，取得了令业内惊叹的业绩。
The company confirmed in a statement that Mr. Stoyanov had been arrested, but said his arrest "has nothing to do with Kaspersky Lab and its operations. ""
该公司在一则声明中证实斯托亚诺夫已经被逮捕，但表示他的被捕“与卡巴斯基实验室及其业务无关。”
A study conducted by Internet security giant Kaspersky found that a quarter of people ranked their smartphone as equally important to them as their parents.
网络安全巨头卡巴斯基的一项研究发现，有四分之一的人将手机视作与父母一样重要。
A study conducted by Internet security giant Kaspersky found that a quarter of people ranked their smartphone as equally important to them as their parents.
网络安全巨头卡巴斯基的一项研究发现，有四分之一的人视手机与父母一样重要。
Kaspersky Internet Security 2010 is a comprehensive data protection tool, which provides not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
卡巴斯基互联网安全2010年是一个全面的数据保护工具，它不仅提供反病毒保护，而且还防止垃圾邮件和网络攻击。
According to Kaspersky Labs' Alex Gostev, Waledac will download a rogue antivirus application onto infected machines, as well as an email-worm that can steal data and send spam.
根据卡巴斯基实验室的Alex Gostev提供的信息，Waledac也会下载一个流氓杀毒软件到感染机器，以及一个可以窃取数据和发送垃圾邮件的电子邮件蠕虫病毒。
Kaspersky Lab, a leading developer of secure content management solutions, announces that the Kaspersky Lab Commonwealth Antarctic Expedition has reached its destination - the South Pole!
卡巴斯基实验室，安全内容管理解决方案的领先开发商宣布，卡巴斯基实验室英联邦南极考察队到达了目的地，南极！
Survey conducted by Kaspersky Lab showed that 91 percent of consumers can easily admit their dependency on the Internet and devices as a tool for remembering and an extension of their brain.
由卡巴斯基实验室进行的调查发现，91%的消费者坦承依赖互联网和数字设备作为记忆和大脑存储功能的延伸。
This tool, shown in Figure 2, has been around for a while and works much like Microsoft System Sweeper: you download an ISO file from the Kaspersky site and build bootable media —either CD or USB.
如图2所示，这个工具发布有一段时间了。 它的使用方法很像微软的“系统清理器”：从卡巴斯基的网站下载一个ISO文件，然后打造一个可启动的介质——光盘或U盘都行。
This tool, shown in Figure 2, has been around for a while and works much like Microsoft System Sweeper: you download an ISO file from the Kaspersky site and build bootable media —either CD or USB.
如图2所示，这个工具发布有一段时间了。 它的使用方法很像微软的“系统清理器”：从卡巴斯基的网站下载一个ISO文件，然后打造一个可启动的介质——光盘或U盘都行。
应用推荐