Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Hatha yoga is one of six branches; the others include raja, karma, bhakti, jnana, and tantra yoga.
哈他瑜伽便是所有六条枝桠之一。其他五枝是1王瑜伽(raja) 2业瑜伽(karma)(又称行动瑜伽、卡玛瑜伽) 3 奉爱瑜伽(bhakti)(又称虔诚瑜伽、虔信瑜伽、善者瑜伽、巴克蒂瑜伽) 4 智慧瑜伽(jnana)(又称智者瑜伽、知识瑜伽、伊纳纳瑜伽) 5密宗瑜伽(tantra)(又称坦崔瑜伽)。
I saw that karma, as Mary Ann had insisted, wasn't magical but just the natural course of things.
我也明白了,恶报正如玛丽安所坚信的那样,是很自然的事情,并不神秘。
The transcendental view is that all beings in the transmigration are bound by karma and blinded by Self, so they don't know what is truly good for them and hence make many mistakes.
超越的见解是说轮迴中的一切众生都被业力所缚及被自我所盲目,以至于他们不知道什麽才是真正的对他们有益,因而犯了很多的错误。
To take refuge in this way ultimately means to take refuge in the quality of our own intentions, for that's where the essence of karma lies.
以这种方式作归依,终究意味著归依我们自己的动机的质量,因为那就是业的精髓。
Thence come cessation of ignorance, the cause of suffering, and freedom from the power of karma.
从此断除了无明和苦难之因,并摆脱了业力。
At the same time she gave man a new purpose of living based on Indian concepts of karma and reincarnation.
同时,她基于印度的羯磨和再生观念赋予人类新的生活目的。
Other Indian schools believed that karma operated in a straight line, with actions from the past influencing the present, and present actions influencing the future.
其它的印度教派则相信,业力作用为线性:过去的行动影响现在,现在的行动影响将来。
You do not become awakened by accumulating, as they sometimes say in the East, "good karma".
你并不是靠积累,在东方人们所谓的“善业”,来使自己觉醒。
For most of us, karma and negative emotions obscure the ability to see our own intrinsic nature, and the nature of reality.
大部分的人都被业和烦恼遮蔽了,使我们无法看透自己的本性和实相。
Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of Buddhist sutra.
因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事。
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and Nemesis.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式;内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
I began to understand what karma is when something arose that was not part of karma at all.
当某种完全不属于业力的东西在我的内在升起时,我才开始了解什么是业力。
Those of this nature take life seriously and understand the spiritual lessons, ancestral lessons and karma that they are clearing this lifetime.
这些人严肃对待生命,并理解此生他们正在清除的灵性课程、祖先课程与业力。
This misperception comes from the fact that the Buddhist concept of karma came to the West at the same time as non-Buddhist concepts, and so ended up with some of their luggage.
这种误解来自于,佛教的业力观传到西方时非佛教概念也同时传入,结果前者便带有某些非佛教的积淀。
A lucky charm, karma matchmaker! The single received the fate is approaching, all lovers received best, married received family happiness! Wish you happy the Qixi Festival!
月老派发因缘幸运符啦!单身的收到缘分将至,恋人收到情场如意,已婚的收到家庭幸福美满!祝愿你你七夕快乐!
Life is good, really good. Sometimes I feel like the good karma train picked me up, and simply refuses to let me off.
生活不错,很不错。有时我觉得仿佛坐上了一列善有善报报的列车,想下车都不行。
We all have the karma to take one spiritual path or another, and I would encourage you, from the bottom of my heart, to follow with complete sincerity the path that inspires you most.
我们都有遇见某种心灵之道的业因,我诚心诚意地鼓励你,用最大的信心,追寻一种最能启发你的法门。
What is meant by "enduring insults"? It means to be able to see clearly, in whatever situation, that it is our own karma, and not other's fault.
忍辱是什么呢?就是不管怎么样,都认清是自己的因果,不是别人的错。
Our every thought is a cause of good or bad karma, and our daily activities are the sprouts of these causes.
人的起心动念,就是善恶业的因;日用之间的举手投足,就是因的萌芽。
Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.
许多佛学文章都认为,贫穷并非人之宿命,而只是众多因缘情形中的现象而已。
Nor are forced marriages (which should not be confused with arranged marriages) a geographically neutral phenomenon: two-thirds of calls to Karma Nirvana involve South Asians.
强迫婚姻(不应与包办婚姻混为一谈)在世界各地的情况也有不同,KarmaNirvana三分之二的电话求助者和南亚有关。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售,菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售,菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
应用推荐