Almost all of Azerbaijan's Armenians now live in Nagorno-Karabakh.
几乎所有现在阿塞拜疆籍的亚美尼亚人居住在戈z -卡拉巴赫。
Armenia won, gaining control over seven Azerbaijani regions next to Karabakh.
亚美尼亚最终战胜，获得了毗邻卡拉巴赫7个阿塞拜疆地区的控制权。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
Between 1988 and 1994 more than 1m Armenians and Azeris fled from both countries and Nagorno-Karabakh.
1988年到1994年间，共有超过100万人逃离亚美尼亚、阿塞拜疆以及纳戈尔诺—卡拉巴赫。
Russia argues that Turkish-Armenian relations should not be linked to Nagorno-Karabakh, a view shared in Washington.
俄罗斯表示土亚关系不应与纳戈尔诺-卡拉巴赫问题挂钩，美国对此表示赞同。
In 1813 and 1828, present-day Armenia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates) was temporarily incorporated into the Russian Empire.
在1813和1828年，现在的亚美尼亚包括埃里温和卡拉巴赫Karabakh khanates临时被并入俄罗斯帝国。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a “frozen conflict”. For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
二十年后，纳尔戈诺-卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a "frozen conflict". For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
二十年后，纳尔·戈诺·卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
The Vedomosti report quoted an unidentified Russian military official as saying the systems would not be useful in a new conflict over Karabakh.
Vedomosti报道援引一身份不明的俄罗斯军事官员的话说，系统将不能在卡拉巴赫的新冲突上起任何作用。
So Turkey did another volte-face. Mr Erdogan declared that friendship with Armenia was no longer possible unless it withdrew from Nagorno-Karabakh.
于是土耳其立马又来了次急转弯，埃尔多安声称如果亚美尼亚不从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤离，土亚两国间将无友谊可谈。
The country’s large Armenian population mostly fled to Armenia and to other countries with the beginning of the Armenian-Azeri conflict over Nagorno-Karabakh.
大量的亚美尼亚人主要是在亚美尼亚和阿塞拜疆在{戈Z-卡拉巴赫战争一开始就逃离阿塞拜疆。
In Soviet times Nagorno-Karabakh was a mostly Armenian-populated autonomous enclave inside Azerbaijan, some 4, 000 square kilometres (1, 540 square miles) big.
在苏联时期，纳卡地区曾是阿塞拜疆境内的一个自治州，大部分人口为亚美尼亚人，地域面积达四千平方公里(约合1.540平方英里)。
This year 16.5% of its budget has been set aside for military spending: this is roughly equivalent to the entire budgets of Armenia and Nagorno-Karabakh combined.
阿塞拜疆今年军费投入为其财政预算的16.5%，约等于亚美尼亚和纳卡地区全部财政预算的总合。
The American Secretary of State Hillary Clinton has told Azerbaijan that the United States is ready to help it reach a deal with Armenia over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
美国国务卿希拉里·克林顿告诉阿塞拜疆，在有争议的领土纳戈尔诺-卡拉巴赫方面，美国将帮助他们与亚美尼亚达成协议。
The American Secretary of State Hillary Clinton has told Azerbaijan that the United States is ready to help it reach a deal with Armenia over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
美国国务卿希拉里·克林顿告诉阿塞拜疆，在有争议的领土纳戈尔诺-卡拉巴赫方面，美国将帮助他们与亚美尼亚达成协议。
应用推荐