An 80-year-old man was attacked by a 200-pound kangaroo.
一个80岁的老人被一只200磅重的袋鼠袭击了。
The kangaroo has a pouch where babies live until they can hop around on their own.
袋鼠有一个育儿袋，袋鼠宝宝一直住在里面直到它们自己能到处蹦跳。
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
今天，这种生物被称为袋鼠，是澳大利亚特有的有袋动物。
During diapause, a young kangaroo stays in the female's pouch and growth of a second fertilized egg inside the uterus is delayed.
在滞育期间，小袋鼠呆在雌袋鼠的育儿袋里，因而推迟了子宫内第二个受精卵的发育。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段，有利于母袋鼠同时照顾它们。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
All went well, suddenly, the kangaroo woke up!
一切都进行得很顺利，突然，袋鼠醒了！
多么幸运的一只袋鼠！
The tourist thought that no one would believe him, so he decided to take a photo of the kangaroo.
这位游客认为没有人会相信他，所以他决定拍一张袋鼠的照片。
Kids love stuff like exploring caves or kangaroo parks.
孩子喜欢像探索岩洞或袋鼠公园之类的事物。
In one television commercial, the hurdler chases a kangaroo across the Australian outback.
而在一个电视广告里，这名跨栏选手则到了澳洲内陆追逐袋鼠。
A kangaroo mum with her baby in the pouch. Taken at Hanging Rock, outside Melbourne, Australia.
袋鼠妈妈和肚袋里的小袋鼠，摄于澳大利亚墨尔本郊外一处叫HangingRock的地方。
This month alone, we've seen an albino squirrel, an albino magpie, an albino kangaroo and an albino alligator.
仅这个月，我们就看到了白化松鼠、白化喜鹊、白化袋鼠和白化鳄鱼。
This method, called kangaroo mother care, is an intervention designed to help low birth-weight babies survive.
这种办法被称为袋鼠妈妈护理法，用来帮助出生时体重过轻的婴儿生存。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
A rock-art impression of a kangaroo appears on a wall at the Malarrak site in Arnhem Land in northern Australia.
澳大利亚北部阿纳姆地的Malarrak遗址中，一幅描绘袋鼠的壁画。
Although people might not think of lions when they think of England, everyone knows about the Australian kangaroo.
当我们提起英格兰的时候，人们也许不会联想到狮子。但一提起澳大利亚，大家都知道袋鼠。
A young albino Bennett kangaroo inspects the surroundings on an ostrich farm in Swine on the island of Ruegen, Germany.
德国吕根岛斯万鸵鸟养殖场，一只白化班尼特小袋鼠在观察周围环境。
Look, through the eyes of a physicist, at a bounding kangaroo, a swooping bat, a leaping dolphin, a soaring Coast Redwood.
让我们用物理学家的眼光来看看这跳跃的袋鼠、俯冲直下的蝙蝠、跃起的海豚、高耸如云的加州红木。
For each of those procedures, the investigators had the baby's mom and dad alternate who held the baby using kangaroo care.
对于这些程序的每一步，调查员要求母亲和父亲用袋鼠式护理轮流抱孩子。
The airline known as the “flying kangaroo”, from its iconic tail-fin emblem, is Australia’s oldest and biggest commercial carrier.
由于其标志性尾状飞翼徽标而被誉为“飞行袋鼠”的澳航是澳大利亚历史最悠久规模最大的商业运输公司。
The only known human fatality is a New South Wales hunter who was killed in 1936 when he tried to rescue his dogs from a kangaroo.
唯一一起袋鼠伤人致死事故发生在一九三六年，当时新南威尔斯一名猎人企图从袋鼠手中救出他的狗，结果却不幸丧生。
He also noted that both moms and dads in the study said they felt positively about doing kangaroo care with their babies and would do it again.
他也注意到，研究中父母都说，他们感觉到进行袋鼠式护理效果很好并且他们会再次这么做。
For example, most people throughout the world know of the kangaroo and the koala but not many people know why these animals only exist in Australia.
例如，全世界大部分人都知道袋鼠和树熊，但知道为什么这些动物只长在澳大利亚的人并不多。
Once again, research has demonstrated that something as simple as skin-to-skin contact with mothers - so-called "kangaroo" mother care - can save the lives of pre-term babies.
研究工作也再度表明，一些简单的方式，例如与母亲的肌肤之亲，即所谓的“袋鼠式”母亲护理法，可以拯救早产儿生命。
Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4.
这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。
Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4.
这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。
应用推荐