Figure 3 Properties and Effects of kanban.
图3看板的特性和作用。
It USES a kanban system to pipeline change requests (CRs).
它用一个看板系统来追踪变更请求(Change Request,CRs)。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
The kanban system also frees us from the constraints of time-boxed iterations.
同样,看板系统使我们可以不受固定迭代周期的限制。
Supplier (Upstream) produces items in the precise amounts and sequences specified by the kanban.
供应者(上游)精确按照看板上指定的数量和顺序生产产品。
Vasco Duarte felt that the discussion was too focused on process and tools, and missed the point of kanban, which is to reduce work-in-progress.
VascoDuarte认为这讨论太集中在过程和工具上,而忽略了看板的重点,就是减低"开发中"的工作。
The point of a pull system is to use a kanban board to limit work-in-progress by pulling from the previous phase of your value stream when necessary.
拉动系统的要点是在需要的时候通过拉动前期的价值流,利用看板来限制在制品的数量。
Q: How did you stumble upon Kanban?
Q:你是怎么发现看板方法的呢?
Use Kanban to Manage Cross-Team workflow.
使用看板来管理跨团队的工作流程。
Figure 4 Kanban Mechanism of Limiting wip.
图4限定在制品数量的看板机制。
KSSE - Kanban System for Sustaining engineering.
KSSE——持续工程的看板系统。
Figure 8 Portable Agile Kanban (" Kanban-nano ").
图8便携式敏捷看板(“看板nano”)。
Some even have Kanban boards for family activities!
一些人甚至有家庭活动的看板!
Q: Why did you choose Kanban for managing operations at Spotify?
Q:在Spotify你为什么选择看板方法进行运维管理?
"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.
“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。
Explains Kanban in TPS and how it works as a pull process mechanism.
解释了TPS中的看板,及看板如何作为“拉”处理机制运作。
It is easy to assume that Kanban is the center of TPS, but it is not.
读者很容易假定看板是整个TPS的中心,但其实并不是。
Then, around two years ago, I was introduced to Kanban by Henrik Kniberg.
后来,大约是2年前,Henrik Kniberg向我介绍了看板方法。
"Speed" - Kanban communicates the timing and the amount of next production.
“速度”——通过看板传达下次生产的时机和数量。
There is a strict discipline of running Kanban, called "six rules of Kanban"
对于看板的运转有着严格的规定——被称作“看板六准则”
So let's take a step back and look at Kanban in TPS from a higher viewpoint.
让我们从更高的角度回过头来再看下TPS中的看板。
Michael Dubakov investigated the wrong and right reasons for applying Kanban.
MichaelDubakov撰文探讨了应用看板的是是非非。
There are different ways to track progress like spreadsheets or Kanban boards.
跟踪进度有不同的方法,例如电子表格或看板。
Kanban translated literally: "Kan" means visual, and "ban" means card or board.
看板(Kanban),逐字来看就是:“看(Kan)”意味着可视化,“板(ban)”意味着卡或者板。
When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?
当通过看板从敏捷放大到精益时,一张看板卡应该代表什么东西呢?
Aldon agile Manager will support Scrum, Kanban, CP and hybrid agile methodologies.
Aldon敏捷管理器将会支持Scrum、Kanban、CP以及混合的敏捷方法。
They liked this portable small Kanban system very much and named it "Kanban-nano".
他们很喜欢这个便携式小型看板系统,并命名为“看板nano”。
Q: Which tools are you using for managing your Kanban stuff and why did you choose them?
Q:你们用什么工具来管理看板?为什么选择它们?
Q: How happy are you with Kanban and do you think it's worth a look for people in operations?
Q:你对看板方法有多满意?你是不是认为看板方法值得所有运维人员关注?
This Kanban Board helps visually signal tasks and limit WIP (tasks actively being worked on).
这样的看板面板有利于可视化地通知任务并限制在制品(处理中的任务)数量。
应用推荐